Deutsche Kurzreihen sind als Kurzreihen-Stricktechnik immer beliebter geworden. Ihre Beliebtheit ist verständlich: Sie sind einfach auszuführen und führen zu ausgezeichneten Ergebnissen, wie unten gezeigt wird!

Strickerinnen und Stricker, die deutsche Kurzreihen durch Wrap-and-Turn-Kurzreihen ersetzen, stellen jedoch fest, dass der direkte Ersatz in manchen Situationen einen Formversatz verursachen kann. In diesem Artikel werden wir besprechen, warum die direkte Substitution problematisch sein kann, wie man deutsche Kurzreihen erfolgreich durch Wickel-Kurzreihen ersetzt und wann die Substitution nicht empfohlen wird.

Zunächst ein kurzer Überblick über die deutsche Kurzreihenmethode. (Hinweis: Deutsche Kurzreihen werden sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite auf die gleiche Weise gearbeitet.)

• Arbeiten Sie bis zum Wendepunkt und wenden Sie.
• Verlegen Sie den Arbeitsfaden nach vorne, wenn er nicht schon dort ist.
• Die erste Masche li stricken (Foto 1) und den Arbeitsfaden über die Nadel ziehen, so dass eine doppelte Masche entsteht (Foto 2).
• Den Faden je nach Bedarf neu positionieren: nach vorne bewegen, um die nächste Masche zu li stricken, oder nach hinten bewegen, um die nächste Masche zu stricken.
• Später, wenn Sie die doppelte Masche in einer längeren Reihe stricken, arbeiten Sie sie als einzelne Masche (Foto 3).

Vergleich von Wickel- und Wende-Kurzreihen mit deutschen Kurzreihen

Die Diagramme 1 und 2 unten zeigen, wie die Schulterformung von Kurzreihen sowohl mit der Wickelmethode als auch mit der deutschen Methode aussehen könnte. Die Mustertabellen werden über 25 Maschen gearbeitet, wobei die kurzen Reihen im Abstand von 5 Maschen gedreht werden. Bei beiden Kurzreihen-Methoden werden die ersten beiden Aufbaureihen auf der Grundlage einer bestimmten Anzahl von Maschen erstellt, die entweder als Anzahl von Maschen ab dem Ende der Reihe (z. B. „Bis zu den letzten 5 Maschen stricken“) oder als bestimmte Maschenzahl (z. B. „20 Maschen stricken“) angegeben wird. Nachfolgende Anweisungen für die kurze Reihe werden in der Regel in Bezug auf die Umschlingung oder die doppelte Masche der vorherigen Reihe gegeben, aber diese Anweisungen sind für jede Methode unterschiedlich, da die Umschlingung oder die doppelte Masche in Bezug auf die kurze Reihe anders angeordnet ist.

Bei der Umschlingungs- und Wendemethode zum Beispiel wird die umschlungene Masche abgehoben, aber nicht gearbeitet, so dass sie technisch gesehen nicht Teil der kurzen Reihe ist. Bei der deutschen Methode ist die Masche in der Reihe unter der doppelten Masche die letzte Masche, die in der vorherigen kurzen Reihe gearbeitet wurde, und wird daher in die Stichzahl der kurzen Reihe einbezogen.

Warum wird die doppelte Masche nicht an der Stelle platziert, an der sich die Umschlingung befinden würde?

Der Zweck einer Umschlingung oder doppelten Masche ist es, die Lücke und die Beule an der Kante zu beseitigen, die entstehen, wenn die Arbeit gedreht wird. Umschlingungs-Kurzreihen und deutsche Kurzreihen beseitigen diese Unebenheit jedoch auf unterschiedliche Weise und erzeugen „Orientierungspunkte“ an unterschiedlichen Stellen im Verhältnis zum Wendepunkt. Bei Wrap-and-Turn-Kurzreihen ist der Orientierungspunkt die umgeschlagene Masche, die hinter dem Wendepunkt liegt. Bei den deutschen Kurzreihen ist der Orientierungspunkt die doppelte Masche, die vor dem Wendepunkt liegt. Bei beiden Methoden befinden sich also die Wendepunkte an denselben Stellen, nicht aber die Orientierungspunkte. Da die Lage des Orientierungspunktes in Bezug auf den Wendepunkt bei beiden Methoden leicht unterschiedlich ist, müssen einige Anpassungen an den Anleitungen vorgenommen werden, wenn Sie die deutschen Kurzreihen durch Wickel-Kurzreihen ersetzen.

Schrittweise kürzere Kurzreihen für beide Methoden

Die Diagramme 1 und 2 zeigen, wie die Gestaltung der Kurzreihen für jede Methode aussehen könnte, wenn die Reihen schrittweise kürzer werden. Die schriftlichen Anweisungen für immer kürzere kurze Reihen für jede Methode könnten wie folgt aussehen:

Wrap-and-Turn-Methode

Kurze Reihe 1 (RS) bis zu den letzten 5 M stricken, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 2 (WS) Bis zu den letzten 5 M li stricken, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 3 bis zu den 5 M vor der umgeschlagenen M stricken, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 4 bis zu den 5 M vor der umgeschlagenen M li stricken, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurze R. 5 Bis zum Ende stricken, dabei die Umschläge mit den umschlungenen M. zusammenarbeiten.
Nächste R. (WS) Bis zum Ende li stricken, dabei die Umschläge mit den umschlungenen M. zusammenarbeiten.

Deutsche Methode

Kurz-R. 1 (RS) Bis zu den letzten 5 M stricken, wenden.
Kurz-R. 2 (WS) Doppelt stricken, bis zu den letzten 5 M stricken, wenden.
Kurzschrift 3: Doppelte M. stricken, bis 4 M. vor der doppelten M. stricken, wenden.
Kurzschrift 4: Doppelte M. stricken, bis 4 M. vor der doppelten M. stricken, wenden.
Kurzschrift 5: Doppelte M. stricken, bis zum Ende stricken, dabei doppelte M. als einfache M. arbeiten.
Nächste R.: Bis zum Ende stricken, dabei doppelte M. als einfache M. arbeiten.

Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie deutsche Kurzreihen anstelle von Wrap-and-Turn-Kurzreihen in immer kürzeren Kurzreihen stricken, eine Masche weniger vor der letzten doppelten Masche arbeiten müssen, als in der Anleitung für Wrap-and-Turn-Kurzreihen angegeben.

Schrittweise längere kurze Reihen für beide Methoden

Die Diagramme 3 und 4 zeigen, wie die Form der kurzen Reihen für jede Methode aussehen könnte, wenn die Reihen schrittweise länger werden. Die schriftlichen Anweisungen für immer längere kurze Reihen für jede Methode könnten wie folgt aussehen:

Wrap-and-Turn-Methode

Kurze Reihe 1 (RS) 15 M, nächste M umschlagen, wenden.
Kurze Reihe 2 (WS) 5 M, nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 3 bis zur umgeschlagenen M stricken, mit der umgeschlagenen M zusammenstricken, 4 kreuzen, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 4 li bis zur umgeschlagenen M, mit der umgeschlagenen M zusammenstricken, 4 kreuzen, die nächste M umschlagen, wenden.
Kurzschrift 5 bis zum Ende stricken, mit der umgeschlagenen M zusammenstricken.
Nächste R li bis zum Ende, mit der umgeschlagenen M zusammenstricken.

Deutsche Methode

Kurzschrift 1 (RS) 15 M, wenden.
Kurzschrift 2 (WS) Doppelte M, 4 M, wenden.
Kurzschrift 3: Doppelte M. stricken, bis zur doppelten M. stricken, doppelte M. als einfache M. stricken, k5, wenden.
Kurzschrift 4: Doppelte M. stricken, bis zur doppelten M. stricken, doppelte M. als einfache M. stricken, k5, wenden.
Kurze Reihe 5: Doppelte M., bis zum Ende stricken, doppelte M. als einfache M. arbeiten.
Nächste Reihe: Bis zum Ende li stricken, doppelte M. als einfache M. arbeiten.

Da die erste M. der kurzen Reihe 2 dazu dient, eine doppelte M. zu machen, werden vor der Wende nur vier li M. gestrickt. In den folgenden Kurzreihen wird bei den deutschen Kurzreihen eine Masche mehr vor der Wende gearbeitet als bei den Wickel-Kurzreihen, um die doppelte Masche in der folgenden Reihe zu berücksichtigen.

Wann sollte man keine deutschen Kurzreihen verwenden

In einigen wenigen Situationen ist es nicht ratsam, deutsche Kurzreihen durch Wickel-Kurzreihen zu ersetzen. Wenn zum Beispiel ein Muster gestapelte Kurzreihen vorsieht, bei denen dieselbe Masche mehr als einmal umgeschlagen wird, wie bei bestimmten Arten von kurzgereihten Sockenabsätzen, wird es etwas unordentlich, wenn man deutsche Kurzreihen verwendet und eine doppelte Doppelmasche macht. Wenn Sie zwischen der ersten und der zweiten Reihe von kurzen Reihen ein paar Runden stricken, können Sie dieses Problem vermeiden. Ein anderer Ort, an dem man deutsche Maschen nicht ersetzen sollte, sind Muster, bei denen die Umschlingung nicht aufgenommen, sondern als dekoratives Element im Stoff belassen wird.

Wenn Sie wissen, wie man deutsche Maschen durch Umschlingungs-Maschen ersetzt, sind Sie bereit, diese praktische Technik erfolgreich anzuwenden.

(Ursprünglich veröffentlicht am 23. Januar 2018; aktualisiert am 23. Mai 2019.)

Deutsche Kurzreihen und mehr im Interweave-Shop…