Heute werden wir Ihnen eine sehr nützliche und interessante Ressource vorstellen, wenn es darum geht, Ihre Texte zu schreiben und zu bereichern, sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch. Wir sind sicher, dass Sie sie schon einmal benutzt haben. Sie sind englische Konnektoren, Wörter oder Wortgruppen im Englischen, die eine Art Beziehung zwischen den Sätzen herstellen, die Teil eines Textes sind.
Auf diese Weise bleibt der gesamte Diskurs eines Textes einheitlich. Je nachdem, welche Art von Konnektoren im Text verwendet werden, hat der Text die eine oder andere Bedeutung. Außerdem sind sie ein hervorragendes Hilfsmittel, das Ihnen helfen wird, Ihr Schreiben zu bereichern und Ihre Konversation zu verbessern, weshalb sie Teil eines jeden Englischkurses sind.
Nun, da Sie wissen, was Konnektoren im Englischen sind und wofür sie verwendet werden, lassen Sie uns einen Blick auf die verschiedenen Arten von Konnektoren werfen, die es im Englischen und im Spanischen gibt.
Liste der Konnektoren im Englischen:
1. Bedingte Konnektoren
2. Konzessive Anschlüsse
3. Weiterführende Verbindungen
4. Schlüssige Verbindungen
5. Disjunktionale Verbindungen
6. Kopulative Verbindungen
7. Adversative Verbindungen
8. Vergleichende Anschlüsse
9. Funktionelle Anschlüsse
10. Sequenzkonnektoren
Nachfolgend werden wir einen nach dem anderen anhand von Beispielen in beiden Sprachen erklären.
-
Bedingte Konnektoren:
Wie der Name schon sagt, handelt es sich um Konnektoren, die verwendet werden, um zwei Arten von Begriffen zu verbinden, indem sie eine Bedingung zwischen den beiden festlegen, so dass diese zu einem Ergebnis führt. Die häufigsten sind: Wenn und ob, sofern oder solange, falls und sofern nicht.
Beispiel:
I’m not going unless you buy the tickets (Englisch)
I’m not going unless you buy the tickets (Spanisch)
-
Zugangskonnektoren
Dies sind in der Regel Konnektoren, die dazu dienen, durch ein negatives Ereignis einen Einwand gegen den – meist positiven – Hauptgedanken zu zeigen. Die häufigsten sind: Auch wenn, nicht einmal wenn, trotz oder trotz und obwohl.
Beispiel:
Wir sind reich, trotz dieser schrecklichen Situation. (Englisch)
Wir sind reich, trotz dieser schrecklichen Situation. (Spanisch)
-
Kontinuierliche Konnektoren
Sie stellen eine Beziehung zwischen zwei Ereignissen her und sorgen für eine Kontinuität, die es ermöglicht, eine Reihenfolge der Ideen beizubehalten. Die am häufigsten verwendeten sind: Dann, außerdem, außerdem, zusätzlich zu, zusätzlich zu, nicht nur, aber auch.
Beispiel:
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch fließend Spanisch. (Englisch)
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch fließend Spanisch. (Spanisch)
-
Schlusskonnektoren
Sie gehören zu den am häufigsten verwendeten Konnektoren im Englischen, da sie den Höhepunkt eines Hauptgedankens bilden. Die am häufigsten verwendeten sind: Daher, also und folglich, also, also, also.
Beispiel:
Das ist ein gelber Luftballon. Daher kann es seine Farbe nicht ändern. (
Dies ist ein gelber Ballon. Daher kann es seine Farbe nicht ändern. (Spanisch)
-
Diskonjunktiv-Konnektoren
Diskonjunktiv-Konnektoren werden verwendet, um unter bestimmten Bedingungen und Umständen eine Alternative oder Option zu einem Begriff anzugeben. Die gebräuchlichsten sind Or, either (oder), neither or nor (no, ni), whether or (if…or), or else (or else), otherwise (otherwise).
Beispiel:
Ist das ein Adler oder ein Falke? (Englisch)
Ist das ein Adler oder ein Falke? (Spanisch)
-
Kopulative Konnektoren
Im Wesentlichen dienen sie dazu, ein Paar von Ideen und/oder Ereignissen auf nahtlose Weise miteinander zu verbinden. Die häufigsten sind: Und (und), nicht nur… sondern auch (nicht nur…sondern auch), sowohl… als auch (sowohl…als).
Beispiel:
Dieser Ort ist wunderbar und es gibt so viele Dinge zu sehen. (Englisch)
Dieser Ort ist wunderschön und es gibt so viele Dinge zu sehen. (Spanisch)
-
Adversative Konnektoren
Wie der Name schon sagt, handelt es sich dabei um Konnektoren, die verwendet werden, um eine Idee mit einer anderen zu konfrontieren oder um eine Alternative zu präsentieren, die sich vom Original unterscheidet. Das sind die gebräuchlichsten: Aber, aber, doch / auch so, noch, stattdessen und während.
Beispiel:
Bitte, warten Sie hier, während der Herr kommt. (Englisch)
Bitte warten Sie hier, bis der Herr eintrifft. (Spanisch)
-
Komparative Konnektoren
Diese Arten von Konnektoren haben die Hauptfunktion, einen Vergleich zwischen zwei Sätzen herzustellen. Die am häufigsten verwendeten sind: Als (als), als…als (als…als), als ob, als ob und als.
Beispiel:
Du bist schneller, als ein NASCAR-Fahrer. (Englisch)
Du bist schnell, wie ein NASCAR-Fahrer. (Spanisch)
-
Funktionale Konnektoren
Wenn wir im Englischen über diese Konnektoren sprechen, sollen sie die Ursache einer Situation oder Idee sowie das Ziel, das die Situation oder Idee hat, darstellen. Die häufigsten sind: Also (dann), so dass (so dass), so dass (so dass) und um (um).
Beispiel:
Du musst die Regeln befolgen, um unser Reich zu schützen. (Englisch)
Du musst dich an die Regeln halten, um unser Königreich zu schützen. (Spanisch)
-
Sequenzkonnektoren
Diese letzten Konnektoren werden verwendet, um eine chronologische Reihenfolge von Ideen und Ereignissen herzustellen. (Englisch)
In früheren Zeiten lebten die Menschen in Häusern auf dem Land. (Spanisch)
Nun üben Sie, was Sie in diesem Artikel über Konnektoren im Englischen gelernt haben, mit einer Übung, bei der es darum geht, zu verstehen, wo und wie sie gesetzt werden. Raten Sie, welches der entsprechende Konnektor im folgenden Satz ist:
____________ mussten die Bürger der Welt über _______ Medien wie __ Radio, Fernsehen _____ die Presse informiert werden, _____ die Nachrichten aktualisiert wurden. ______ kam die technologische Revolution ____ noch genutzt werden.
Antwort:
Vor nicht allzu langer Zeit mussten die Bürger der Welt durch Medien wie Radio, Fernsehen und die Presse informiert werden, während die Nachrichten aktualisiert wurden. Dann kam die technologische Revolution, und doch werden sie immer noch verwendet.
Verbundener Artikel: Pronomen auf Englisch: Lernen Sie, wie man sie benutzt!