Introduction

Les orthographes alternatives de ce mot incluent Apasmar.

Dans l’hindouisme

Ayurveda (science de la vie)

Source : Bibliothèque de la Sagesse : Āyurveda et botanique

Apasmāra (अपस्मार) désigne l' »épilepsie ». Il est utilisé dans toute la littérature ayurvédique, notamment dans le Suśruta-saṃhitā et le Caraka-saṃhitā. Dix-huit types d’épilepsie sont répertoriés dans le Ārogyakalpadruma. Le traitement de l’épilepsie consiste à normaliser et à stabiliser les mouvements des vāta, en appliquant du ghṛta ( » ghee médicamenté « ) sur les articulations.

Source : archive.org : Ashtanga Hridaya Samhita de Vagbhata (5 premiers chapitres)

Apasmāra (अपस्मार) fait référence à « l’épilepsie », comme mentionné dans le verset 5.40 de l’Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Sūtrasthāna) de Vāgbhaṭa.-Ainsi, « La frénésie, l’épilepsie, la stupeur, (et) les maladies affectant la tête, les oreilles, les yeux et l’utérus détruisent le vieux ghee ; il est purificateur et curatif des blessures ».

Source : Research Gate : Applications internes de Vatsanabha (Aconitum ferox wall)

Apasmāra (अपस्मार) désigne l' »épilepsie » (trouble de la saisie). Vatsanābha (Aconitum ferox), bien que classé dans la catégorie des sthāvara-viṣa (poisons végétaux), a été largement utilisé dans la pharmacopée ayurvédique.

Source : Shodhganga : Edition traduction et étude critique du yogasarasamgraha

Apasmāra (अपस्मार) fait référence à « l’épilepsie » et est l’une des différentes maladies mentionnées dans le Yogasārasaṅgraha (Yogasara-saṅgraha) du XVe siècle de Vāsudeva : un ouvrage kéralite inédit représentant un recueil ayurvédique de recettes médicinales. Le Yogasārasaṃgraha traite de recettes entières dans la voie d’administration, et traite donc de la connaissance de la pharmacie (bhaiṣajya-kalpanā) qui est une branche de la pharmacologie (dravyaguṇa).

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) est une branche de la science indienne traitant de la médecine, de l’herboristerie, de la taxologie, de l’anatomie, de la chirurgie, de l’alchimie et de sujets connexes. La pratique traditionnelle de l’Āyurveda dans l’Inde ancienne remonte au moins au premier millénaire avant notre ère. La littérature est généralement écrite en sanskrit en utilisant divers mètres poétiques.

Natyashastra (théâtre et dramaturgie)

Source : Bibliothèque de la Sagesse : Nāṭya-śāstra

Apasmāra (अपस्मार, « épilepsie »).-Un des trente-trois « états transitoires » (vyabhicāribhāva), selon le Nāṭyaśāstra chapitre 7. Ces ‘états transitoires’ accompagnent l »état permanent’ en coopération. Ce terme est utilisé dans toute la littérature nāṭyaśāstra. (Voir aussi le Daśarūpa 4.8-9)

Source : archive.org : Natya Shastra

Apasmāra (अपस्मार, « épilepsie ») est causé par des déterminants (vibhāva) tels que le fait d’être possédé par un dieu, un Nāga, un Yakṣa, un Rākṣa, un Piśāca, etc, et le souvenir de tels êtres, le fait de manger de la nourriture laissée après que quelqu’un en ait pris, le fait de rester dans une maison déserte, la non-observation de l’intervalle de temps approprié, le dérèglement des humeurs (dhātu) et autres choses semblables. Il doit être représenté sur la scène par des conséquents (anubhāva) tels que palpitations, tremblements, course, chute, transpiration, écume dans la bouche, hoquet, léchage de la langue, et autres.

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) désigne à la fois l’ancienne tradition indienne (śāstra) des arts du spectacle, (nāṭya, par ex, théâtre, drame, danse, musique), ainsi que le nom d’un ouvrage sanskrit traitant de ces sujets. Il enseigne également les règles de composition des pièces dramatiques (nataka) et des œuvres poétiques (kavya).

Purana et Itihasa (histoire épique)

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : The Purana Index

Apasmāra (अपस्मार).-Un groupe d’esprits maléfiques.*

• * Bhāgavata-purāṇa X. 6. 28.

Le Purana (पुराण, purāṇas) désigne la littérature sanskrite préservant la vaste histoire culturelle de l’Inde ancienne, y compris les légendes historiques, les cérémonies religieuses, les divers arts et les sciences. Les dix-huit mahapuranas totalisent plus de 400 000 shlokas (couplets métriques) et datent d’au moins plusieurs siècles avant notre ère.

Shilpashastra (iconographie)

Source : Archaeological Survey of India : Monuments Śaiva à Paṭṭadakal (śilpa)

Apasmāra (अपस्मार) fait partie de la sculpture Naṭarāja trouvée au temple de Lokeśvara.-Apasmāra est vêtu d’un dhotī avec kacce clairement traçable. Son visage est à gauche de Śiva, relevé, et il possède une petite corne. Il a un collier. Il tient quelque chose dans sa main, qui pourrait être un balai ( ?). Selon la description d’Apasmāra dans Kālikākhaṇḍa de Skandapurāṇa, il doit être de couleur noire, avoir trois têtes et trois yeux, six canines saillantes, trois jambes et six mains. A l’exception des canines saillantes, aucune autre caractéristique ne peut être tracée dans aucune des images d’Apasmārapuruṣa, que ce soit en sculpture ou en peinture. Mais presque tous les savants modernes sont d’avis que le personnage foulé par Śiva est Apasmārapuruṣa. En attendant de nouvelles informations, nous suivons l’interprétation de la galaxie de savants.

Shilpashastra (शिल्पशास्त्र, śilpaśāstra) représente l’ancienne science indienne (shastra) des arts créatifs (shilpa) tels que la sculpture, l’iconographie et la peinture. Étroitement liés au Vastushastra (architecture), ils partagent souvent la même littérature.

Rasashastra (chimie et alchimie)

Source : Bibliothèque de la Sagesse : Rasa-śāstra

Apasmāra (अपस्मार) désigne « l’épilepsie » selon le cinquième volume du Rasajalanidhi (chapitre 24). Ainsi, « en raison d’un excès de soucis, de chagrin, etc., les trois doshas sont viciés et attaquent le cœur, et détruisent ainsi la mémoire, ce qui entraîne ce qu’on appelle apasmara (épilepsie). Cette maladie est diagnostiquée par les symptômes suivants : (1) perte progressive de la conscience, (2) mouvements violents et automatiques des bras, des pieds, etc. et (3) perte de mémoire due à un excès des trois doshas. Cette maladie est de quatre types différents, (selon qu’elle est due à (a) vayu, (b) pitta, (c) kapha, et (d) une combinaison des trois). Une crise d’épilepsie est généralement précédée de palpitations du cœur, d’une sensation de vide de tous côtés, de transpiration, d’une réflexion excessive, de pâmoison, de distraction et d’insomnie ».

Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) est une branche importante de l’Ayurveda, spécialisée dans les interactions chimiques avec les herbes, les métaux et les minéraux. Certains textes associent les pratiques yogiques et tantriques à diverses opérations alchimiques. Le but ultime du Rasashastra est non seulement de préserver et de prolonger la vie, mais aussi de conférer la richesse à l’humanité.

Dans le bouddhisme

Bouddhisme tibétain (Vajrayana ou bouddhisme tantrique)

Source : Bibliothèque de la Sagesse : Bouddhisme tibétain

Apasmāra (अपस्मार) désigne un groupe de divinités convoquées par le Yamāntaka-mantra et mentionnées comme assistant aux enseignements dans le Mañjuśrīmūlakalpa du 6e siècle : l’un des plus grands Kriyā Tantras consacrés à Mañjuśrī (le Bodhisattva de la sagesse) représentant une encyclopédie de la connaissance principalement concernée par les éléments rituels du bouddhisme. Les enseignements de ce texte proviennent de Mañjuśrī et ont été enseignés à et par le Bouddha Śākyamuni en présence d’un large public (dont Apasmāra).

Le bouddhisme tibétain comprend des écoles telles que Nyingma, Kadampa, Kagyu et Gelug. Leur principal canon de littérature est divisé en deux grandes catégories : Le Kangyur, qui se compose des paroles du Bouddha, et le Tengyur, qui comprend des commentaires provenant de diverses sources. L’ésotérisme et les techniques du tantra (vajrayāna) sont rassemblés de manière indépendante.

Langues de l’Inde et de l’étranger

Dictionnaire pali-anglais

Source : BuddhaSasana : Concise Pali-English Dictionary

apasmāra : (m.) épilepsie.

Source : Sutta : Dictionnaire Pali-English de The Pali Text Society

Apasmāra, (Sk. apasmāra, lit. manque de mémoire, apa + smṛ) épilepsie, convulsion, crise J.IV, 84. Cp. apamāra. (Page 53)

Le pali est la langue du Tipiṭaka, qui constitue le canon sacré du bouddhisme Theravāda et contient une grande partie du discours du Bouddha. Proche du sanskrit, les deux langues sont utilisées de manière interchangeable entre les religions.

Dictionnaire marathi-anglais

Source : DDSA : The Molesworth Marathi and English Dictionary

apasmāra (अपस्मार).-m (S) Epilepsie. 2 fig. S’applique à toute personne réfractaire et gênante ; un fléau, un parasite &c.

Source : DDSA : Le dictionnaire scolaire Aryabhusan, Marathi-anglais

apasmāra (अपस्मार).-m Epilepsie. Fig. Toute personne réfractaire et gênante, un fléau.

Le marathi est une langue indo-européenne ayant plus de 70 millions de personnes de langue maternelle dans (principalement) le Maharashtra en Inde. Le marathi, comme beaucoup d’autres langues indo-aryennes, a évolué à partir des premières formes du prakrit, qui est lui-même un sous-ensemble du sanskrit, l’une des plus anciennes langues du monde.

Dictionnaire sanskrit

Source : DDSA : Le dictionnaire pratique sanskrit-anglais

Apasmāra (अपस्मार).-f.

1) Oubli, perte de mémoire ; स्मर ° (smara °) Bh.1..89.

2) Epilepsie, maladie de la chute ; Suśr. le dérive ainsi ; स्मृतिर्भूतार्थविज्ञान- मपश्च परिवर्जने । अपस्मार इति प्रोक्तस्ततोऽयं व्याधिरन्तकृत् (smṛtirbhūtārthavijñāna- mapaśca parivarjane | apasmāra iti proktastato’yaṃ vyādhirantakṛt). ||

Formes dérivables : apasmāraḥ (अपस्मारः).

Voir aussi (synonymes) : apasmṛti.

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-m., aussi °rī, f. (Sanskrit et Pali °ra, aussi Pali apamāra, épilepsie, voir ci-dessous), une sorte de démon ou d’être maléfique surnaturel : Laṅkāvatāra-sūtra 261.10 °raḥ et °rī ; Mahāvyutpatti 4762 °raḥ = tibétain brjed byed, épilepsie ; Mahā-Māyūrī 219.10 etc., °rā(ḥ).

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Dictionnaire sanskrit-anglais Shabda-Sagara

Apasmāra (अपस्मार).-m.

(-raḥ) Épilepsie, maladie de la chute. E. apa privation, smṛ se souvenir, et affixe ghañ ; perte de mémoire ou de sens.

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Dictionnaire sanskrit-anglais Benfey

Apasmāra (अपस्मार).-i. e. apa-smṛ + a, m. 1. Épilepsie. 2. Folie, 1, 88.

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Dictionnaire sanskrit-anglais Cappeller

Apasmāra (अपस्मार).- épilepsie (lit. manque de mémoire).

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Apasmāra (अपस्मार):- m. épilepsie, maladie de la chute,

2) manque de mémoire, confusion de l’esprit (dans l’un des Vyabhicāribhāvas, q.v.),

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Dictionnaire sanskrit-anglais Goldstücker

Apasmāra (अपस्मार):- m.

(-raḥ) (En médecine.) Épilepsie, maladie de la chute ; selon Suśruta, de quatre sortes, les trois premières produites par le dérèglement de l’air, de la bile et du flegme, la quatrième par la combinaison des trois. (Une définition de Ātreya est : pittaṃ raktaṃ maruccheṣmā udānaḥ kupito bhṛśam . prāṇaḥ śirasi saṃkupya kurute naṣṭaceṣṭatām.) En Rhétorique, il est mentionné comme un vyabhicāribhāva ou une condition accessoire de l’érotique (śṛṅgāra), du pathétique (karuṇa), du craintif (bhayānaka) et du dégoûtant (bībhatma), et est défini – mais heureusement cette définition n’a pas guidé les poètes hindous dans la représentation de leurs personnages – comme  » une démence provoquée par les planètes ou des influences maléfiques similaires et provoquant des chutes, des tremblements, de la transpiration, de l’écume à la bouche, de la bave &c.’. E. smṛ avec apa, kṛt aff. ghañ.

Source : Cologne Digital Sanskrit Dictionaries : Dictionnaire sanskrit-anglais Yates

Apasmāra (अपस्मार):- (raḥ) 1. m. épilepsie.

(Deutsch Wörterbuch)

Source : Dictionnaires numériques sanskrits de Cologne : Böhtlingk et Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Apasmāra (अपस्मार):-(von smar mit apa) m. Besessensein, Tollheit ; Fallsucht smarāpasmāra

— OU —

Apasmāra (अपस्मार) :-

Leanskrit, également orthographié संस्कृतम् (saṃskṛtam), est une ancienne langue de l’Inde communément considérée comme la grand-mère de la famille des langues indo-européennes (même l’anglais !). Étroitement allié au prakrit et au pali, le sanskrit est plus exhaustif tant au niveau de la grammaire que des termes et possède la plus vaste collection de littérature au monde, dépassant largement ses langues sœurs le grec et le latin.

Dictionnaire hindi

.