Az idézőjeleket (más néven beszédjelek, idézőjelek vagy fordított vesszők) a közvetlen beszéd és az idézetek elkülönítésére használják.
A tudományos írásokban idézőjeleket kell használni, ha idézünk egy forrást. Ez magában foglalja a publikált művekből és az elsődleges adatokból, például interjúkból származó idézeteket. Kivételt képez, ha tömbös idézetet használ, amelyet idézőjelek nélkül kell leválasztani és behúzással ellátni.
Amikor valaki más szavait idézi, fontos, hogy bemutassa az idézetet, és beépítse azt a saját szövegébe – ne hagyatkozzon arra, hogy az idézetek helyettesítik a mondanivalóját.
- Egyszerű és kettős idézőjelek
- Az idézetek idézőjeleken belül
- Vegyél visszajelzést a nyelvezetről, a szerkezetről és az elrendezésről
- Az idézőjeleken belüli írásjelek
- Az idézetek integrálása
- Kettősponttal integrálva
- Párbeszédként beillesztve
- Elvezetéssel integrálva
- Blokk idézetek
- Példa blokkidézet
- Az ijesztő idézetek
Egyszerű és kettős idézőjelek
Az idézőjeleknek két típusa van: “egyszerű” és “kettős”. Hogy melyiket választod, az általában attól függ, hogy amerikai vagy brit angolt használsz. Az amerikai konvenció szerint dupla idézőjeleket, míg az angol konvenció szerint szimpla idézőjeleket használunk.
| USA English | UK English |
|---|---|
|
|
A brit angolban is elfogadhatóak a dupla idézőjelek, feltéve, hogy következetes vagy a szövegben. Az APA stílus dupla idézőjeleket ír elő.
Az idézetek idézőjeleken belül
Ha az idézetek egymásba ágyazottak (azaz egy idézet egy másik idézetben jelenik meg), akkor az idézőjelek ellentétes stílusát kell használnia az egymásba ágyazott idézethez.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
Az idézőjeleken belüli írásjelek
Az amerikai és a brit angol abban is különbözik, hogy az idézőjeleken belül hol kell elhelyezni az írásjeleket.
Az amerikai angolban a vesszőket és a pontokat az idézőjeleken belül helyezik el. A többi írásjelet kívül kell elhelyezni (kivéve, ha azok az eredeti idézet részét képezik).
A brit angolban minden írásjelet az idézőjeleken kívül kell elhelyezni, kivéve, ha azok az eredeti idézet részét képezik.
| USA angol | UK angol |
|---|---|
|
|
|
|
Megjegyzendő, hogy amikor zárójeles idézetet teszel egy idézet után, az írásjelnek mindig az idézet után kell állnia (kivéve a tömbös idézőjeleket).
- Sok kutató állítja, hogy ez a modell “a legjobb, ami létezik” (Lopez, 2015).
Az idézetek integrálása
A tudományos írásokban fontos, hogy az idézeteket integráld a saját írásodba – kerüld, hogy önálló mondatokba helyezd őket.
- Jeffrey megjegyezte a problémát. “A polgármesterünk visszaél az önkormányzati pénzekkel!”
Az idézeteknek a szövegedbe való integrálásának számos módja van.
Kettősponttal integrálva
Az idézet bevezetésére használhatsz kettőspontot. Vegye figyelembe, hogy a kettőspontot csak önálló mondat után szabad használni (olyan szövegrész, amely önállóan is megállná a helyét egy teljes mondatként).
Folyamatosan beillesztve
A részleges idézeteket közvetlenül a mondatba is be lehet építeni, minden további írásjel nélkül.
Párbeszédként beillesztve
Az idézeteket olyan párbeszédes igékkel lehet bevezetni, mint a to say, to argue és to comment. Az igét vesszőnek kell követnie, az idézetnek pedig nagybetűvel kell kezdődnie.”
Elvezetéssel integrálva
Egy másik lehetőség a bevezető mondat használata, amelyet vessző követ.
Ha többet szeretne megtudni az idézetek használatáról, olvassa el a források idézéséről szóló teljes útmutatót.
Blokk idézetek
A blokk idézet egy hosszú, körülbelül 30 szavas vagy annál hosszabb idézet. A tömbös idézeteket nem szabad idézőjelek közé zárni – ehelyett külön, behúzott bekezdésként különítse el őket a főszövegtől.
Példa blokkidézet
Az olvasó hamar megismeri Nick Carraway viszonyát Jay Gatsbyhez, hiszen a karakter legelső említése egyszerre mutatja be csodálatát és megvetését:
Figyeljünk arra, hogy a tömbös idézet végén a pont az idézet elé kerül.
A tömbös idézeteket leggyakrabban a humán tudományokban használják, ahol a részletes szövegelemzés hosszas idézést igényel. Más típusú tudományos írásokban a tömbösített idézetekkel takarékosan bánjon, és ne hagyatkozzon rájuk fogalmak meghatározásakor vagy érvei kifejtésekor.
A többi idézethez hasonlóan a tömbösített idézeteket is mindig olyan bevezetővel kell a szövegbe illeszteni, amelyből világosan kiderül, hogy az idézet miért került bele. Ha többet szeretne megtudni, olvassa el a teljes útmutatót arról, hogyan kell blokkolt idézetet használni.
Az ijesztő idézetek
A “ijesztő idézetek” olyan szavak körül használt idézőjelek, amelyek nem egy adott forrásból származó közvetlen idézetet jelentenek. Az ijesztő idézőjeleket gyakran használják annak jelzésére, hogy egy kifejezést szokatlan vagy ironikus módon használnak, hogy azt valaki mástól kölcsönözték, vagy hogy az író szkeptikusan viszonyul a kifejezéshez.
- Sok politikus a közelmúlt választási trendjeit az “álhírek” terjedésének tulajdonította.
Míg az ijesztő idézőjeleknek megvan a maguk haszna a tudományos írásokban – például amikor vitatott vagy vitatott kifejezésekre utalnak -, a legjobb, ha elkerüljük őket, ahol csak lehet. Az ijesztő idézőjelek nem megfelelő használata kétértelműséget okozhat az írásban.
- A két szervezet a “hátrányos helyzetű gyermekek” támogatására szervezte az adománygyűjtést.
- A tudósok szerint a “globális felmelegedés” az üvegházhatású gázok kibocsátása miatt gyorsul.
- A “Brexit” tárgyalások még mindig folyamatban vannak.