Contexte

Cette réplique est prononcée par le détective John Kimble, joué par Arnold Schwarzenegger, dans le film Kindergarten Cop, réalisé par Ivan Reitman (1990).

On ne s’attendrait pas à ce qu’Arnold Schwarzenegger soit bon avec les enfants. C’est un gars dont les rôles ont inclus un Terminator, un gars combattant un Predator, et un gouverneur. Mais c’est la blague dans Kindergarten Cop, la comédie qui envoie Ahnold undahcovah en tant que professeur de maternelle.

Comme tous les enfants du cinéma, ces enfants disent les choses les plus bizarres, et quand Arnold essaie de les rassembler pour jouer à un petit a jeu, les rugrats turbulents lui donnent rapidement mal à la tête. Quand il dit qu’il a mal à la tête, l’un des enfants dit que ça pourrait être une tumeur, ce qui pousse Arnold à craquer, d’une manière dont lui seul est capable :

« Ce n’est pas une tumeur ! ».

Là où vous l’avez entendu

Vous entendrez cette réplique quand quelqu’un a un terrible mal de tête… mais pas assez grave pour l’empêcher de faire sa meilleure imitation d’Arnold Schwarzenegger.

Références notables supplémentaires

• Family Guy prouve que cette réplique ne serait pas drôle sans l’accent emblématique d’Ahnold.
• Pourriez-vous suivre les conseils neurologiques d’un livre qui utilise cette citation de Schwarzenegger comme titre ?

Facteur de prétention

Si vous lâchiez cette citation lors d’un dîner, obtiendriez-vous un « awww » à l’unisson ou tout le monde roulerait-il des yeux et ne vous réinviterait-il jamais ? Voici, sur une échelle de 1 à 10.

Dépend de la qualité de votre impression d’Arnold.