Az utazási követelmények

Az Egyesült Államokba érkező valamennyi légi utasnak, beleértve az amerikai állampolgárokat is, negatív COVID-19 teszteredménnyel vagy a COVID-19-ből való felépülés dokumentációjával kell rendelkeznie, mielőtt az Egyesült Államokba tartó járatra szállna. További információért lásd a Gyakran Ismételt Kérdéseket.

Az Egyesült Államokba, az Egyesült Államokon belül vagy az Egyesült Államokból kifelé tartó repülőgépeken, buszokon, vonatokon és más tömegközlekedési eszközökön, valamint az Egyesült Államok közlekedési csomópontjain, például repülőtereken és busz- vagy vasútállomásokon, maszkot kell viselni.

Az utazás és a COVID-19

Az utazás növeli a COVID-19 elkapásának és terjesztésének esélyét. Maradjon otthon, hogy megvédje magát és másokat a COVID-19-től. A repülőterek, buszpályaudvarok, vasútállomások és pihenőhelyek mind olyan helyek, ahol az utazók ki lehetnek téve a vírusnak. Ezek olyan helyek is, ahol nehéz lehet a társadalmi távolságtartás. Ha utazik, tegyen lépéseket az utazás előtt, alatt és után, hogy megóvja magát és másokat a COVID-19 elkapásától.

Az utazás előtt

Beszéljen orvosával az utazás előtt, különösen, ha fokozottan ki van téve a COVID-19 okozta súlyos megbetegedés kockázatának.

Ha jogosult rá, teljes körűen oltassa be magát a COVID-19 ellen. A második oltási adag beadása után várjon 2 hetet az utazással – időbe telik, amíg szervezete bármilyen oltás után védettséget épít ki.

Útja előtt 1-3 nappal végezzen vírustesztet.

NEM utazhat, ha ki volt téve a COVID-19 vírusnak, beteg, vagy ha a COVID-19 tesztje pozitív. Tudja meg, mikor biztonságos az utazás. Ne utazzon olyan személlyel, aki beteg.

Ha repülővel utazik, ellenőrizze, hogy a légitársaság kér-e egészségügyi információkat, vizsgálati eredményeket vagy egyéb dokumentumokat. Az érkező utazókra vonatkozó beutazási követelményekről és korlátozásokról tájékozódjon az úti cél külügyminisztériumának vagy egészségügyi minisztériumának, illetve az Egyesült Államok Külügyminisztériumának Konzuli Ügyek Irodájának Országinformációs oldalán. Tartsa be a célállomáson érvényes beutazási követelményeket vagy korlátozásokat, amelyek magukban foglalhatják a vizsgálatokat, a karantént és a kapcsolattartási adatok megadását. Ha nem tartja be a célállomás követelményeit, megtagadhatják a beutazást, és kötelezhetik, hogy térjen vissza az Egyesült Államokba. Ha az érkezéskor pozitív a tesztje, előfordulhat, hogy elkülönítésre kötelezik. Előfordulhat, hogy nem térhet vissza az Egyesült Államokba a tervezett időpontban.

Ha Oroszországban megbetegszik, orvosi ellátásra lehet szüksége. Tervezzen előre, és tudjon meg többet az Utazás alatti egészségügyi ellátás igénybevételéről.

Az utazás során

Ha utaznia kell, tegye meg a következő lépéseket, hogy megvédje magát és másokat a COVID-19-től:

• Viseljen maszkot az orra és a szája felett, ha nyilvános helyen tartózkodik. A maszk viselése kötelező a repülőgépeken, buszokon, vonatokon és más tömegközlekedési eszközökön, ha az Egyesült Államokba, az Egyesült Államokon belül vagy az Egyesült Államokból utazik, valamint az amerikai közlekedési csomópontokban, például repülőtereken és pályaudvarokon.
• Kerülje a tömegeket, és maradjon legalább 6 láb/2 méter (kb. 2 karhossznyi) távolságra azoktól, akik nem Önnel együtt utaztak. Fontos, hogy ezt mindenhol megtegye – mind beltéren, mind kültéren.
• Mosson gyakran kezet, vagy használjon kézfertőtlenítőt (legalább 60%-os alkoholtartalommal).
• Vigyen magával extra készleteket, például maszkot és kézfertőtlenítőt.
• Kerülje a kapcsolatot beteg emberekkel.
• Kerülje a szem, az orr és a száj érintését.

Mielőtt repülővel utazik vissza az Egyesült Államokba, legkésőbb 3 nappal a járat indulása előtt vizsgáltassa meg magát vírusteszttel. A teszt eredményének negatívnak kell lennie. A teszteredmény másolatát tartsa magánál az utazás során arra az esetre, ha kérnék tőle. Ezzel a követelménnyel kapcsolatos további információkért lásd a Gyakran Ismételt Kérdések című részt. Tartsa be az úti cél és a légitársaság minden ajánlását vagy követelményét.

Az utazás után

Elképzelhető, hogy utazása során ki volt téve a COVID-19 vírusnak. Lehet, hogy jól érzi magát, és nincsenek tünetei, de ettől még átadhatja a vírust másoknak. Ön és útitársai (beleértve a gyermekeket is) kockázatot jelenthetnek családjára, barátaira és közösségére az utazás után.

Vizsgáltassa magát és maradjon otthon az utazás után

• Végeztessen vírustesztet 3-5 nappal az utazás után, ÉS maradjon otthon, hogy az utazás után 7 napig önkaranténban maradjon.
  • Még ha negatív a tesztje, akkor is maradjon otthon, hogy a teljes 7 napig önkaranténban maradjon.
  • Ha a tesztje pozitív, szigetelje el magát, hogy megvédjen másokat a fertőzéstől.
• Ha nem vizsgáltatja magát, a legbiztonságosabb, ha az utazás után 10 napig otthon marad.
• 14 napig kerülje a súlyos megbetegedés szempontjából fokozottan veszélyeztetett személyek társaságát, függetlenül attól, hogy megvizsgáltatta-e magát vagy sem.

Az utazás után kövesse az állami és helyi ajánlásokat vagy előírásokat.

Az utazásból való visszatérése után is tegye meg a következő intézkedéseket, hogy megvédjen másokat a COVID-19 fertőzéstől:

• Kerülje a tömegeket, és maradjon legalább 6 láb/2 méter (kb. 2 karhossznyi) távolságra azoktól, akik nem utaztak Önnel. Fontos, hogy ezt mindenhol megtegye – mind beltéren, mind kültéren.
• Viseljen maszkot az orra és a szája felett, ha nyilvános helyen tartózkodik. A maszk viselése kötelező a repülőgépeken, buszokon, vonatokon és más tömegközlekedési eszközökön, ha az Egyesült Államokba, az Egyesült Államokon belül vagy az Egyesült Államokból utazik, valamint az amerikai közlekedési csomópontokban, például repülőtereken és pályaudvarokon.
• Ha vannak olyan személyek a háztartásban, akik nem utaztak Önnel, viseljen maszkot, és kérjen meg mindenkit a háztartásban, hogy az utazás után 14 napig viseljen maszkot az otthonában lévő közös helyiségekben.
• Mosson gyakran kezet, vagy használjon legalább 60%-os alkoholtartalmú kézfertőtlenítőt.
• Kerülje, hogy olyan emberek közelében tartózkodjon, akiknél fokozott a súlyos megbetegedés kockázata.
• Vigyázzon az egészségére: Keresse a COVID-19 tüneteit.

A CDC Utazás után című oldalán talál további információkat.

Egyéb megfontolások

Ha külföldön megbetegszik COVID-19-ben, vagy pozitív a COVID-19-et okozó vírusra vonatkozó tesztje, előfordulhat, hogy nem térhet vissza az Egyesült Államokba, amíg az elkülönítést meg nem szünteti. Ha utazás közben kapcsolatba kerül valakivel, aki COVID-19 vírussal fertőzött, előfordulhat, hogy karanténba kerül, és nem térhet vissza az Egyesült Államokba, amíg a karantént fel nem oldják.

Klinikai információk

A klinikusoknak részletes utazási kórtörténetet kell felvenniük a COVID-19 fertőzés tüneteit mutató betegekről. Ha felmerül a gyanú, hogy egy utazó COVID-19-fertőzött, az értékeléssel, a jelentéssel, a klinikai ellátási útmutatással és a fertőzésellenőrzéssel kapcsolatos információkat lásd az Egészségügyi szakembereknek szóló információk a koronavírussal (COVID-19) kapcsolatban.

Kiegészítő információk

• Tudja meg, mikor ne utazzon, hogy elkerülje a COVID-19 terjedését
• Hogyan határozza meg a CDC a COVID-nek egy célállomáson való elterjedtségi szintjét
• Hogyan határozza meg a CDC a COVID-19 utazási egészségügyi közlemény
• Utazás a COVID-19 alatt
• Tesztelés és nemzetközi légi utazás
• Coronavírus betegség 2019
• Tájékoztató egészségügyi szakemberek számára
• WHO, Coronavírus
• USA Külügyminisztérium: Intelligens Utazási Beiratkozási Program (STEP)