Olvassa el az alábbi példákat.

• Can I come in, Sir?
• May I come in, Sir?

A két mondat közül az egyik helyesebb, mint a másik?

Nos, valójában a modern angolban mindkettőt elfogadhatónak tartják.

A may a formális stílusban előnyösebb, vagy amikor udvariasabb akarsz lenni. Kevésbé formális helyzetekben a can is tökéletesen elfogadható.

A can és a may is használható engedélykérésre. Sokan azonban úgy vélik, hogy a can ebben a szövegkörnyezetben helytelen.

Véleményük szerint a ‘can’ csak a képességről és az adottságról beszélhet.

Tanulmányozza az alábbi mondatokat.

• Can you speak English?
• Can he swim?

A modern angolban a ‘can’ és a ‘may’ is használható az engedélykérésre. A ‘may’ azonban nem használható a képességről való beszédre.

‘Shall’ vagy ‘will’?

A brit angolban a ‘shall’-t első személyű névmásokkal együtt használjuk az egyszerű jövő idő képzésére.

• I shall come.
• We shall be late.

A második és harmadik személyű névmásokkal a ‘will’-t az egyszerű jövő idő képzésére használjuk.

• El fog jönni.
• She will pass.
• You will get the job.

Amikor azonban olyan gondolatok kifejezésére kerül sor, mint az elhatározás vagy a fenyegetés, ezek a szabályok megfordulnak. Ez azt jelenti, hogy a ‘will’ első személyű névmásokkal, a ‘shall’ pedig második és harmadik személyű névmásokkal használatos.

• Ezért fizetni fogsz. (Fenyegetés)
• Meg fogom tenni. (Elhatározás)

Ezeket a megkülönböztetéseket azonban már nem tartják be. A ‘Shall’ meglehetősen ritka az amerikai angolban. A brit angolban is egyre ritkábban fordul elő.

Who vagy whom

A ‘Who’ alanyi helyzetben használatos. A ‘Whom’ tárgyi helyzetben használatos.

• Who said that? (NOT Whom said that?)
• Whom do you want to meet? (Itt a ‘whom’ a ‘meet’ ige tárgya.)

Néhányan még mindig követik ezeket a szabályokat, de többen vannak, akik soha nem használják a ‘whom’-t. A modern angolban az a bevett gyakorlat, hogy minden helyzetben a ‘who’-t használjuk.