Chrissy Teigen legújabb tweetje talán egy kis magyarázatra szorul, úgyhogy merüljünk el benne. Az egész szituáció a múlt hónapban kezdődött, amikor Teigen megkérdezte a Twitteren, hogy mit jelent a “headass” szó, és most, ha rákeresel a Google-ben a “headass” szóra, Teigen fotója bukkan fel. Nem meglepő, nem igazán örül annak, hogy a képét egy olyan sértéssel társítják, ami az Urban Dictionary szerint az “idióta” szinonimája. Hogy megmutassa, mennyire nem rajong ezért, Teigen egy nagyon rövid szót tweetelt, ami a sok extra Os-szal még hosszabb és szomorúbb lett: “Nooooooooooooooo”. Annyi mindent mondott ki ilyen kevés karakterrel, hogy gyakorlatilag át lehet érezni a fájdalmát.”

Egy rajongója volt az, aki felhívta Teigen figyelmét erre a Google-dilemmára, és tweetelt: “Ha rákeresel a Google-ban a ‘headass’ kifejezésre, egy kép ugrik fel @chrissyteigenről lmfaoooooo”. És ez igaz, ha rákeresel a kifejezésre, az első dolog, ami felugrik, Teigen képe a Refinery29 cikkéből, melynek címe: “Chrissy Teigen Just Taught Us A New Word.”

Mi még Teigen fotójánál is jobb, az a szöveg a január 16-i cikkből, ami a képhez tartozik:

“Egyesek szerint az Urban Dictionary definíciója téves, és azt mondják, hogy a ‘headass’ inkább melléknév, mint főnév. Most, hogy Teigen-nek köszönhetően a közvélemény radarján van, vajon a “headass”, akárcsak a “lit” és a “woke”, az afroamerikai közösségekben általánosan használatos kifejezésből átkerül a mindenki által széles körben használt túlhasználatba?”

Szóval, Teigen eredeti tweetje valójában egy élénk vitát indított el a kifejezésről.

Még januárban Teigen arról a beszélgetésről tweetelt, amelyet férjével, John Legenddel folytatott arról, hogy mit jelent a “headass” szó. Látod, sem Legend, sem Teigen nem tudta – “szóval mindketten bénák vagyunk” – tweetelte -, de tudta, hogy a Twitter tud segíteni. És egy rajongó meg is tette… miután beguglizták a szót.

Azt találták, hogy az Urban Dictionary toplistája szerint a szó “általános sértés” és “egy személy intelligenciáját támadó sértés”. Alapvetően ez egy másik szó a “hülyegyerek” szóra.

De ekkor jött el Teigen számára az egész dolog kegyetlen, kegyetlen iróniája. “Gasp. Én vagyok az” – tweetelte. “Fejcsóválva vagyok”. Ez a tweet végül 6500 retweetet és elképesztő 20 ezer lájkot kapott. Kiderült, hogy Teigen kíváncsisága egyszerre volt áldás és átok a Google isteneitől. És hála az ehhez hasonló történeteknek, talán még eltart egy darabig, amíg Teigen fotója nem jelenik meg, ha rákeresünk a szóra.

A “headass” rejtély azonban ezzel még nem ért véget. A rajongók elkezdték megkérdőjelezni, hogy Teigen helyesen használja-e a szót. Vajon melléknév vagy főnév volt? Lehet, hogy Teigen egy headass, vagy úgy viselkedett, mint egy headass? Még most is tisztázatlan, így mindezek után a kérdés, hogy mit jelent a szó, nem csak Teigen, hanem az egész Twitterverse számára rejtély.

Teigen, aki kisfiút vár, sok fontos vita élére állt a Twitteren töltött ideje alatt, de az elmúlt egy hónapban különösen mélyreható volt. A múlt hónapban a rajongói az eltűnt vécé rejtélyét próbálták megfejteni, egy héttel előtte pedig véget vetett a Sophia, a robot elleni viszályának. Most ezen a héten pedig a női Doritosról szóló pletykákról adott véleményt: “Az egyetlen csendes chips az állott chips. Ezen a kedden #nemmel szavazok a #ladychipsre”. De ez a fejtágítós vita talán a legfontosabb.

Teigen határozottan bevállal egyet a csapatért. Megtanította a rajongókat egy új szóra, és most meg kell fizetnie az árát azzal, hogy a vita szó szerinti arca lett. De ne aggódjatok, Teigen máris a következő dologgal foglalkozik: a paparazzók “paródiájával” a szupermarketben. Lehet, hogy nem tudja, mit jelent a headass, de azt tudja, hogy jobban szereti, ha nem fotózzák vásárlás közben. Így legalább a rajongók valamiben tisztázódtak.