Pour quiconque apprend une langue, les mots de transition ne sont généralement pas les premiers sur la liste. Mais après avoir maîtrisé les noms et les expressions françaises courantes, les mots de transition sont essentiels pour enchaîner vos phrases. En fait, ce sont les mots de transition qui transforment votre français approximatif en une langue fluide et agréable à parler, comme vous l’avez toujours rêvé. Alors, qu’attendez-vous ? Maîtrisez cette liste de mots de transition français et faites passer votre vocabulaire au niveau supérieur.

Comme

Comme a une variété de définitions selon le contexte, ce qui en fait un mot de transition important à apprendre. Tout d’abord, comme peut être utilisé pour signifier comme ou comme lorsque vous comparez ou opposez deux choses ou idées. Il peut également signifier depuis lorsqu’il est utilisé au début d’une phrase.

Puisque

Puisque a une signification similaire à comme, signifiant parce que ou depuis. C’est un excellent outil pour offrir une explication au milieu d’une phrase, ou justifier une pensée ou une action en réponse à une question.

Puis

Traduisant directement à puis, puis fait son chemin dans de nombreuses conversations et histoires. La meilleure partie de puis est que son simple et facile à retenir lorsque vous cherchez un mot de transition dans la conversation.

En outre

Also est l’un des mots les plus couramment utilisés en anglais moderne, surgissant à travers la langue écrite et verbale. En outre est son équivalent français.

Parce que

C’est un terme pratique que vous allez certainement utiliser dans la conversation quotidienne. Il signifie parce que et peut être utilisé pour répondre à des questions ou faire la transition entre deux phrases.

Car

Ce terme peut la plupart du temps être interchangé avec parce que pour une version abrégée de because. Cependant, les francophones plus avancés utilisent ce mot comme quelque chose de légèrement plus proche de since ou for dans la conversation.

Pour que

Similairement à puis et car, ce terme de transition go-to est excellent pour passer entre plusieurs pensées dans une phrase. Pour que signifie donc que lorsqu’on explique pourquoi on a fait ou pensé quelque chose. Il peut également être utilisé pour soutenir une proposition ou un plan.

Quand

Quand est un mot supplémentaire qui fonctionne bien au début des phrases. Il signifie « quand ». Ce mot peut également être combiné avec d’autres mots pour une définition un peu plus complexe. Par exemple, quand meme signifie quand même, et n’importe quand (signifiant littéralement ce n’est pas important quand) signifie whenever.

Lorsque

Lorsque est une version plus formelle de l’un des mots de transition français les plus courants : quand. En général, il a la même signification.

Alors que

Le mot que est un outil multidimensionnel qui peut changer le sens d’un mot et le transformer en mot de transition. On le voit avec alors que. Voici comment cela fonctionne : alors signifie ainsi, mais l’ajout de que change le sens en alors que – un important mot de transition.

Donc

Si vous êtes un fan du mot so, vous allez adorer sa traduction française. Donc peut être utilisé comme un mot de remplissage, une question, ou pour expliquer des choses, parmi de nombreux autres usages.

Je soutiens donc que

Après avoir maîtrisé l’art du donc, voyez comment il peut être ajouté à d’autres phrases pour mélanger les choses. Avec je soutiens donc que, vous pouvez exprimer quelque chose comme je maintiens que. C’est une façon plus polie de partager vos fortes convictions avec quelqu’un, surtout en présence d’inconnus ou de collègues où la conversation est plus formelle.

Bref

De façon similaire à donc, vous pourriez aimer utiliser le mot bref. Il signifie en bref lorsqu’on résume un événement ou une occurrence. Comme bref ressemble au mot anglais brief, c’est un mot facile à sortir dans une situation difficile.

Considérons

Un autre mot de transition utile pour les conversations polies est considérons. Cela signifie considérons et est utilisé au début d’une phrase qui exprime un point de vue alternatif. C’est un mot important pour engager un dialogue plus profond qui propose plusieurs points de vue.

Enfin

Enfin est un mot polyvalent avec plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. À un niveau de base, il signifie fin. Au-delà de cela, enfin peut être une sorte de mot de remplissage (bien que plus sophistiqué que um). Pensez-y plutôt comme la façon dont nous disons well ou I mean avant d’exprimer une opinion en anglais.

à la fin

à la fin est également utilisé pour exprimer la fin de quelque chose. Cependant, il est utilisé d’une manière plus spécifique pour signifier à la fin, et ne peut pas être utilisé comme un mot de remplissage comme enfin. Il est mieux utilisé quand on raconte une histoire, ou quand on décrit l’intrigue d’un livre ou d’un film.

Pour commencer

Maintenant que vous savez comment exprimer le concept de fin de quelque chose, que diriez-vous de vanter le début de quelque chose ? Pour commencer signifie commencer par ou pour les débutants et est mieux utilisé au début ou à la fin d’une phrase.

En fait

À ne pas confondre avec enfin, en fait est facile à retenir car il a une traduction assez littérale en anglais. En signifie en et fait signifie fait. En fait = In fact. Facile, non ?

Cependant

Ce mot ressemble un peu à depending ou dependent en anglais, mais il signifie plutôt however ou nevertheless.

Par contre

Ce mot de transition est facile à retenir car il ressemble à in contrast, ce qui est essentiellement ce qu’il signifie. Cette phrase est également utilisée pour dire en revanche.

Au contraire

De même, au contraire est un de ces mots de transition français qui ressemble à son homologue anglais. Il signifie au contraire.

D’un part / d’autre part

D’un part est utilisé pour exprimer deux idées ou points de vue différents. Il signifie d’une part… et se place de préférence au début d’une phrase. Une fois qu’une idée est introduite avec d’un part, elle doit être suivie de d’autre part, ce qui est une façon parfaite d’interpréter la phrase d’autre part.

Ainsi que

Ainsi que signifie aussi bien que et il peut être utilisé dans deux contextes différents. Pour le premier usage, utilisez-le pour faire la transition entre deux éléments que vous commandez dans un restaurant. Je voudrais le salad ainsi que le viande. (Je voudrais la salade ainsi que la viande). Ainsi que peut également signifier tout aussi ou aussi bien, comme lorsque vous dites que le film était tout aussi triste que je le pensais.

Autrement dit

Si vous savez que dit fait référence à quelque chose qui a été dit en discussion, alors autrement dit devrait bien rester dans votre esprit. Elle se traduit littéralement par autrement dit et signifie en d’autres termes.

D’abord

Cette expression signifie d’abord et fonctionne bien lorsque vous racontez une histoire ou donnez des directions ou des instructions. Lorsqu’on écrit, elle est également utile pour commencer une phrase.

Ensuite

C’est également un mot de transition utile pour donner des instructions ou raconter une histoire. Il se traduit directement par suivant.

Après que

Vous savez probablement que après signifie après. Mais après que diffère du mot après car il est censé être utilisé après un verbe. Il est également utilisé pour parler de quelque chose qui s’est définitivement produit dans le passé, plutôt que pour proposer des termes futurs incertains. Vous pouvez également utiliser après avec le mot cela, qui signifie après que.

Avant que

Dans la même veine, avant que doit être utilisé après un verbe. Avant en soi signifie simplement avant, et il peut être utilisé pour commencer une phrase ou une expression.

Plus tard

Vous faites des plans pour ce soir ? Vous voulez fixer un rendez-vous pour demain ? Apprenez plus tard. Comme l’un des mots de transition français les plus simples, il signifie plus tard. Pourtant, il est utilisé de manière omniprésente dans la conversation française.

Bien que

Bien que semble vouloir dire « bien que », il a en fait un sens différent. Utilisez bien que pour signifier même si ou bien que entre des pensées ou avant une phrase.

Dès que

Lorsque vous faites des objectifs ou des plans, dites dès que pour exprimer dès que… pour mettre en place une phrase. Une autre façon de dire dès que, quoique plus longue, est aussitot que.

Quoi que

Cette phrase amusante et adaptée au subjonctif fera certainement passer votre français au niveau supérieur. Elle signifie quoi qu’il arrive et est utile pour commencer une croyance bien intentionnée.

Tant que

Tant que tombe dans le même domaine que quoi que, signifiant aussi longtemps que. N’oubliez pas d’ajouter le que sur cette phrase, car tant par lui-même est utilisé pour exprimer une quantité générale, comme beaucoup.

D’après moi

Exprimer vos idées et vos convictions ? Alors vous devez savoir comment commencer une phrase correctement. Cette phrase signifie selon moi. Vous pouvez aussi dire à mon avis, ce qui signifie à mon avis. Pour une autre idée sur l’expression de votre opinion, essayez de dire selon moi – qui a tendance à rouler sur la langue avec facilité.

Je suis contre

Je suis contre est une façon plus directe d’exprimer votre opinion sur quelque chose. Il se traduit directement par I am against en anglais. Il est bénéfique de le savoir lorsque quelqu’un vous demande vos convictions sur quelque chose. C’est aussi un bon moyen de se sortir d’une situation inconfortable en voyage ou dans un environnement inconnu.

De toute façon

Tôt ou tard, vous vous retrouverez dans une conversation où vous voudrez changer de sujet. Gardez cette transition courte et légère avec de toute façon, qui signifie de toute façon… et fournit de l’espace pour un nouveau sujet.

Boosting Your Vocabulary with French Transition Words

Apprendre à parler et à écrire le français est une entreprise stimulante avec des avantages durables. Amplifiez vos connaissances et devenez un impressionnant beau parleur en gardant ces mots de transition français dans votre poche arrière.

Vous voulez apprendre à utiliser ces mots de transition en contexte ? Consultez Clozemaster – des milliers de phrases pour vous aider à apprendre le français plus rapidement.