Voyage et COVID-19

Les voyages augmentent votre risque de contracter et de propager le COVID-19. Restez chez vous pour vous protéger et protéger les autres du COVID-19. Les aéroports, les gares routières, les gares ferroviaires et les aires de repos sont autant d’endroits où les voyageurs peuvent être exposés au virus. Ce sont également des endroits où il peut être difficile de garder une distance sociale. Si vous voyagez, prenez des mesures avant, pendant et après le voyage pour vous empêcher et empêcher les autres de contracter le COVID-19.

Avant de voyager

Parlez à votre médecin avant de voyager, en particulier si vous présentez un risque accru de maladie grave due au COVID-19.

Si vous êtes éligible, faites-vous vacciner complètement contre le COVID-19. Attendez 2 semaines après avoir reçu votre deuxième dose de vaccin pour voyager – il faut du temps à votre corps pour construire une protection après toute vaccination.

Faites-vous tester avec un test viral 1 à 3 jours avant votre voyage.

Ne voyagez PAS si vous avez été exposé au COVID-19, si vous êtes malade ou si vous avez un test positif pour le COVID-19. Apprenez quand vous pouvez voyager en toute sécurité. Ne voyagez pas avec quelqu’un qui est malade.

Si vous voyagez en avion, vérifiez si votre compagnie aérienne exige des informations sur votre santé, des résultats de tests ou d’autres documents. Vérifiez auprès du bureau des affaires étrangères ou du ministère de la santé de votre destination ou auprès du Bureau des affaires consulaires du Département d’État américain, page d’information sur les pays, pour obtenir des détails sur les exigences et les restrictions d’entrée pour les voyageurs qui arrivent. Respectez les conditions d’entrée ou les restrictions en vigueur dans votre pays de destination, qui peuvent inclure des tests, une mise en quarantaine et la communication de coordonnées. Si vous ne respectez pas les exigences de votre destination, l’entrée peut vous être refusée et vous devrez retourner aux États-Unis. Si votre test est positif à l’arrivée, on peut vous demander de vous isoler. On pourrait vous empêcher de retourner aux États-Unis comme prévu.

Si vous tombez malade en Russie, vous pourriez avoir besoin de soins médicaux. Planifiez à l’avance et apprenez-en davantage sur la façon d’obtenir des soins de santé pendant le voyage.

Pendant le voyage

Si vous devez voyager, prenez les mesures suivantes pour vous protéger et protéger les autres de COVID-19:

• Portez un masque sur votre nez et votre bouche lorsque vous êtes dans des lieux publics. Les masques sont obligatoires dans les avions, les bus, les trains et les autres formes de transport public qui se rendent aux États-Unis, qui y entrent ou qui en sortent, ainsi que dans les centres de transport américains tels que les aéroports et les gares.
• Évitez les foules et restez à au moins 6 pieds/2 mètres (environ 2 longueurs de bras) de toute personne qui n’a pas voyagé avec vous. Il est important de le faire partout – à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains (avec au moins 60 % d’alcool).
• Apportez des fournitures supplémentaires, comme des masques et du désinfectant pour les mains.
• Évitez tout contact avec une personne malade.
• Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.

Avant de rentrer aux États-Unis par avion, faites-vous tester par un test viral au plus tard 3 jours avant le départ de votre vol. Le résultat du test doit être négatif. Gardez une copie des résultats de votre test sur vous pendant le voyage au cas où on vous les demanderait. Consultez la Foire aux questions pour en savoir plus sur cette exigence. Suivez toutes les recommandations ou exigences de la destination et de la compagnie aérienne.

Après votre voyage

Vous avez peut-être été exposé au COVID-19 lors de vos voyages. Vous pouvez vous sentir bien et ne pas avoir de symptômes, mais vous pouvez quand même transmettre le virus à d’autres personnes. Vous et vos compagnons de voyage (y compris les enfants) pouvez représenter un risque pour votre famille, vos amis et votre communauté après votre voyage.

Faites-vous tester et restez à la maison après votre voyage

• Faites-vous tester avec un test viral 3 à 5 jours après votre voyage ET restez à la maison pour vous auto-quarantifier pendant 7 jours complets après votre voyage.
  • Même si votre test est négatif, restez à la maison pour vous auto-quarantifier pendant les 7 jours complets.
  • Si votre test est positif, isolez-vous pour protéger les autres de l’infection.
• Si vous ne vous faites pas tester, il est plus sûr de rester à la maison pendant 10 jours après le voyage.
• Évitez de côtoyer des personnes présentant un risque accru de maladie grave pendant 14 jours, que vous vous fassiez tester ou non.

Suivez les recommandations ou les exigences de l’État et des autorités locales après le voyage.

Aussi, prenez les mesures suivantes après votre retour de voyage pour protéger les autres de la contamination par le COVID-19 :

• Évitez les foules et restez à au moins 6 pieds/2 mètres (environ 2 longueurs de bras) de toute personne qui n’a pas voyagé avec vous. Il est important de le faire partout – à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Portez un masque sur votre nez et votre bouche lorsque vous êtes dans un lieu public. Les masques sont obligatoires dans les avions, les bus, les trains et les autres formes de transport public voyageant vers, dans ou hors des États-Unis et dans les centres de transport américains tels que les aéroports et les gares.
• S’il y a des personnes dans le ménage qui n’ont pas voyagé avec vous, portez un masque et demandez à tous les membres du ménage de porter des masques dans les espaces partagés à l’intérieur de votre maison pendant 14 jours après le voyage.
• Lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d’alcool.
• Évitez de côtoyer des personnes qui présentent un risque accru de maladie grave.
• Surveillez votre santé : Surveillez les symptômes du COVID-19.

Voir la page Après votre voyage du CDC pour plus d’informations.

Autres considérations

Si vous tombez malade du COVID-19 ou si vous êtes testé positif pour le virus qui cause le COVID-19 pendant que vous êtes à l’étranger, vous pourriez ne pas être autorisé à retourner aux États-Unis jusqu’à ce que vous puissiez mettre fin à l’isolement. Si vous êtes exposé à une personne atteinte du COVID-19 au cours d’un voyage, vous pourriez être mis en quarantaine et ne pas être autorisé à revenir aux États-Unis jusqu’à ce que votre quarantaine soit levée.

Informations pour les cliniciens

Les cliniciens doivent obtenir une histoire détaillée du voyage pour les patients présentant des symptômes d’infection au COVID-19. Si vous soupçonnez qu’un voyageur est atteint du COVID-19, consultez la section Information pour les professionnels de la santé sur le coronavirus (COVID-19) pour obtenir des renseignements sur l’évaluation, la déclaration, les conseils en matière de soins cliniques et le contrôle de l’infection.

Informations supplémentaires

• Savoir quand ne pas voyager pour éviter de propager le COVID-19
• Comment les CDC déterminent le niveau de COVID- d’une destination.19 Avis de santé aux voyageurs
• Voyager pendant le COVID-19
• Dépistage et voyages aériens internationaux
• Maladie à coronavirus 2019
• Information pour les professionnels de la santé
• OMS, Coronavirus
• Département d’État américain : Programme d’inscription des voyageurs intelligents (STEP)

.