ÚTLAPKIÁLLÍTÁS
Az útlevél kiállításához szükséges:
– Olasz állampolgárság
– Be kell iratkozni az AIRE-be, frissített lakcímmel ebben a konzuli joghatóságban.
A kérelmezőnek az útlevél kiállításához szükséges űrlapot a [email protected] e-mail címre kell elküldenie – időpontot kell foglalnia a konzulátuson a kérelem űrlap alján leírtak szerint-, majd a megbeszélt napon személyesen kell megjelennie a konzulátuson az ujjlenyomatvétel céljából. Kérjük, ne feledje, hogy hozzon magával fényképeket, készpénzben történő fizetést és a szükség szerint megjelölt további dokumentumokat.
KISGYERMEKEK ÚTLAPJA
A kiskorúaknak egyéni útlevéllel kell rendelkezniük, amelynek érvényességi ideje életkor szerint differenciált: 3 év érvényességi idő 0-3 éves korig és 5 év 3 éves kortól a nagykorúság eléréséig. A 12 év alatti kiskorúak esetében az ujjlenyomatok felvétele nem szükséges, azonban a kiskorúaknak a tervezett időpont napján jelen kell lenniük.
DÍJAK ÉS KIADÁSI IDŐK
A felnőttek számára 10 évig érvényes útlevél kiállításáért a kérelmezőnek helyi valutában, a jelenlegi árfolyamnak megfelelő 116,00 eurónak megfelelő készpénzes összeget kell fizetnie. 2014 júliusa óta már nem kell éves díjat fizetni.
Tájékoztatjuk, hogy ha minden követelmény teljesül, és a benyújtott dokumentáció megfelel a honlapon feltüntetett kritériumoknak (és nem várható további vizsgálat), akkor az útlevelet még a találkozó reggelén kiállítják a kérelmező részére.
MEGJEGYZÉS: 2014. június 4-től új jogszabály lépett hatályba a “kísérő nyilatkozat” tekintetében minden olyan olasz kiskorú esetében, aki legalább egy törvényes szülő vagy gyám kísérete nélkül utazik külföldre.
2014. június 24-től a 42,50 eurós útlevéldíjon felül 73,50 eurós adminisztrációs díj került felszámításra a rendes útlevelek kiállítása esetén. Ugyanakkor eltörölték a kiállítási és az éves útlevéladót (így a 73,50 eurós díj az okmány lejáratáig érvényes), beleértve az ideiglenes vagy csoportos útlevelek kiállítását is. A konzuli tarifákkal összhangban ez a módosítás 2014. július 8-tól lép hatályba.
Az útlevél az utazáshoz és az azonosításhoz egyaránt használható okmány, amelyet:
Az olasz rendőrség (Questura) állít ki Olaszországban; a külföldi diplomáciai-konzuli képviseletek.
Ez érvényes minden olyan országban, amelynek kormányát az olasz kormány elismerte, és érvényessé tehető azokban az országokban, amelyeket nem ismertek el, a birtokos kérésére és a rendeltetési hely megjelölésével (az 1185. sz. törvény 2. cikke)./67).
1. ÚTLAPKIADÁS
Az útlevélkérelmeket általában a kérelmező lakóhelye szerint illetékes helyi hatóságokhoz nyújtják be Olaszországban és külföldön. Az olasz állampolgárok mindazonáltal kérhetik az útlevél kiállítását bármely olaszországi vagy külföldi kiállító hivatalnál, de ilyen esetekben a kérelmező lakóhelye szerint illetékes hatóságoknak írásban kell átruházniuk hatáskörüket, ami meghosszabbíthatja az útlevél kiállításának idejét.
2. ÚTLAPTÍPUSOK
A hatályos jogszabályok a következő útlevéltípusokról rendelkeznek:
a) Közönséges útlevél: 48 oldalas füzet;
b) Ideiglenes útlevél: 16 oldalas füzet;
c) Csoportos útlevél: kizárólag az olasz rendőrség (Questura) állítja ki kulturális, vallási, sport és idegenforgalmi célokra vagy más, nemzetközi megállapodások alapján.
Minden érvényes útlevél, beleértve a kiskorú gyermekek nevének hozzáadásával ellátottakat is, természetes lejáratáig érvényes.
2A. RENDEZVÉNYES ÚTLAP
A rendes útlevél egy elektronikus útlevél, amely 2006. október 26-tól felváltja az összes korábbi modellt. Olyan fejlett technológiákat használ, mint a hamisítás elleni bélyegző és a birtokos és a kiállító hatóság személyes adatait tartalmazó mikroprocesszoros chip, amelyek magas fokú biztonságot nyújtanak, és lehetővé teszik, hogy birtokosa legfeljebb 90 napos vízummentes tartózkodásra (vízummentességi program) beléphessen az Egyesült Államokba.
Az útlevél érvényességi ideje a birtokos életkorától függ:
3 éves korig 3 év;
3-18 éves korig 5 év;
18 év felett 10 év.
A lejárt útlevél már nem újítható meg.
RENDSZERES ÚTLEVÉLRE BEADANDÓ DOKUMENTUMOK:
az útlevélkérelmi nyomtatvány, a kérelmező által kitöltve és aláírva;
az érvényes személyazonosító okmány bemutatása, a D. sz.P.R. 445/2000 rendeletnek megfelelően;
2 friss fénykép (egyforma, arccal előre, színes, 35 x 40 mm);
igazolás az útlevél használatáért fizetendő díj és a kapcsolódó állami adó befizetéséről, kivéve a mentesség eseteit, amint azt a P.R. 445/2000 cikkely kimondja. 19. sz. 1185/1967 számú rendelet;
Ha a kérelmezőnek 18 év alatti gyermekei vannak, írásbeli nyilatkozat a másik szülő beleegyezéséről az útlevél kiállításához, függetlenül a kérelmező családi állapotától (egyedülálló, házas, külön élő vagy elvált); ha a kérelmező 18 év alatti, írásbeli nyilatkozat mindkét szülő beleegyezéséről; ha a kérelmező 18 év alatti és külföldi születésű, be kell nyújtani a gyermek születési anyakönyvi kivonatát – lefordítva és legalizálva (vagy a felhatalmazott konzulátuson elhelyezett apostille-lal ellátva), vagy amennyiben szükséges, többnyelvű formátumú tanúsítványt.
Egyetértési nyilatkozat
A szülők az útlevélhivatalban kapható speciális formanyomtatványon, vagy saját maguk által összeállított írásbeli hozzájárulási nyilatkozatot nyújthatnak be, saját személyazonosító okmányuk fénymásolatával együtt. A nem európai uniós polgár aláírását a konzuli hivatalnak hitelesítenie kell. ha az egyik szülő elhunyt, a halotti anyakönyvi kivonat másolatát is be kell nyújtani. A másik szülő távollétében a külképviselet illetékességi területén a kiskorúak gyámságát felügyelő bíróként eljárva a konzuli képviseletvezető a megfelelő megállapításokat követően külön konzuli végzéssel engedélyezheti az útlevél kiadását a kérelmező részére.
EGYEDI ÚTLAP KISGYERMEKEKNEK
2012. június 26-tól minden külföldre utazó olasz kiskorúnak saját egyéni útlevéllel kell rendelkeznie. Ezért ettől az időponttól kezdve a kiskorúaknak még akkor is rendelkezniük kell egyéni útlevéllel, vagy – amennyiben a külföldre utazáskor érvényesnek fogadják el – személyazonosító igazolvánnyal vagy azzal egyenértékű igazolvánnyal.
Az érvényességi idő a birtokos életkorától függően változik:
3 éves korig: 3 év;
3-18 éves korig: 5 év.
14 éves korig a kiskorúaknak legalább egy szülő vagy törvényes gyám társaságában kell utazniuk, ellenkező esetben az útlevélben vagy a beleegyezésre jogosult személy által tett és a rendőrség (Questura) vagy a konzuli hatóságok által hitelesített nyilatkozatban fel kell tüntetni annak a személynek, ügynökségnek vagy közlekedési vállalatnak a nevét, akire a szóban forgó kiskorút bízták. A törvényes szülők vagy gyámok azt is kérhetik, hogy az útlevelet kiállító hivatal tüntesse fel gyermekeik nevét az útlevélben. Amennyiben ez nem történik meg, az utazás előtt ajánlott, hogy a törvényes gyámok vagy gyámok a kiskorú gyermekeik családi állapotáról szóló igazolást vagy születési anyakönyvi kivonatot szerezzenek be, amelyet a kiskorúak elrablásának megakadályozása érdekében a külföldi államok határán felmutathatnak, ahol ilyen igazolást kérhetnek.
Kísérő nyilatkozat
14 éves korig az olasz kiskorúak számára engedélyezett a külföldre utazás azzal a feltétellel, hogy legalább egy törvényes szülő vagy gyám kíséri őket, vagy szerepelnek az útlevelükben, illetve a kísérő nyilatkozatában, amelyet egy olyan személy nyújt be, aki törvényesen jogosult a hozzájárulás megadására az Art. Az 1185/67. sz. törvény 3. pontjának a) alpontja alapján, és amelyet az olasz Questura (Olaszországban) vagy konzulátus (külföldön) hitelesített annak a személynek, ügynökségnek vagy közlekedési vállalatnak a neve tekintetében, akire a kiskorúakat bízzák.
2014. június 4-én új jogszabály lépett hatályba a kísérő nyilatkozatra vonatkozóan, amelynek célja a kiskorúak védelmének teljesebb biztosítása, valamint a határellenőrzés és a nyilatkozat elektronikus úton (e-mail, hitelesített e-mail, fax) történő benyújtásának megkönnyítése. A legfontosabb újítások a következők:
a kísérő nyilatkozatnak a kiskorú lakóhelye szerinti országból egy előre meghatározott célállomásra irányuló, általában 6 hónapos időtartamot meg nem haladó egyetlen utazásra kell vonatkoznia (amelybe a visszaút is beleértendő);
a törvényes szülők vagy gyámok legfeljebb két kísérőt nevezhetnek meg, akik minden esetben egymás alternatívái maradnak;
a kísérő nyilatkozat benyújtásakor a törvényes szülő vagy gyám kérheti, hogy a kísérők nevét, az utazás időtartamát és a célállomást a kiskorú útlevelébe pecsételjék, vagy hogy ezeket az adatokat egy külön nyilatkozaton tüntessék fel, amelyet az arra jogosult kiállító hivatal pecsétel le;
abban az esetben, ha a kiskorút egy közlekedési vállalat ügynökségének gondjaira bízzák, az utazási adatok teljességének és olvashatóságának biztosítása érdekében csak a fent említett külön nyilatkozatot állítják ki. Célszerű a jegy megvásárlását megelőzően meggyőződni arról, hogy a közlekedési vállalat hajlandó-e elfogadni, hogy a kiskorút rábízzák.
DIGITÁLIS UJJNYOMATNYOMATOK ÉS KI VÁLLALKOZIK FENTI
A 2004. évi 2252/2004/EK rendelet (a 444/2009/EK rendelet módosításáról) 2009. június 29-től kötelezővé teszi a digitális ujjlenyomatok felvételét az útlevélben szereplő adatok közé. A digitális ujjlenyomatot és digitális aláírást tartalmazó elektronikus útlevél kiállítása szükségszerűen megköveteli a kérelmező fizikai jelenlétét. a kérelem nyomtatványt a szükséges dokumentumokkal együtt az illetékes konzulátuson lehet benyújtani postai úton vagy a konzuli hálózaton keresztül. A feldolgozás után a kérelmező időpontot kérhet a konzulátuson az ujjlenyomatvételre és a dokumentum aláírására, amelyet ezután kiállítanak. A 12 év alatti kiskorúak mentesülnek az ujjlenyomatvétel alól. Az állandó ujjlenyomatvétel alóli mentesség a következő esetekben is megadható:
a) megfelelően dokumentált tartós kóros betegség vagy fizikai akadályoztatás (pl. orvosi igazolás egy helyi egészségügyi szervtől, kórháztól stb.);
b)egyértelműen nyilvánvaló fizikai fogyatékosság vagy rendellenesség (orvosi igazolás nem szükséges).
Ezekben az esetekben a közönséges útlevelet ujjlenyomatok nélkül állítják ki, és az 10 évig érvényes.
A digitális ujjlenyomatvétel ideiglenes lehetetlensége esetén, amely nem a kérelmező akaratából következik be, ideiglenes útlevelet állítanak ki.
SZAKSZERŰ ÚTLAPDÍJAK
A közönséges útlevél ára 42,50 €, amelyhez 73,50 € adminisztrációs díj járul. 2014. június 24-től a 66/2014. sz. rendelet 5-bis cikke értelmében a továbbiakban nem kell megfizetni a kiállítási adót, valamint az elsőt követő években az éves kormányzati adót abban az esetben, ha az útlevelet az Európai Unión kívüli országokba történő utazáshoz használják. A konzuli tarifák alapján ez a módosítás Olaszországon kívül 2014. július 8-tól lép hatályba. Az útleveleket a következő esetekben adják ki díjmentesen:
a kérelmező a T.U. 13.11.1919, n. 2205. sz. alatt leírtak szerint kivándorlónak minősül (átváltoztatva a T.U. 13.11.1919, n. 2205. sz. 473/1925), amelynek 10. cikke kimondja, hogy “kivándorlónak minősül a kivándorlási törvények és rendeletek szempontjából minden olyan állampolgár, aki kizárólag fizikai munka vagy kisvállalkozás céljából, vagy azért vándorol ki, hogy csatlakozzon a házastársához, felmenőihez, testvéreihez, nagynénjeihez/nagybátyjához, unokatestvéreihez és unokáihoz, akik ugyanezen okokból már kivándoroltak, vagy aki visszatér abba a külföldi országba, ahová korábban a cikkben leírt feltételek mellett kivándorolt”;
a külföldön tartózkodó olaszok, akik katonai szolgálat céljából hazatelepülnek;
az olasz kérelmezők, akik bizonyítani tudják rászorultságukat (a rászorultsági küszöb országonként eltérő; további információért forduljanak a lakóhely szerinti konzulátus illetékességi területéhez);
egyházi rendhez vagy misszionáriusokhoz tartozó személyek (a rend elöljárójának nyilatkozatáig, a tényt igazoló és a személy címét feltüntető, a kormány adójegyével ellátott levélpapíron).
2.B. IDŐTTI ÚTLAP
Az ideiglenes útlevél (nem tévesztendő össze a sürgősségi úti okmánnyal vagy ETD-vel) a 444/2009/EK rendeletben kifejezetten leírt papíralapú sürgősségi okmány. Nem tartalmaz a birtokos személyes adatait tartalmazó mikrochipet, és abban az esetben állítják ki, ha az ujjlenyomatok átmenetileg nem adhatók le, és csak olyan vészhelyzetekben, amikor ez lehet az egyetlen eszköz az olasz állampolgár biztonságának, egészségének vagy gazdasági érdekeinek biztosítására.Az útlevél legfeljebb egy évig érvényes, és a birtokosa nem jogosult a vízummentességi programra az Amerikai Egyesült Államokba való belépéshez.
Az ideiglenes útlevél kiállításához szükséges dokumentumok:
A rendes útlevélre vonatkozó követelményeken (lásd a 2A. pontot) kívül a következőket kell benyújtani:
az ujjlenyomatok szolgáltatására való ideiglenes képtelenség igazolása;
a kérelmező nyilatkozata arról, hogy olyan sürgős körülmények állnak fenn, amelyek esetén az okmány az egyetlen eszköz lehet a birtokos biztonságának, egészségének vagy gazdasági érdekeinek biztosítására;
az útlevél használatáért fizetendő díjak és állami adók befizetéséről szóló igazolás, amennyiben nem állnak fenn az útlevél használatára vonatkozó, az Art. 19. sz. törvény (1185/1967. sz. törvény).
Állampolgári útlevél díja
Az okmány jelenlegi díja 5,20 euró, a 40,29 eurós kibocsátási adón felül.
2.C. CSOPORTÁLLOMÁNY
A csoportos útleveleket kizárólag az olaszországi olasz rendőrség (Questura) állítja ki kulturális, vallási, sport és idegenforgalmi okokból, vagy más, nemzetközi egyezmények alapján. A kérelmet az érvényes útlevéllel rendelkező csoportvezető nyújthatja be, és kizárólag utazási céllal teszi lehetővé 5 és 50 fő közötti csoportok külföldre utazását. Az útlevél a kiállításától számított legfeljebb 4 hónapig érvényes.
3. TELJES ÚTLAP
Aki új útlevelet kíván igényelni, mivel a jelenlegi útlevél minden oldalát vízummal töltötte ki, annak ugyanazt az eljárást kell követnie, mint a közönséges útlevél esetében.
4. TELJES ÚTLAP
4. AZ ÚTLAP VISSZAVONÁSA
A hatályos jogszabályok szerint az útlevél visszavonható:
azon körülmények fennállása esetén, amelyek az útlevél kiállítását akadályozták volna, az Art. az 1185/67. sz. törvény 3. §-a alapján;
ha az útlevél birtokosa külföldön nem tudja igazolni, hogy eleget tett az igazságügyi hatóságok határozataiból vagy a kiskorú vagy fogyatékos leszármazottak, felmenők vagy a nem jogilag külön élő házastársak kérelméből eredő tartási kötelezettségének;
ha az útlevél birtokosa kiskorú, aki külföldön erkölcstelen, veszélyes vagy egészségre ártalmas cselekményeket követ el.
5. Az útlevél birtokosa a külföldön tartózkodó személyeknek az útlevéllel való rendelkezése esetén az útlevéllel való rendelkezése esetén az útlevéllel való rendelkezése nem áll fenn. Útlevél az USA-ba való vízummentes beutazáshoz.
Az USA vízummentességi programjára való jogosultság feltétele:
elektronikus útlevél, 2005. október 26-a előtt kiállított vagy megújított optikai útlevél, valamint 2005. október 26-a és 2006 októbere között kiállított digitális fényképes útlevél.
A “Vízummentességi programra” jogosultak:
kizárólag üzleti és/vagy turisztikai céllal utaznak;
90 napnál rövidebb időre utaznak az Egyesült Államokba;
visszautazási jeggyel rendelkeznek.
A fent felsorolt követelmények bármelyikének hiányában vízumra lesz szükség. Az útlevélnek érvényesnek kell lennie, és lejárati dátumának a birtokos Olaszországba történő újbóli belépését követő dátummal kell rendelkeznie. Az Egyesült Államok 90 napon belüli elhagyásának elmulasztása veszélyeztetheti a programra való jövőbeli jogosultságot. Kiskorúak csak akkor vehetnek részt a vízummentességi programban, ha egyéni útlevéllel rendelkeznek.
MEGJEGYZÉS: A fent felsorolt követelmények előzetes értesítés nélkül változhatnak, ezért mindig ajánlatos az útlevél érvényességét az USA hatóságainál ellenőrizni az elutazás előtt.
6. AZ ÚTLAP LOPÁSA VAGY ELVESZTÉSE KÜLÖNBÖZŐL
A vészhelyzetbe került olasz állampolgárok (pl.pl. átutazó turista, akinek közeleg az indulás időpontja, és akitől ellopták vagy elvesztette az útlevelét), és nincs elég ideje a szükséges rendes útlevélkiállítási eljárásra, a helyileg felhatalmazott konzulátus kiállíthat egy sürgősségi úti okmányt (ETD), amely csak az Olaszországba vagy a legális lakóhely szerinti országba való visszautazásra, vagy kivételes esetekben egy másik célállomásra érvényes. További információk a “Sürgősségi úti okmány” című fejezetben találhatók.
KÜLÖNTORSZÁGON ELVESETT VAGY ELLOPOTT ÚTLAPOK, AMELYEKET Megtaláltak és leadnak az olasz konzulátuson
A külföldön elveszett vagy ellopott, majd később megtalált és a helyi hatóságoknak leadott útleveleket annak a konzulátusnak adják át, amelynek területén elveszett vagy ellopták. Ebben az esetben mindazoknak, akiknek a közelmúltban külföldön elveszett/elrabolták útlevelüket, azt tanácsoljuk, hogy további információkért forduljanak a helyileg illetékes konzulátushoz. Az útleveleket a következő módok valamelyikén lehet átvenni:
közvetlenül az adott konzulátustól;
postai úton, a szállítási költségek a viselőt terhelik.
Mihelyt az elveszett/lopott útlevél a helyi hatóságoknál történő leadásától számított legfeljebb egy évig nem került a konzulátusra, azt minden további értesítés nélkül megsemmisítik.
7.WWW.VIAGGIARESICURI.IT
A további naprakész információk a http://www.viaggiaresicuri.it/ (biztonságos utazás) weboldalon találhatók.