Traduction:Déclaration de Pillnitz

Déclaration de Pillnitz
Léopold II et Frédéric Guillaume II
  • Projets frères.projets frères : Article Wikipedia.

La déclaration de Pillnitz du 27 août 1791 est une déclaration publiée au château de Pillnitz en Saxe (au sud de Dresde) par l’empereur romain germanique des Habsbourg Léopold II et Frédéric Guillaume II de Prusse. Appelant les puissances européennes à intervenir si Louis XVI de France était menacé, cette déclaration devait servir d’avertissement aux révolutionnaires français pour qu’ils ne portent plus atteinte aux droits de Louis XVI et permettent son retour au pouvoir. Cette déclaration a contribué au début des guerres révolutionnaires françaises.Extrait de la Déclaration de Pillnitz sur Wikipédia, l’encyclopédie libre.

Sa Majesté l’Empereur et sa Majesté le roi de Prusse, ayant prêté attention aux vœux et représentations de Monsieur, et de Monsieur le Comte d’Artois, déclarent conjointement qu’ils considèrent la situation actuelle de sa Majesté le roi de France comme une question d’intérêt commun à tous les souverains de l’Europe. Ils comptent que cet intérêt ne manquera pas d’être reconnu par les puissances dont le concours est sollicité, et qu’en conséquence elles ne refuseront pas d’employer, de concert avec Leurs Majestés, les moyens les plus efficaces, proportionnés à leurs ressources, pour mettre le roi de France à même d’établir, avec la liberté la plus absolue, les bases d’un gouvernement monarchique, qui soit à la fois en harmonie avec les droits des souverains et favorable au bien-être de la nation française. Dans ce cas, leurs dites majestés l’empereur et le roi de Prusse sont résolues à agir promptement et d’un commun accord avec les forces nécessaires pour obtenir le but commun désiré.

En attendant, ils donneront les ordres nécessaires à leurs troupes afin que celles-ci soient prêtes à être appelées au service actif.

LEOPOLD.

FREDERICK WILLIAM.

PILLNITZ, 27 août 1791

Cette œuvre a été publiée avant le 1er janvier 1926 et fait partie du domaine public mondial car l’auteur est mort il y a au moins 100 ans.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.