Soweit ich mich zurückerinnern kann, wollte ich schon immer Chinesisch Mandarin lernen. Als Kind, das den Teochew-Dialekt sprach, fühlte ich mich immer ausgeschlossen, wenn mein Vater chinesische Serien schaute und ich kein einziges Wort verstand. Es war schwierig, als Kind mit dem Lernen anzufangen, weil der Unterricht zu weit entfernt war und mir die Disziplin fehlte, mit dem Lernen Schritt zu halten. Erst ein Freiwilligenprogramm in China weckte mein Interesse, die Sprache wieder zu lernen. Diesmal war ich mit Leib und Seele dabei.
So war ich sehr überrascht, als ich erfuhr, dass Mandarin endlich auf Duolingo verfügbar war. Ich erinnerte mich daran, dass Duolingo zu Beginn nur Kurse für Französisch, Spanisch, Deutsch und andere europäische Sprachen hatte.
Nach einem Semester Mandarin im College, in dem ich bereits Pinyin und die Grundgrammatik gelernt hatte, beschloss ich 2017, mein Lernen mit Duolingo zu ergänzen. Ich stürzte mich sofort hinein und ich muss sagen, dass meine Erfahrung aus vielen gemischten Gefühlen über den Kurs bestand.
Haftungsausschluss: Ich begann das chinesische Programm vor dem Kronensystem, aber widmete ihm nicht viel, bis das Kronensystem eingeführt wurde. Diese Bewertung basiert auf dem Kurs unter dem Kronensystem.
Eine Sache, die ich an Duolingo wirklich mag, ist die Vielfalt der praktischen Themen, die Sie lernen werden. In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie
- Ihre Freunde, Familie und vor allem sich selbst vorstellen
- Essen und Getränke in einem Restaurant bestellen
- Ihre Leidenschaften und Hobbys ausdrücken
und vieles mehr.
Eine weitere Besonderheit des Kurses ist die Zuordnung von Pinyin (die phonetische Aussprache chinesischer Schriftzeichen in Mandarin) zu den Schriftzeichen.
Das ist unglaublich nützlich, weil man dadurch lernt, wie man die Zeichen liest und ausspricht.
Ein Problem, das ich damit habe, ist jedoch, dass Duolingo einem nicht wirklich Pinyin beibringt, sondern eher erwartet, dass man es durch diese Übungen lernt. Das könnte insofern ein Problem sein, als dass es keine solide Grundlage für das Erlernen von Pinyin insgesamt schafft, wie z.B. die Unterschiede in den Tönen desselben Lautes (z.B. geng, gēng, géng, gěng und gèng). Während dies für mich kein Problem war, da ich Pinyin vor Beginn dieses Kurses gelernt habe, hatte ich das Gefühl, dass es für absolute Anfänger vielleicht von Vorteil gewesen wäre, wenn es ein Tutorium gegeben hätte.
Zusätzlich haben viele der Lektionen Mini-Grammatikerklärungen.
Während diese unglaublich hilfreich sind, fand ich oft, dass einige Lektionen keine Grammatikerklärungen hatten und das waren die, die ich am meisten brauchte. Stattdessen habe ich mich einfach auf das Lernen von Mustern sowie auf andere Quellen außerhalb von Duolingo verlassen.
In Bezug auf das Kronensystem gefällt es mir wirklich gut. Ein Kritikpunkt, den ich allerdings habe, ist, dass die Lektionen nach Stufe 3 nicht progressiv anspruchsvoller werden. Jede Lektion in jeder Stufe war im Grunde die gleiche wie die ersten drei. Das kam mir repetitiv und irreführend vor. Aber glücklicherweise hat das Desktop-System eine Funktion, mit der man ein Level testen kann, was das Erreichen von Level 5 so viel schneller und bequemer macht.
Der Hauptkritikpunkt, den ich habe und der vielleicht der frustrierendste Teil des Kurses ist, ist die strikte Akzeptanz der Antworten. Oft stoße ich auf Probleme, bei denen ich das Gefühl habe, dass einige Teile des Kurses nicht mit dem Rest vereinbar sind. Zum Beispiel:
Es gibt viele Fälle wie diesen und das ist das größte Problem, das ich mit dem Kurs habe. Was ich jedoch an Duolingo bewundere, ist, dass sie Feedback zulassen und diese Probleme oft relativ schnell beheben. Ich bin jedes Mal erleichtert, wenn ich eine E-Mail erhalte, die besagt, dass meine Übersetzung akzeptiert wurde.
Darüber hinaus gibt es ein paar Dinge, die ich mir von Duolingo wünsche, die meiner Meinung nach für eine bessere Erfahrung sorgen würden. Dazu gehören:
Traditionelle Schriftzeichen
Duolingo verwendet nur vereinfachte Schriftzeichen. Es wäre schön, eine Funktion für diejenigen zu haben, die daran interessiert sind, traditionelle Zeichen zu lernen.
Schreiben von Zeichen
Es wäre von Vorteil zu lernen, wie man die Zeichen, die man lernt, auch schreiben kann.
Mehr Bilder
Der Mandarin-Kurs stützt sich hauptsächlich auf die Zuordnung von Zeichen und Übersetzungen. Es werden jedoch keine mnemotechnischen Techniken wie Bilder verwendet, um dem Lernenden zu helfen, Wörter mit ihrer Bedeutung zu verbinden.
Trotz dieser Mängel war meine Erfahrung mit diesem Kurs insgesamt großartig. Mein Hörverständnis und meine Zeichenerkennung haben sich stark verbessert, seit ich mich bewusst bemüht habe, jeden Tag ein wenig zu üben.