Divertissement

Le film reçoit des éloges pour ses performances et son casting inclusif

Posté : 11 décembre 2020
Dernière mise à jour : 11 décembre 2020

« Tous les coups sont permis »

C’est ainsi que l’actrice sourde Chelsea Lee a expliqué ce que c’était de travailler avec Riz Ahmed pendant le tournage de Sound of Metal.

Dans le film, Ahmed joue le rôle de Ruben, un batteur de heavy metal qui perd rapidement l’ouïe et apprend à contrecœur le langage des signes lors d’un séjour dans une clinique de réhabilitation pour les membres de la communauté sourde.

L’acteur, connu pour des rôles dans des films tels que Rogue One et Nightcrawler, a passé six mois à étudier la langue des signes américaine (ASL) avec l’instructeur Jeremy Lee Stone pour le rôle.

Lee, qui joue le rôle de Jenn, le colocataire de Ruben, a rapidement sympathisé avec Ahmed et a travaillé avec lui pour améliorer ses compétences en langue des signes.

« Passer de zéro à 60 en si peu de temps est évident de sa passion et de sa capacité », a-t-elle déclaré.

C’est ce sens de l’engagement qui, selon Mme Lee, a encouragé les membres de la communauté sourde à faire confiance à Ahmed et à l’accueillir. Le résultat : un rôle qui, selon Ahmed, a été l’une des expériences les plus enrichissantes de sa carrière et a changé la façon dont il voit la communauté sourde.

« C’est une tragédie que nous vivions des vies si séparées, les communautés sourde et entendante », a-t-il déclaré. « Beaucoup de gens ne réalisent pas que la surdité n’est pas un handicap. C’est une identité. La fierté sourde est quelque chose qui est réel, riche et puissant. »

MONTRE : Le réalisateur de Sound of Metal, Darius Marder, explique le nom en langage des signes que Chelsea Lee lui a donné :

Nuance matters

Pour les acteurs sourds habitués à voir des acteurs entendants jouer des personnages malentendants et sourds, l’authenticité est essentielle, a déclaré Lee.

Elle a dit qu’elle avait même résisté au départ à accepter Paul Raci, qui joue dans le film le rôle de Joe, un instructeur sourd qui aide les membres du centre de réhabilitation à affronter leurs problèmes sous-jacents.

Raci a une audition complète mais a été élevé par des parents sourds et parle couramment l’ASL.

« J’ai senti dans mon cœur que cela aurait pu aller à une personne sourde », a déclaré Lee.

Mais le jeu d’acteur et la compréhension culturelle de Raci l’ont convaincue.

Les personnes de la communauté sourde peuvent immédiatement repérer un acteur qui n’a pas été bien formé en ASL, a-t-elle dit.

« Vous pouvez voir qu’il y a des erreurs dans la langue et la structure grammaticale », a déclaré Lee. « Vous pouvez ne pas saisir ces nuances, mais pour avoir une expérience vécue en tant que personne sourde, c’est blessant à voir ».

Fatigué d’être ‘dépeint faussement’

Raci est d’accord, soulignant un exemple qui, selon lui, est irritant pour la communauté sourde : La performance de Juliane Moore dans le film Wonderstruck. Alors que les producteurs ont engagé l’actrice sourde Millicent Simmonds pour le rôle de la jeune Rose, Moore a joué la version plus âgée.

« Je suis désolé, ça n’a pas fait l’affaire », a déclaré Raci à propos de la performance de Moore. La communauté sourde est « fatiguée d’être dépeinte faussement », a-t-il ajouté.

Ce que Raci et Chelsea Lee ont dit avoir apprécié dans Sound of Metal, c’est non seulement l’utilisation d’acteurs sourds, mais aussi le type de personnages qu’ils incarnent.

Par exemple, le film se concentre sur bien plus que la surdité des personnages. Le film les montre déprimés, excités, frustrés et cherchant des réponses à leurs addictions.

C’est un film sur la condition humaine. Le manque d’audition des personnages n’en est qu’une petite partie.

« Nous voyons si souvent des films qui glorifient la personne super sourde ou la perte d’audition », a déclaré Lee.

Ce qui rendait Sound of Metal rafraîchissant était que les personnages avaient une variété de défauts, a-t-elle dit.

VOIR : Le YouTuber malentendant Yat Li critique Sound of Metal

Les personnages sourds deviennent plus courants

Voir des acteurs sourds à l’écran est l’une des raisons pour lesquelles certains membres de la communauté des sourds et malentendants pensent que Sound of Metal pourrait être un tournant, a déclaré Yat Li, de Vancouver, qui est né avec une malformation congénitale qui a empêché ses oreilles de se développer.

Comme de nombreux membres de la communauté des malentendants, il utilise des implants à ancrage osseux, une option pour certains qui est explorée dans Sound of Metal. Pour LI, voir ce qu’il a personnellement vécu dans un film hollywoodien a été révélateur.

« Je n’ai jamais eu une émotion aussi brute en regardant un film », a-t-il déclaré. « J’ai dû faire une pause car j’ai besoin de temps pour respirer ».

Avec des émissions comme Deaf U et This Close, les programmes mettant en scène des personnages sourds deviennent plus courants.

Lee a déclaré qu’une partie du pouvoir de ces émissions n’est pas seulement qui est devant la caméra mais aussi qui est derrière. This Close, un drame actuellement diffusé sur CBC Gem, vient des showrunners sourds Joshua Feldman et Shoshannah Stern, tandis que la moitié des producteurs de l’émission de téléréalité Netflix Deaf U sont sourds.

Pour ce qui est de sa propre carrière d’actrice, Lee a dit qu’elle voulait poursuivre sur la lancée de Sound of Metal. En tant que fan de comédie, elle espère être castée pour ce qu’elle sait faire, et non ce qu’elle ne sait pas faire.

« Jim Carrey est mon acteur préféré, en tant que comédien et quelqu’un qui a du physique dans sa comédie. C’est quelque chose que j’aimerais faire. »

Voir : Eli Glasner critique Sound of Metal: