Reisen und COVID-19

Reisen erhöht das Risiko, COVID-19 zu bekommen und zu verbreiten. Bleiben Sie zu Hause, um sich und andere vor COVID-19 zu schützen. Flughäfen, Busbahnhöfe, Bahnhöfe und Raststätten sind Orte, an denen Reisende mit dem Virus in Kontakt kommen können. Dies sind auch Orte, an denen es schwierig sein kann, soziale Distanz zu wahren. Wenn Sie reisen, ergreifen Sie vor, während und nach der Reise Maßnahmen, um sich selbst und andere vor einer Ansteckung mit COVID-19 zu schützen.

Vor der Reise

Sprechen Sie vor der Reise mit Ihrem Arzt, besonders wenn Sie ein erhöhtes Risiko für eine schwere Erkrankung durch COVID-19 haben.

Wenn Sie dafür in Frage kommen, lassen Sie sich vollständig gegen COVID-19 impfen. Warten Sie 2 Wochen nach der zweiten Impfdosis mit der Reise – es dauert, bis Ihr Körper nach einer Impfung einen Schutz aufgebaut hat.

Lassen Sie sich 1-3 Tage vor Ihrer Reise mit einem Virustest testen.

Reisen Sie NICHT, wenn Sie COVID-19 ausgesetzt waren, wenn Sie krank sind oder wenn Sie positiv auf COVID-19 getestet wurden. Informieren Sie sich, wann es für Sie sicher ist zu reisen. Reisen Sie nicht mit jemandem, der krank ist.

Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, überprüfen Sie, ob Ihre Fluggesellschaft Gesundheitsinformationen, Testergebnisse oder andere Dokumente verlangt. Erkundigen Sie sich beim Außen- oder Gesundheitsministerium Ihres Reiseziels oder beim US Department of State, Bureau of Consular Affairs, Country Information page über Einreisebestimmungen und -beschränkungen für ankommende Reisende. Befolgen Sie die Einreisebestimmungen und -beschränkungen Ihres Reiseziels, zu denen Tests, Quarantäne und die Angabe von Kontaktinformationen gehören können. Wenn Sie die Anforderungen Ihres Reiseziels nicht erfüllen, kann Ihnen die Einreise verweigert werden und Sie müssen in die Vereinigten Staaten zurückkehren. Wenn Sie bei der Ankunft positiv getestet werden, kann von Ihnen eine Isolierung verlangt werden. Sie könnten daran gehindert werden, wie geplant in die Vereinigten Staaten zurückzukehren.

Wenn Sie in Russland krank werden, benötigen Sie möglicherweise medizinische Versorgung. Planen Sie vorausschauend und erfahren Sie mehr über die medizinische Versorgung auf Reisen.

Auf Reisen

Wenn Sie reisen müssen, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen, um sich und andere vor COVID-19 zu schützen:

• Tragen Sie in der Öffentlichkeit eine Maske über Nase und Mund. Masken sind in Flugzeugen, Bussen, Zügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln, die in die USA, innerhalb der USA oder aus den USA heraus verkehren, sowie an US-Verkehrsknotenpunkten wie Flughäfen und Bahnhöfen vorgeschrieben.
• Meiden Sie Menschenansammlungen und halten Sie mindestens 2 Meter Abstand zu allen Personen, die nicht mit Ihnen gereist sind. Es ist wichtig, dies überall zu tun – sowohl drinnen als auch draußen.
• Waschen Sie sich häufig die Hände oder verwenden Sie Handdesinfektionsmittel (mit mindestens 60 % Alkohol).
• Nehmen Sie zusätzliche Vorräte mit, z. B. Masken und Handdesinfektionsmittel.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Erkrankten.
• Berühren Sie nicht Ihre Augen, Nase und Ihren Mund.

Bevor Sie mit dem Flugzeug in die Vereinigten Staaten zurückreisen, lassen Sie sich spätestens drei Tage vor Abflug mit einem Virustest testen. Das Testergebnis muss negativ sein. Nehmen Sie eine Kopie des Testergebnisses mit auf die Reise, falls Sie danach gefragt werden. Weitere Informationen zu dieser Anforderung finden Sie unter Häufig gestellte Fragen. Befolgen Sie alle Empfehlungen und Anforderungen des Reiseziels und der Fluggesellschaft.

Nach der Reise

Sie können auf Ihrer Reise COVID-19 ausgesetzt gewesen sein. Auch wenn Sie sich gut fühlen und keine Symptome haben, können Sie das Virus dennoch auf andere übertragen. Sie und Ihre Reisebegleiter (einschließlich Kinder) können nach Ihrer Reise ein Risiko für Ihre Familie, Freunde und die Gemeinschaft darstellen.

Lassen Sie sich testen und bleiben Sie nach der Reise zu Hause

• Lassen Sie sich 3-5 Tage nach der Reise mit einem Virustest testen UND bleiben Sie zu Hause, um sich selbst 7 Tage lang in Quarantäne zu halten.
  • Auch wenn Ihr Test negativ ist, bleiben Sie zu Hause und stellen sich selbst für die vollen 7 Tage unter Quarantäne.
  • Wenn Ihr Test positiv ist, isolieren Sie sich, um andere vor einer Ansteckung zu schützen.
• Wenn Sie sich nicht testen lassen, ist es am sichersten, 10 Tage nach der Reise zu Hause zu bleiben.
• Meiden Sie 14 Tage lang den Umgang mit Menschen, bei denen ein erhöhtes Risiko für eine schwere Erkrankung besteht, unabhängig davon, ob Sie sich testen lassen oder nicht.

Befolgen Sie nach der Reise die staatlichen und örtlichen Empfehlungen oder Anforderungen.

Auch diese Maßnahmen sollten Sie nach Ihrer Rückkehr von einer Reise ergreifen, um andere vor einer Ansteckung mit COVID-19 zu schützen:

• Meiden Sie Menschenansammlungen und halten Sie einen Mindestabstand von 2 Metern (etwa 2 Armlängen) zu Personen, die nicht mit Ihnen gereist sind. Es ist wichtig, dies überall zu tun – sowohl in Gebäuden als auch im Freien.
• Tragen Sie eine Maske über Nase und Mund, wenn Sie sich in der Öffentlichkeit aufhalten. In Flugzeugen, Bussen, Zügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln, die in die USA, innerhalb der USA oder aus den USA heraus verkehren, sowie an Verkehrsknotenpunkten wie Flughäfen und Bahnhöfen ist das Tragen von Masken vorgeschrieben.
• Wenn es Personen im Haushalt gibt, die nicht mit Ihnen gereist sind, tragen Sie eine Maske und bitten Sie alle im Haushalt, in gemeinsam genutzten Räumen in Ihrem Haus 14 Tage lang nach der Reise Masken zu tragen.
• Waschen Sie sich häufig die Hände oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60 % Alkohol.
• Meiden Sie den Umgang mit Menschen, die ein erhöhtes Risiko für eine schwere Erkrankung haben.
• Achten Sie auf Ihre Gesundheit: Achten Sie auf Symptome von COVID-19.

Weitere Informationen finden Sie auf der CDC-Seite After You Travel.

Weitere Überlegungen

Wenn Sie im Ausland an COVID-19 erkranken oder positiv auf das Virus getestet werden, das COVID-19 verursacht, dürfen Sie möglicherweise nicht in die Vereinigten Staaten zurückkehren, bis Sie die Isolierung beenden können. Wenn Sie auf Reisen mit einer Person in Kontakt kommen, die an COVID-19 erkrankt ist, werden Sie möglicherweise unter Quarantäne gestellt und dürfen erst nach Aufhebung der Quarantäne in die Vereinigten Staaten zurückkehren.

Hinweise für Ärzte

Ärzte sollten bei Patienten mit Symptomen einer COVID-19-Infektion eine detaillierte Reiseanamnese erheben. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Reisender an COVID-19 erkrankt ist, finden Sie unter Informationen für Angehörige der Gesundheitsberufe über das Coronavirus (COVID-19) Informationen zur Bewertung, Meldung, klinischen Versorgung und Infektionskontrolle.

Zusätzliche Informationen

• Wissen Sie, wann Sie nicht reisen sollten, um die Verbreitung von COVID-19 zu vermeiden
• Wie CDC den COVID-Grad eines Reiseziels bestimmt.19 Gesundheitshinweis für Reisende
• Reisen während COVID-19
• Tests und internationale Flugreisen
• Coronavirus-Erkrankung 2019
• Informationen für medizinisches Fachpersonal
• WHO, Coronavirus
• US Department of State: Smart Traveler Enrollment Program (STEP)