A pragmatika és a sikeres kifejezésmód megismerése hasznos életvezetési készség – mondta Michael Rundell januárban, amikor bemutatta a Macmillan Dictionary új pragmatikai sorozatát. A sorozat a Macmillan Life Skills kampány része, amely minden hónapban ingyenes forrásokat kínál az angol nyelvtanulóknak és tanároknak.

A sorozat részeként további hasznos tartalmakat és tippeket hozunk a Macmillan szótárból a kifejezéssel kapcsolatban.

Az e heti nyelvi tipp a búcsúzás módjaival segít:

bye: a leggyakoribb módja annak, hogy elköszönjünk egy barátunktól vagy egy jól ismert személytől:
Bye then, thanks for coming!

goodbye: akkor használjuk, amikor elhagyunk valakit, vagy amikor valaki elhagy minket, vagy amikor befejezünk egy telefonhívást:
“Goodbye, Mr Taylor.”. ‘Goodbye, John.’

bye-bye: a búcsúzás nem hivatalos módja:
Bye-bye, holnap találkozunk.

See you (later)/Catch you later: a búcsúzás nem hivatalos módja, ha hamarosan újra találkozunk:
I’d better go now. El kell mennem a gyerekekért az iskolába. See you later!

See you around/(I’ll) be seeing you: arra használják, hogy elköszönj valakitől, akit jól ismersz, amikor nem vagy biztos benne, hogy mikor fogod újra látni:
See you around, it was really nice to see you.

Good night/Night: arra használják, hogy elköszönj valakitől, amikor este vagy lefekvés előtt búcsúzol:
Good night. Köszönöm a remek bulit!
Night all. Lefekszem aludni.

Night night: jó éjt kívánva használatos, különösen egy gyereknek, mielőtt lefekszik:
Night night sweetheart. Szép álmokat.

Vigyázz magadra: akkor használjuk, amikor elköszönünk valakitől, akit jól ismerünk, amikor elmegy, hogy megmutassuk, hogy törődünk vele:
Viszlát most. Vigyázz magadra.

Vigyázz magadra/Vigyázz magadra: akkor használjuk, amikor elköszönünk valakitől, akit jól ismerünk, amikor hazaindul vagy elutazik:
Vigyázz magadra! Hívjon fel minket, ha hazaért.

(It was) nice meeting you/(It was) nice to meet you: akkor használjuk, amikor elbúcsúzunk valakitől, ha éppen most találkoztunk először:
It was nice to meet you, Mr. Mitchell. Jó utat Skóciába.

Cheers/Cheerio: a brit angolban használt informális elköszönési módok. A Cheerio kissé régimódi:
I’ll say cheerio for now.

Laters/Laters: nagyon informális módja annak, hogy elköszönj valakitől, akit később fogsz látni:
Later guys.

Would you like to learn more about pragmatics? Tartsd szemmel a pragmatika oldalunkat; ott megtalálod a hetedik életvezetési lecketervet. Az életvezetési készségekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a Macmillan Life Skills oldalára.

Email this Post