By EDWARD RUBIN

Akik imádták a Clueless című 1995-ös kultfilmet Alicia Silverstone és Paul Rudd főszereplésével, látták a film alapján készült tévésorozatot (1996-99), és talán mind a 21 Cher-féle ifjúsági könyvet elolvasták, nos, a Clueless visszatér. Ezúttal egy két és fél órás, akrobatikusan táncos, arcba vágós, túlzásba vitt, tinédzserkori hormonkitörésekben bővelkedő, szórakoztató, hatfős zenekarral kísért musical. És ez nagyot szól!

A The New Group (Sweet Charity, The Jerry Springer Show), a mindig kalandvágyó The New Group produkciója, Amy Heckerling (“Fast Times at Ridgemont High”) eredeti filmforgatókönyvéből színpadra adaptálva, Kristine Hanggi rendezésében a Clueless, The Musical jelenleg a Pershing Square Signature Center legkisebb színházában látható Off Broadwayn 2019. január 12-ig.

A Clueless Heckerling humoros, modernkori újragondolása Jane Austin 1815-ös “‘Emma” című regényének. Heckerlinget lenyűgözték a regényben ábrázolt társadalmi erkölcsök, ezért nagyon ügyesen átvette Austin szereplőgárdáját és alapvető cselekményszálait, és átültette őket a Beverly Hills-i középiskola mai környezetébe, 1995 körülre.

A Clueless, amelyben az Emmy-díjas Dove Cameron (a Disney nappali “Liv és Madie” című sorozatában) Cher Horowitzot alakítja, párhuzamba állítja Emma jó szándékú, de félresikerült párkeresési kísérleteit a fiatal felnőttkorhoz közeledve. A történet emlékeztet minket arra, hogy a pletykák, a társadalmi hierarchia és az udvarlás világában való eligazodás megtanulása ugyanaz a rítus, amelyen mindannyiunknak át kellett esnünk a saját középiskolás éveink alatt.

Heckerling ragaszkodott a film eredeti történetéhez és szerkezetéhez, felhasználva az 1990-es évek népszerű dalait – néhányat a film eredeti filmzenéjéből -, de átírta a szövegeket, hogy jobban illeszkedjenek a darab cselekményéhez. Ez néha működik, néha nem.

A Clueless 40 jelenetből és 21 dalból áll, amelyek egyenlően oszlanak meg a musical két felvonása között. A darab legalább fele a gimnáziumban játszódik, az osztályban, a tornateremben és az iskola folyosóin.

A másik fele Cherrel talál minket otthonában, ahol Mel-lel, a nagymenő ügyvéd apjával (Chris Hoch) él. Leggyakrabban látogatóba érkező mostohatestvérével, Josh-sal (a csodálatos Dave Thomas Brown) csap össze.

Amikor nem otthon van, Cher úton van, buliba megy vagy onnan távozik, és egy vidám jelenetben leteszi a jogosítványvizsgát (Darrel Maloney ügyes utcai vetítései).

A nézők Cherrel és legjobb barátnőjével, Dionne-nal (Zurin Villanueva) együtt vásárolhatnak a Barney’s-ban, és végignézhetik, ahogy Cher szemkápráztató ruhákat próbál fel (Amy Clark jelmeztervező jóvoltából).

A produkció során Kelly Devine koreográfus rendkívül energikus táncbetétei csábítanak el minket, és olyan dalok adnak szerenádot (Heckerling új szövegeivel), amelyeket eredetileg olyan együttesek és előadók énekeltek, mint a TLC, Michael Bolton, M.C. Hammer, En Vogue, N’Sync, Deee-Lite és Des’ree.

Az egész show-t a hátán viszi – a neve ugyanis a musical címét tükrözi – Dove Cameron. Ő minden jelenet királynője, valamint a darab narrátora, aki időnként frappáns, Heckerling által írt beszólásokat intéz közvetlenül a közönséghez.

Cameron, egy igazi Disney-kinézetű sztár – úgy tűnik, mind egyformán néznek ki – egy fiatal Kristen Chenowethre hasonlít. Mindkét színésznő szőke, apró termetű, tud színészkedni, táncolni, és hangját az ég felé küldi; jelen esetben az erkélyre.

A királynőnek persze sztárszereplőkre van szüksége, hogy alátámassza uralkodását. Itt találkozhatunk a Clueless mind a 17 szereplőjével, néhányan cameo-szerepben, és néhányan több szerepet is játszanak.

A főszereplőket, akik mind felismerhető sztereotípiák a filmből, jó nézni. Tulajdonképpen látszik – és ehhez nem kell látnoknak lenni -, hogy az egész szereplőgárda imádja ezt a musicalt, és imádja a közönségből érkező örömteli reakciókat. (Azon az estén, amikor ott voltam, a színház tele volt középiskolásokkal, akik mind hangosan éljeneztek minden egyes szám után.)

A Cluelessben rengeteg csavar és fordulat van, elég ahhoz, hogy az embert a lábán tartsa. Cher, a született felbujtó, könyörtelenül energikus minden fronton, kezdve attól, hogy ügyesen kicselezi a tanárokat, hogy emeljék meg a bizonyítványa osztályzatát, számtalan kifogással, hogy miért nem kapott ötöst. A kifogásával: “Épp most dobtak, ez nagyon összezavarta a fejemet”, sikerül elérnie, hogy a tornatanára megemelje a jegyét. Egy másik tanár megemeli Cher osztályzatát, miután Cher azt mondja, hogy levélíró kampányt szervez a szennyezési törvény ellen.

Mindenesetre Cher fő elfoglaltsága (a vásárláson és a sminkelésen kívül) a romantikus párkeresés. Egyesek sikerrel járnak, mások kudarcot vallanak. A legzseniálisabb, jól megtervezett párkereső mutatvány – és egyben a legszívmelengetőbb felnőtt összejövetel – a vitatanára, Mr. Hall (Chris Hoch), aki Cherre hármast adott, és egy másik tanárnő, Miss Geist (Megan Sikora) között zajlik. Shakespeare-i bonyolultságú, jegyzeteket hamisítanak és ültetnek, pletykákat indítanak, átalakításra kerül sor, és a két tanárt egy Mozart-koncertre összekötő jegyek is bekerülnek a játékba, mindez azzal a céllal, hogy Mr. Hall megemelje a lány jegyét. Ezt a felállást Cher egyszerű gondolata váltja ki, miszerint a boldog emberek boldog jegyeket adnak.

Egy másik átalakítási jelenetben Cher és Dionne úgy döntenek, hogy a szárnyaik alá veszik Tai-t (Ephie Aardema), az újonnan beiratkozott középiskolás diákot. Egy új frizurával, sminkkel és egy szűk ruhával Tai egy átlagos kinézetű lányból szemet gyönyörködtető szépséggé változik. A lány pillanatok alatt felfigyel Travisre (a karizmatikus Will Connolly), az iskola egyik drogosára, és egy újabb lehetséges szerelmi párosítás születik.

Az elképesztő lábmunkát és a fantáziadús divatot félretéve, mindennek a nagy energiájú intrikának a csúcsán lovagolva Cher és Josh kapcsolata, amely a közönség számára már az első összecsapásuk óta nyilvánvaló, kezd igazán felforrósodni.

Hamarosan egy esküvőn vagyunk. Nem Cher vagy Josh esküvőjén. Látnotok kell a darabot, hogy kitaláljátok, kinek. Ahogy a darab a végéhez közeledik, szerelem van a levegőben, és az egész szereplőgárda a színpadon csókolózik, táncol és tortával eteti egymást Kim Wilde Kids in America című dalának dallamára. Ennél felemelőbb befejezést nem is kívánhatnánk.

Szerkesztő: dr: Amy Heckerling, rendező: Kristin Hanggi, koreográfus: Kelly Devine

Zenei vezetés: Kelly Devine

Zenei vezetés: Kelly Devine

Zenei vezetés: Kelly Devine: Matthew Smedal

Technika: Scenic Design: Beowulf Boritt, Jelmezterv: Amy Clark, Lighting Design: Jaso Lyons, Sound Design: Gareth Owen, Projection Design: Derrel Maloney, Haj, Eig, Smink tervezés: Leah J. Loukas, zenei felügyelet, hangszerelés és hangszerelés: Ethan Popp, Production Supervisor: Five Ohm Productions

A Clueless, The Musical, melyet Kristin Hanggi rendezett, a könyvet és a dalszövegeket Amy Heckerling írta, 2018. december 11-én, 3 hetes előzetes után nyílt meg a New York-i Signature Theater Griffin Jewel Box Theatre-ben (460 West 42nd Street, New York City). A tervek szerint 2019. január 12-én, szombaton zárul. Az előadás időtartama körülbelül 2 ½ óra. Jegyek kaphatók a 212-244-7529-es telefonszámon, a jegypénztárban vagy online a https://thenewgroup.org

címen.