MISE À JOUR : mercredi 9 juillet à 9h23 ET

TMZ rapporte que la nouvelle encre de Colin Kaepernick a pris 27 heures pour être achevée.

Le tatoueur Carlos Torres dit que le tatouage s’est déroulé sur trois séances, pendant lesquelles Kaepernick était assis sans être dérangé par l’aiguille qui creuse dans ses côtes.

« Nous avons fait trois séances », a déclaré Torres à TMZ. « Elles ont duré chacune huit, neuf heures. Le côté des côtes est une zone douloureuse, mais Colin est resté allongé comme une pierre. »

Ouch.

Fin de la mise à jour

Alors que l’encre n’a pas encore séché sur son nouveau contrat de 126 millions de dollars avec les 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick utilise ses fonds pour rappeler au monde que l’argent est le mal.

Le quarterback des 49ers ajoute ce message à son vaste réseau de tatouages. A en juger par plusieurs photos de l’œuvre, la métaphore équivaudra à un panneau d’affichage en chair et en os contre les périls de la cupidité.

Conçue par le tatoueur-peintre Carlos Torres, l’œuvre s’intitule « L’argent est la racine de tous les maux » et reprend le thème biblique d’Adam et Eve. Une main tient une pomme, et l’argent pousse à partir des racines et des branches d’un arbre – comme dans la Bible.

Personne ne pense que la nouvelle encre du quarterback des 49ers convient à un type qui pourrait devenir l’un des athlètes les mieux payés du football professionnel dans les six prochaines années. Kaepernick, cependant, dit que ces personnes ne voient pas l’image complète.

Détendez-vous, tout le monde. Kaepernick dit que l’argent n’est un mal que si vous le placez au-dessus de toutes les autres choses – ou une interprétation allant dans ce sens.

D’une façon ou d’une autre, même s’il rate ses escalades de contrat (ne prend pas 80 % des snaps de San Francisco, ne va pas au Super Bowl, n’est pas choisi pour une équipe All-Pro, etc.), Kaepernick sera coincé à balancer le mal de son compte bancaire avec une fourche pour les six prochaines années et au-delà.

Suivez-moi sur Twitter pour plus de nouvelles sur le sport et la culture pop.