Ievan polkka er takket være sin virale eksponering i populærkulturen blevet en af de mest berømte finske sange i verden.

Sangen var meget populær efter Anden Verdenskrig, men den blev næsten glemt i slutningen af 1970’erne og 1980’erne. Sangen dukkede op igen efter en a cappella-opførelse af den finske kvartet Loituma, som først blev udgivet på deres debutalbum Loituma i 1995. Loituma-teksterne og -arrangementet er ophavsretligt beskyttet og udgivet af Warner Chappell Music uden for de nordiske lande. Albummet blev udgivet i USA som Things of Beauty i 1998.

Den a cappella-version af sangen fik større international popularitet som en del af et internetfænomen i foråret 2006, da Loituma Girl (også kendt som Leekspin), en loopet Flash-animation af anime-figuren Orihime Inoue fra Bleach-serien, der snor en porre, sat til en scat-sangsektion af Ievan Polkka sunget af Loituma, blev lagt ud på den russiske LiveJournal. Til animationen er kun anden halvdel af femte strofe (fire linjer) og hele sjette strofe (otte linjer) brugt. Den blev hurtigt et globalt hit, og sangen nød snart en overvældende popularitet som ringetone. Siden da har sangen cirkuleret og været kendt under flere forkert stavede variationer af det oprindelige navn eller henvisninger til animationen, herunder “Ievas Polkka”, “Levan Polkka” og “Leekspin Song” (hvoraf det andet er resultatet af ligheden mellem det lille L med sans-serif og det store i). Efter at animationen blev lagt ud, blev Ievan Polkka kendt over hele verden, med en betydelig stigning i interesse og anerkendelse, hvilket fremgår af søgetermernes popularitet.

Den finske folkesang blev også givet populære covers af flere japanske Vocaloid-sangere, såsom Megurine Luka, Kagamine Rin og Kagamine Len. Det mest populære Vocaloid-cover tilhørte Hatsune Miku og opnåede mere end 5 millioner visninger på producenten Otomanias officielle Niconico-musikvideo i april 2020. Dens popularitet har givet sig selv mulighed for at blive brugt i Vocaloid-rytmespilsserien Hatsune Miku: Project DIVA, primært som tutorial-musik. Den er også blevet brugt i en reklamefilm, der promoverer LG G5-smartwaren.

I 2012 indspillede folkemetalbandet Korpiklaani et cover på deres ottende album Manala.

Dertil kommer, at mobilringetoner baseret på forskellige mix af “Ievan Polkka” opnåede stor popularitet blandt russiske mobilabonnenter og mobilabonnenter fra Samfundet af Uafhængige Stater i slutningen af 2006. Melodien er også temasangen til internet-sitcom’en Break a Leg; den blev remixet af musikeren Basshunter fra Sverige, DJ Sharpnel fra Japan og Beatnick fra Polen; og en version af sangen, der blev fremført af Anne Kulonen, var en del af en Ready Brek-tv-reklame, der blev sendt i Det Forenede Kongerige.

I 2016 sang Erika Ikuta, der er medlem af den japanske pigegruppe Nogizaka46, Ievan Polkka som en del af sit private segment i et web-tv-show med titlen Nogizaka46 Hours TV. Denne sang blev derefter kendt blandt Nogizaka46’s fans. Hun sang den senere ved flere lejligheder såsom “JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD” radioprogram, “Nogizaka Under Construction” tv-show, der blev sendt på TV Aichi & “Banana Zero Music” musikprogram, der blev sendt på NHK.

I december 2018 blev en video af den synshandicappede tyrkiske gademusikant Bilal Göregen, der opfører Ievan Polkka på en darbuka, uploadet på YouTube. Videoen fik over 1,9 millioner visninger på et år. En version af denne video, der blev lagt ud på Twitter i oktober 2020, med “CatJAM” / “Vibing Cat” (en hvid kat, der rytmisk vugger med hovedet som i takt til en sang) redigeret ind, opnåede viral popularitet som en meme-skabelon på Instagram og Reddit. Den 1. november 2020 uploadede Göregen en version af denne video til sin egen YouTube-kanal. Pr. 5. marts 2021 har videoen over 40 millioner visninger.