Whether you are a native English speaker or know English as a second language, picking up Japanese is no easy fit. A japán nyelv elsajátítása nehéz és sok gyakorlást igényel. A nyelv növekvő népszerűségével egyre több segédeszköz jelenik meg, mint például az okostelefonon játszható nyelvtanulási alkalmazások. Az egyik népszerű lehetőség a Duolingo, ezért úgy gondoltuk, hogy a Duolingo japánról szóló értékelésünkben elmondjuk a magunkét.

A Duolingo több millió felhasználóval rendelkezik világszerte, és közülük sokan tanulnak japánul. A Duolingo többek között azért olyan népszerű, mert ingyenes; a hatalmas, nemzetközi közösség nagyon segítőkész és barátságos; és a tanfolyamot a saját idődben, a világ bármely pontján elvégezheted. Mindenki számára, aki a saját idejében szeretne tanulni, a Duolingo egy nagyszerű forrás.

Duolingo japán áttekintés: Áttekintés

A Duolingo négy tanulási célt, vagy időszakot tartalmaz, amelyek közül választhatsz a beállításkor. A Casual 5 perces időszakoktól az Insane 20 perces időszakokig terjed. A tanfolyamot úgy állították be, hogy elmerülj a japán nyelvben, először bevezetve néhány hiraganát, az alapvető írásmódot és néhány számot. Ezután egyre több szókincset sajátíthatsz el, és fokozatosan dolgozhatsz a teljes mondatok felépítésén. Azok, akik már jártasabbak a japán nyelvben, egy jártassági teszttel előrébb ugorhatnak a tanfolyamokon.

De vajon segít-e a Duolingo a japán nyelvtanulásban? Attól függ.

A Duolingo Japán előnyeiről és hátrányairól fogunk beszélni ebben az értékelésben.

Mit szeretünk a Duolingo Japánban

Itt van néhány előnye a Duolingóval való japán tanulásnak:

A hangzás kiváló.

A mondatokat mind anyanyelvi beszélők veszik fel, ami kiváló ahhoz, hogy megtanuljuk, hogyan hangzik a valódi japán. A mondatokat többször is megismételheted, ami segít a kiejtésben, valamint a ritmus és az árnyalatok felfogásában, ami nagyon fontos a japán nyelvben.

Bátorít arra, hogy a tanulás napi szokássá váljon.

Függetlenül attól, hogy a napi 5 perces vagy a 20 perces célt választod, minden egyes nap időt szakítasz a nyelvtanulásra. A japán az egyik olyan nyelv, amely ismétlést igényel ahhoz, hogy idővel valóban elsajátítsd. Ez segít a memorizálásban is.

Egyaránt tartalmaz alapvető és hasznos kifejezéseket a kommunikációhoz.

Megtanulhatsz üdvözléseket és kulturális kifejezéseket, mint például az “itadakimasu”, amelyek rendkívül hasznosak azok számára, akik a jövőben japánokkal terveznek találkozni.

A hiragana, katakana, kanji és romaji tanítása.

A hiragana, a japán gyerekek által először megtanulandó írásrendszer, rögtön az elején bemutatásra kerül. Mivel a japán írásrendszerek elkerülése a későbbiekben korlátozhatja a megértést, az azonnali elmélyülés kulcsfontosságú. Ezután megbarátkozhatsz a különböző szavak hiragana, katakana, kanji és romaji (angol alfanumerikus karakterekkel) olvasásával.

Mit nem szeretünk a Duolingo japánban

Itt van néhány hátránya a Duolingo japán nyelvtanulásának:

A nyelvtani és írásrendszereket alig vagy egyáltalán nem magyarázzák el.

Noha a Duolingo az elmélyülésre és az extrapolációra támaszkodik a nyelvtanulásban, a japán nyelv a mondatszerkesztés és a nyelvtan tekintetében pont az ellentéte az angolnak. Ez azt jelenti, hogy nehéz lehet elsajátítani, ha az alapfogalmakat nem tudod megragadni.

Néhány nyelvtan nem teljesen helyes.

Noha a Duolingo japán már egy ideje megjelent, vannak olyan kifejezések, amelyek nem tűnnek helyesnek vagy természetes hangzásúnak. Ez általában többes számmal, részecskékkel és bizonyos következetlenségekkel történik a fordítás során. Vannak olyan szavak a japánban, amelyeknek nincs közvetlen fordítása. Mindig duplán ellenőriznie kell a megfelelő nyelvtankönyvekkel, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden helyes.

A fordítás zavaró lehet.

Amint fentebb említettük, a Duolingo tartalmaz, nos, olyan szakzsargont, amelynek nincs közvetlen fordítása. Kulturális kifejezéseknek, nyelvtani szerkezeteknek, homályos és hangzatos kifejezéseknek nincs angol megfelelője. Ha ezzel nem vagy tisztában, gondot okozhat a mondatok alkotása és az információk befogadása.

A kezdők számára túl gyorsan haladhat, hogy kényelmesen érezzék magukat.

Mihelyt befejezted a hiragana oktatást, belevágsz a kanji és más keverékekbe. A mondatok hirtelen hosszabbak lesznek. A szókincset kapkodva adják hozzá. Bár a Duolingo lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a szavak jelentését és a nyelvtani pontokat, valamint megvitassa a dolgokat a tanulóközösséggel, a kezdők számára mégis túl sok és túl gyors lehet.

Milyenek a leckék?

Amint már említettük, a Duolingo az alapfokú tanuláson keresztül egészen a haladó kezdő szintig vezet. Igen, jól olvastad. Nem fogsz folyékonyan beszélni kizárólag a Duolingo használatával. Azok számára, akik már tudnak valamennyire japánul, a kezdet rendkívül kezdetlegesnek tűnhet.

Aki már teljesítette a JLPT N2 vagy N1 jártassági vizsgát, annak nem lesz gondja a jártassági vizsga teljesítésével. Sőt, ha nem zavarja meg a Duolingóban jelen lévő néhány nyelvtani probléma (erről később), akkor könnyedén elvégezheti az egész kurzust egy nap alatt.

Hiragana és katakana

Mihelyt átvetted az alapokat, az új szavakat többféleképpen fogod látni: hiragana/katakana, angolul és kanjival együtt. Megkérnek majd, hogy rendezd át a mondatokat, töltsd ki az üres helyeket, és fordítsd le. Később a Duolingo hajlamos erősen támaszkodni a feleletválasztós kérdésekre, amelyek viszonylag egyszerűek, és ez a tanfolyam során egyfajta kézen fogva tartássá válhat.

Elképzelhető például, hogy a következő kérdést kapod: “Melyik ezek közül a ‘táska’?”. Látni fogsz egy térképet, egy iskolát, egy táskát és egy bankot. Ezeket a képeket hiraganával párosítjuk a japán szavakhoz. (lásd az alábbi képernyőképet)

A probléma itt az, hogy lehet, hogy még nem ismered a teljes hiragana rendszert. Ráadásul a katakana is belekeveredhet. Ez egy kicsit zavaró lehet, mert a Duolingo nem sok magyarázatot ad a japán mondatszerkezetről vagy írásrendszerről. Ha nem folytatsz további kutatásokat a japán nyelvvel kapcsolatban, lehet, hogy soha nem fogod megérteni a hiragana, a katakana és a kanji (és a romaji, a biztonság kedvéért) közötti különbségeket, vagy hogy miért kell ismerned mindegyiket, és ez problémás lehet, ha úgy döntesz, hogy Japánba utazol.

Ezzel együtt a Duolingo sokféle szókincset kínál, hogy segítsen szilárd alapokat teremteni. Az alkalmazás foglalkozik az alapvető nyelvtannal, melléknevekkel, igeidőkkel, később pedig a hivatalosabb beszéddel (üzleti és keigo). A szabadidődben biztosan sokat tanulhatsz az alkalmazásból.

Kinek szól ez a tanfolyam

A Duolingo egy kiváló alkalmazás. A japán tanfolyam akkor tetszhet neked, ha az alábbiak közül egy vagy több illik rád:

• Naponta korlátozott mennyiségű időd van a gyakorlásra, és ez általában az ebédszünetben vagy a tömegközlekedéssel való ingázás alatt van.
• Egy kicsit ismered a japán nyelvet, például korábban már gyakoroltad az írásrendszereket, és ismersz néhány általános szókincset.
• Újonc vagy, aki gyakorolni szeretné a hallást és néhány általános beszédmintát.
• Tervezi, hogy a közeljövőben Japánba utazik turisztikai vagy üzleti célból.
• Egy ideje már nem gyakorolja a japán nyelvet, és egyszerűen csak szeretné felfrissíteni az alapokat.

Kinek nem való ez a tanfolyam

Noha a Duolingo japán számos előnye van a kevésbé tapasztaltaknak vagy azoknak, akik fel akarják frissíteni az utazási szókincsüket, a középhaladó és szakértő nyelvtudással rendelkezők számára kevésbé jelenthet kihívást. Ez a tanfolyam nem az Ön számára készült, ha az alábbiak közül egy vagy több illik Önre:

• Már letette a JLPT N2 vagy N1 vizsgát.
• Megfelelő nyelvtudással rendelkezik középfokú vagy annál magasabb szinten.
• A beszédgyakorlatra vágyik.
• Kényelmetlenül érzed magad a hiragana, katakana és kanji olvasásával (vagy írásgyakorlatot keresel).
• A podcastokat, a tankönyvet és a részletesebb hang- és videóleckéket részesíted előnyben.

Duolingo japán vs. versenytársak

Még mindig próbálod eldönteni, hogy a Duolingo megfelelő-e neked? Inkább más lehetőségek felé hajlik az áttekintésünk elolvasása után? Íme néhány kedvenc alternatívánk.

Duolingo japán vs. JapanesePod101

A JapanesePod101 nem egy alkalmazás, hanem egy teljes program, amely mélyreható leckéket kínál a kezdőtől a szakértőig, több mint 2950 audio- és videótanfolyamot tartalmaz, amelyeket a saját szabadidejében használhat, és még a japán nyelvtudási teszthez szükséges tanulási eszközöket is tartalmaz. A New York Times és a Japan Times is támogatta a tanfolyamot. És ami a legjobb? A podcastok teljesen ingyenesek, és a telefonodon, számítógépeden és a világ bármely pontján megnézheted őket. A JapanesePod101 inkább tűnik tanteremnek, mint játéknak.

Duolingo Japanese vs. Rocket Japanese

A Duolingóval összehasonlítva a Rocket Japanese már évek óta létezik, és az egyik legismertebb program. A Rocket Japanese sokkal átfogóbb, mint a Duolingo, és a megközelítés is más, mint az okostelefonos alkalmazásnál. A Rocket Japanese a Duolingóhoz hasonlóan magával ragadó, de a nyelvtant podcast stílusú leckéken keresztül mutatja be. A leckéket a Duolingóhoz hasonlóan darabokban adják át, de bizonyos nyelvtani pontokat mélyebben tárgyalnak, ami segít jobban megérteni a nyelvet, mint a Duolingo esetében.

Ha igazán jól akarsz japánul tanulni, akkor a JapanesePod101-et vagy a Rocket Japanese-t a Duolingóval együtt használhatod, így bármikor, bárhol gyakorolhatsz, miközben otthon szorgalmasabban tanulsz.

Olvassa el a Rocket Japanese értékelését itt.

Duolingo japán értékelése Összegzés

A Duolingo egy kiváló ingyenes forrás a nyelvtanuláshoz, különösen, ha kezdőnek tartja magát, aki gyorsan szeretne elmerülni a japán nyelvben. A hallgatási gyakorlatok hangminősége fantasztikus, és az alkalmazás számos formátumot használ, hogy segítsen a megértésben és motiváltan tartsa Önt. Bár a Duolingo nem a mindenre kiterjedő nyelvtanulás, a Duolingo segíthet a japán nyelvtanulási céljai elérésében.

Ha fel akarja gyorsítani a tanulást, vagy a haladó kezdőknél magasabb szinten van, javasoljuk, hogy a Duolingót párosítsa egy másik programmal, például a JapanesePod101-gyel.