Du fait de son exposition virale dans la culture populaire, Ievan Polkka est devenue l’une des chansons finlandaises les plus célèbres au monde.
Très populaire après la Seconde Guerre mondiale, la chanson a été presque oubliée à la fin des années 1970 et dans les années 1980. La chanson a refait surface après une interprétation a cappella par le quatuor finlandais Loituma, qui a été publiée pour la première fois sur leur premier album, Loituma, en 1995. Les paroles et l’arrangement de Loituma sont sous copyright et publiés par Warner Chappell Music en dehors des pays nordiques. L’album est sorti aux États-Unis sous le nom de Things of Beauty en 1998.
La version a cappella de la chanson a acquis une plus grande popularité internationale dans le cadre d’un phénomène Internet au printemps 2006 lorsque la Loituma Girl (également connue sous le nom de Leekspin), une animation Flash en boucle du personnage de l’anime Orihime Inoue de la série Bleach faisant tournoyer un poireau, réglée sur une section de chant scat de Ievan Polkka chantée par Loituma, a été postée sur le LiveJournal russe. Pour l’animation, seule la deuxième moitié de la cinquième strophe (quatre lignes) et la sixième strophe complète (huit lignes) sont utilisées. Elle est rapidement devenue un succès mondial et la chanson a rapidement connu une popularité écrasante en tant que sonnerie de téléphone. Depuis lors, la chanson circule et est connue sous plusieurs variantes mal orthographiées de son nom original ou de références à l’animation, notamment « Ievas Polkka », « Levan Polkka » et « Leekspin Song » (le second étant le résultat de la similitude entre le L minuscule sans empattement et le i majuscule). Après la mise en ligne de l’animation, Ievan Polkka est devenu largement connu dans le monde entier, avec une hausse significative de l’intérêt et de la reconnaissance démontrée par la popularité des termes de recherche.
La chanson folklorique finlandaise a également reçu des reprises populaires par plusieurs chanteurs Vocaloid japonais, tels que Megurine Luka, Kagamine Rin et Kagamine Len. La reprise Vocaloid la plus populaire est celle de Hatsune Miku, qui a recueilli plus de 5 millions de vues sur le vidéoclip officiel Niconico du producteur Otomania en avril 2020. Sa popularité lui a permis d’être utilisée dans la série de jeux de rythme Vocaloid Hatsune Miku : Project DIVA, principalement comme musique de tutoriel. Elle a également été utilisée dans une publicité faisant la promotion du smartphone LG G5.
En 2012, le groupe de folk metal Korpiklaani a enregistré une reprise sur son huitième album Manala.
En outre, des sonneries de téléphone mobile basées sur divers mixages de « Ievan Polkka » ont gagné une large popularité parmi les abonnés mobiles russes et de la Communauté des États indépendants à la fin de 2006. L’air est également la chanson thème de la sitcom sur Internet Break a Leg ; il a été remixé par le musicien Basshunter de Suède, le DJ Sharpnel du Japon et Beatnick de Pologne ; et une version de la chanson interprétée par Anne Kulonen faisait partie d’une publicité télévisée Ready Brek diffusée au Royaume-Uni.
En 2016, Erika Ikuta, membre du groupe de filles japonais, Nogizaka46, a chanté Ievan Polkka dans le cadre de son segment privé sur une émission de web TV intitulée Nogizaka46 Hours TV. Cette chanson est ensuite devenue très connue des fans de Nogizaka46. Elle l’a ensuite chantée à plusieurs occasions telles que l’émission de radio « JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD », l’émission de télévision « Nogizaka Under Construction » qui a été diffusée sur TV Aichi & « Banana Zero Music » programme musical qui a été diffusé sur NHK.
En décembre 2018, une vidéo du musicien de rue turc malvoyant Bilal Göregen interprétant Ievan Polkka sur une darbuka a été téléchargée sur YouTube. La vidéo a reçu plus de 1,9 million de vues en un an. Une version de cette vidéo publiée sur Twitter en octobre 2020, avec le montage de « CatJAM » / « Vibing Cat » (un chat blanc secouant rythmiquement sa tête comme au rythme d’une chanson), a acquis une popularité virale en tant que modèle de mème sur Instagram et Reddit. Le 1er novembre 2020, Göregen a téléchargé une version de cette vidéo sur sa propre chaîne YouTube. En date du 5 mars 2021, la vidéo compte plus de 40 millions de vues.