Les mots impliquer et déduire concernent tous deux des informations qui sont suggérées, mais pas explicitement communiquées.

Lorsque vous sous-entendez, vous faites allusion à quelque chose sans l’énoncer directement. Vous pouvez sous-entendre quelque chose lorsque vous parlez, écrivez ou relayez des informations d’une autre manière. Sous-entendre, c’est suggérer quelque chose sans l’énoncer directement.

Lorsque vous déduisez, vous saisissez une allusion, ou ce que vous imaginez être une allusion (il est possible de déduire quelque chose qui n’était pas implicite). Vous pouvez déduire quelque chose des informations que quelqu’un d’autre a communiquées. Déduire, c’est lire entre les lignes, pour ainsi dire.

Voici quelques exemples de phrases pour cette paire de mots délicate:

Imply

« Les pommiers sont beaux, mais leurs fruits ne sont pas vraiment savoureux », dit Tim.
« Est-ce que vous sous-entendez que ma tarte aux pommes sera moins que délicieuse ? » demande Terri.
« Es-tu en train d’insinuer que nous ne devrions pas prendre la peine de cueillir des pommes ce week-end ? » a demandé Sally.
« Je dis juste que je n’aime pas les Granny Smiths, » a dit Tim.

Infer

Tim a dit, « Je ne suis pas un fan de musique. »
Sally en a déduit qu’elle ne devrait pas acheter un disque à Tim pour son anniversaire.
Terri en a déduit que Tim est un ennuyeux snob.

Lorsque vous sous-entendez, vous envoyez des informations. Rappelez-vous que Imply commence par I M, comme dans I’M SPEAKING. Lorsque j’affirme que Ruby Receptionists est plus qu’un service de réponse téléphonique, je sous-entends que notre service dépasse les attentes.

Lorsque vous INferrez, vous recevez des informations, et vous trouvez un sens à ce que quelqu’un d’autre a relayé. Après avoir parcouru le site Web de Ruby, vous en déduirez probablement que notre service de réceptionniste virtuelle convient parfaitement à votre entreprise.

.