By Sheona Smith
05 July 2019 – 13:39
Stell dir die Situation vor: Sie schlendern mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie die Strandpromenade in einer Stadt am Meer, die Ramblas in Barcelona oder einen ähnlichen Ort entlang und sehen ein Paar, das völlig fremd und verloren aussieht. Sie kommen auf dich zu und du fängst an zu schwitzen – oh nein, sie werden dich wahrscheinlich nach dem Weg oder einem Denkmal fragen und du musst ihnen den Weg auf Englisch erklären!
Oder dieser andere Fall: Sie sind in einer europäischen Hauptstadt unterwegs und haben sich verfahren. Der Akku Ihres Mobiltelefons ist leer, so dass Sie keine Möglichkeit haben, Google Maps zu verwenden. Du musst es auf die altmodische Art machen: jemanden fragen, wie du an den Ort kommst, den du suchst.
Zu deinem Glück hast du vor kurzem dein Vokabular aufgefrischt, wie man an Orte kommt, so dass du dich in der Lage fühlst, die Situation gelassen anzugehen. Das ausländische Ehepaar fragt Sie, wo das Museum ist, und Sie erklären es ihm mit großem Vertrauen. Oder, im zweiten Beispiel, du fragst eine freundliche Person, die du auf der Straße siehst, wie du zum Bahnhof kommst, indem du die Sätze benutzt, die du gelernt hast – und das, ohne ins Schwitzen zu kommen!
Fühlst du dich nicht großartig? Sie haben es geschafft, jemandem zu helfen oder mit Ihren Englischkenntnissen an Ihr Ziel zu kommen – das ist ein unglaublicher Rausch!
Es hat viele Vorteile, über die Zukunft nachzudenken und sich vorzustellen, wie Sie sein möchten, wenn Sie Englisch beherrschen. Daran wollen wir heute arbeiten, angefangen mit etwas so Nützlichem und Wichtigem wie der Fähigkeit, im wirklichen Leben Fragen zu stellen oder Anweisungen zu geben, wie man wohin kommt.
Wo sollen wir anfangen? Stellen Sie sich zunächst einmal vor, was Ihr Gegenüber wahrscheinlich sagen wird, wie Sie es sagen würden und wie Sie darauf reagieren könnten. Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie nicht über das nötige Vokabular und die nötigen Ausdrücke verfügen? Wenn Sie Lust haben, diese Sätze zu üben, können Sie dies auf der Website LearnEnglish Teens tun, wo Sie einige tolle Aktivitäten finden, um Ihr Selbstvertrauen zu stärken.
Nützliche Sätze und Wörter
Zuerst müssen Sie die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke kennen, bevor Sie darüber nachdenken können, wie Sie Wegbeschreibungen geben können. Um es einfacher zu machen, haben wir einige davon in der folgenden Tabelle zusammengestellt:
| ANWEISUNGEN | ||
| Nach links / rechts. | Links / rechts abbiegen. | |
| Die erste / zweite / usw. links / rechts nehmen. | Die erste / zweite / usw. aufnehmen. links / rechts. | |
| Gehen / Geradeaus gehen. | Folgen / Geradeaus gehen. | |
| An der Ampel / dem Verkehrsschild überqueren. | Kreuzen / Cross at the traffic lights / road sign. | |
| Continue on this side of the road. | Siga / Sigue on this side of the street / road. | |
| Du wirst sehen… | Verá / Verás… | |
| Es ist neben / vor / zwischen… | Está al lado de / delante de / delante de / entre… | |
| Es ist (ganz) nah / weit. | Es ist (ganz) nah / weit. | |
| Es ist an / um die Ecke. | Es ist an der Ecke / um die Ecke. | |
| Es ist auf deiner linken / rechten Seite. | Es ist auf seiner / deiner linken / rechten Seite. | |
| PLÄTZE | ||
| die Straße | die Straße | |
| die Hauptstraße | die Hauptstraße | |
| der Kreisverkehr | der Kreisverkehr | |
| die Brücke | die Brücke | |
| die Fluss | der Fluss | |
| das Schloss | das Schloss | |
| der Straßenmarkt | der Trödelmarkt | |
| das Stadtzentrum | das Stadtzentrum | |
| die Kathedrale | die Kathedrale | |
| das Museum | das Museum | |
| das Schwimmbad | das Schwimmbad | |
| der Bahnhof | der Bahnhof | |
| die Altstadt / das historische Zentrum | die Altstadt / das historische Zentrum | |
| das Einkaufszentrum | das Einkaufszentrum | |
| andere Ausdrücke | ||
| zu Fuß | zu Fuß / zu Fuß | |
| mit dem Auto / Bus / Bus / Zug | zu Auto / Bus / Zug | |
Gefällt Ihnen dieser Beitrag? Um jeden Monat eine Auswahl unserer besten Inhalte per E-Mail zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter.
Hier abonnieren
Wegbeschreibung erfragen oder mitteilen
Die einfachste und direkteste Art, nach dem Weg zu fragen, ist die Verwendung einer der folgenden Phrasen:
1.Entschuldigung, wo ist der ………. Bahnhof / Parque del Retiro / Kathedrale / Schloss / usw.?
Entschuldigung, wo ist der ………. Bahnhof / Parque del Retiro / Kathedrale / Schloss / usw.?
2. Entschuldigung, wie komme ich zum Stadtzentrum / zum Busbahnhof / usw.?
Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Stadtzentrum / zum Busbahnhof / usw.?
Man kann auch eine der folgenden Möglichkeiten hören, um weniger direkt zu sein; beachten Sie, dass einleitende Sätze hinzugefügt werden, die einen weniger schroffen Eindruck machen:
1. Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die ………. ist?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die ………. ist?
2. Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zu ………. komme?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zu ………. komme?
3. Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte sagen, wie ich zu ………. komme?
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte sagen, wie ich zu ………. komme?
Alle diese Begriffe können entweder für jemanden verwendet werden, den wir mit „Sie“ ansprechen, oder für jemanden, den wir mit „Sie“ ansprechen (Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo die ………. ist?
Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sie in den letzten drei Beispielen „kann“ oder, wenn Sie höflicher sein wollen, „könnte“ verwenden können. Und in den Nummern 1 und 2 dieser letzten Sätze ändert sich die Wortfolge im fettgedruckten Teil des Satzes, da das Subjekt vor dem Verb stehen muss. Es ist wichtig, daran zu denken, wenn Sie sie verwenden wollen. Schauen wir uns weitere Beispiele des Typs in Satz 1 an:
- Wo ist die nächste Bushaltestelle? – Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?
Wo ist die nächste Bushaltestelle? – Können Sie mir sagen, wo die nächste Busstation ist?
- Wo ist die Polizeistation? – Können Sie mir sagen, wo die Polizeiwache ist?
Wo ist die Polizeiwache? – Können Sie mir sagen, wo das Polizeirevier ist?
Wie Sie sehen, klingen Sätze, die mit „Können Sie mir sagen, wo…?“ beginnen, viel weniger direkt.
Ihre erste Antwort auf eine der oben gestellten Fragen wird eindeutig sein: „Ja, natürlich! („Ja, natürlich!“).
Abhängig davon, worauf die Fragesteller hinauswollen, kann es eine breite Palette von Antworten geben, in denen viele der in der obigen Tabelle aufgeführten Elemente zu finden sind.
Lassen Sie uns das in Dialogform betrachten, damit Sie sehen können, wie sich das Gespräch entwickeln könnte:
Verlorene Person: Entschuldigen Sie mich! Können Sie mir bitte sagen, wie ich zur Kathedrale komme?
Sie: Ja, natürlich. Lass mich mal sehen… Ja. Gehen Sie auf dieser Straße geradeaus, bleiben Sie auf dieser Seite der Straße, bis Sie die Ampel sehen, und nehmen Sie dann die zweite Straße links. Auf der anderen Straßenseite sehen Sie die Kathedrale. Es ist ein großes gotisches Gebäude.
Verlorene Person: Ist es weit?
Sie: Nein, überhaupt nicht. Es ist ganz in der Nähe, etwa 10 Minuten zu Fuß.
Vermisste Person: Danke für Ihre Hilfe!
Sie: Keine Ursache / Gern geschehen!
Vermisste Person: Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte sagen, wie ich zur Kathedrale komme?
Sie: Ja, natürlich! Mal sehen… Okay. Gehen Sie auf dieser Straße geradeaus und folgen Sie dem Bürgersteig bis zur Ampel, wo Sie die zweite Straße links abbiegen. Auf der anderen Straßenseite sehen Sie die Kathedrale. Es ist ein sehr großes gotisches Gebäude.
Missing person: Ist es weit weg?
Du: Nein, überhaupt nicht. Es ist ganz in der Nähe, etwa zehn Minuten zu Fuß.
Verlorene Person: Danke für Ihre Hilfe!
Sie: Gern geschehen!
Wie Sie sehen, handelt es sich um eine sehr alltägliche Situation, die wir alle schon einmal erlebt haben und in der wir uns wahrscheinlich etwas unbeholfen gefühlt haben. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie noch etwas mehr Übung brauchen, bevor Sie loslegen, können Sie sich auf der BBC-Website einige Dialoge anhören, in denen es um den Weg geht.
Es kann auch vorkommen, dass man wirklich keine Ahnung hat, wo die Person hin will oder wie man dorthin kommt. In diesem Fall können Sie mit einem ähnlichen Satz wie diesem antworten:
Es tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen. Ich habe keine Ahnung, wo (die) ………. ist.
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. Ich habe keine Ahnung, wo (die) ………. ist.
Stellen Sie sich vor, dass Sie eine der beiden Rollen in dem obigen Dialog in die Praxis umsetzen; ich bin sicher, Sie werden sich großartig fühlen, dass Sie jemandem helfen oder an Ihr Ziel kommen konnten und dass Sie die Gelegenheit hatten, die englischen Redewendungen, die Sie kennen, in einer realen Situation anzuwenden.
Das muss also das Ziel sein. Wenn Sie die benötigten Sätze lernen, bevor sie gebraucht werden, wird es Ihnen leichter fallen, die Initiative zu ergreifen und die Person zu sein, die anderen hilft oder nach dem Weg fragt, wenn Sie in ein anderes Land reisen, anstatt sich von Ihren Freunden oder Ihrer Familie (sogar von einem Ihrer Kinder!) überrumpeln zu lassen.
Übung
Um zu sehen, wie viel du dir von dem, was wir gesehen haben, gemerkt hast, schau dir die folgenden Sätze an und versuche zu erraten, welches Wort in den einzelnen Sätzen fehlt:
- Entschuldigen Sie, ………. können Sie mir sagen, wo der Busbahnhof ist?
- Entschuldigen Sie, wissen Sie ………. Von hier aus komme ich ins Stadtzentrum?
- Natürlich, es ist ………. zu deiner Linken.
- Es ist einfach! Geh………… diese Straße entlang und ………. an der Ampel.
- Es tut mir leid! Ich habe keine Ahnung, wo das Theater …………
(Antworten)
- Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo der Busbahnhof ist?
- Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie ich von hier aus ins Stadtzentrum komme?
- Natürlich, es ist auf der linken Seite.
- Es ist einfach! Geh geradeaus die Straße entlang und überquere sie an der Ampel
- Es tut mir leid! Ich habe keine Ahnung, wo das Theater ist.
Sie ist Lehrerin und Lehrerausbilderin im Zentrum des British Council in Palma de Mallorca, wo sie seit 2008 arbeitet. Sie mag ihre Arbeit, weil sie dabei Schüler mit unterschiedlichen Profilen und Altersgruppen kennen lernt. Sie ist auch Cambridge-Prüferin und eine große Bewunderin des Online-Lehrens und -Lernens. Seit 2011 moderiert sie Kurse auf der Website TeachingEnglish. In ihrer Freizeit liest sie gerne und wandert mit ihrer Familie in den Bergen.