Pablo Nerudas digt ‘Hvis du glemmer mig’ er et digt, der taler direkte til forfatterens elskerinde og advarer hende om, hvad der vil ske, hvis hun ikke længere er forelsket i taleren. Selv om Neruda var gift med den argentinske forfatterinde Delia del Carril på det tidspunkt, hvor digtet blev skrevet, mener mange, at Neruda skrev det til sin elskerinde, Matilde Urrutia, den kvinde, der senere skulle blive hans kone. Neruda, der var kommunistisk senator i Chile, blev forvist fra sit hjemland i tretten måneder efter kommunismens fald i 1948, og dette digt blev højst sandsynligt skrevet, mens Neruda var i eksil. Andre kritikere mener, at dette digt ikke blev skrevet til hans elskerinde, men til hans hjemland Chile, hvor han advarer hende om ikke at glemme ham, mens han er tvunget væk. Uanset fortolkningen er digtet et af de mest populære kærlighedsdigte i litteraturen, og Neruda bliver ofte kaldt en af de største digtere i det tyvende århundrede; han fik Nobelprisen for litteratur i 1971.

Summary

Dette er et digt, som du kan læse i sin helhed her, skrevet af Pablo Neruda, der formentlig er værkets taler, til sin elskede, hvor han advarer hende om, hvad der vil ske, hvis hun glemmer ham, mens han er væk. I begyndelsen af digtet præsenterer Neruda et kærligt og romantisk billede for sin elskerinde og minder hende om, hvor meget han elsker hende. Mod midten af digtet ændrer han imidlertid tonen og advarer hende om, at hvis hun holder op med at elske ham, vil han også ophøre med at elske hende. Tonen i digtets sidste strofe vender tilbage til den positive, romantiske tone i digtets første afsnit, og taleren fortæller sin elskede, at hvis hun ikke glemmer ham, hvis hun bliver ved med at elske ham, vil han for altid elske hende til gengæld. Digtet fremhæver, hvor intens, men også omskiftelig, en kærlighed mellem en mand og en kvinde kan være.

Analyse af Hvis du glemmer mig

“Hvis du glemmer mig” er et digt, der består af seks strofer af varierende længde. Digtet er skrevet i frit vers, da linjerne er urimet.

Det er interessant at bemærke, at den første strofe, som kun er på én linje og lyder: “Jeg vil have, at du skal vide én ting”, synes at være en fortsættelse af titlen. Derfor kan den læses som en enkelt tanke: “Hvis du glemmer mig, vil jeg have, at du skal vide én ting.” Hvis man læser digtet på denne måde, får værket en truende tone. Tonen ændrer sig hurtigt i anden strofe, hvor Neruda forklarer dybden af sin kærlighed direkte til sin elskerinde, idet han i første linje skriver: “Du ved, hvordan det er.” Nerudas diktion er ganske smuk i denne strofe, idet han i linje 5 henviser til den “krystallinske måne” og den “røde gren”. Han fremmaner sine syns- og følesanser og fortæller sin elskerinde, at alt, hvad han ser eller rører ved, uundgåeligt vil føre ham tilbage til hende.

Mens den første halvdel af digtet er utrolig romantisk og smigrende, tegner tredje og fjerde strofe et helt andet billede, og de tjener som en advarsel til Nerudas elskerinde. Den tredje strofe står i sig selv og advarer Nerudas elskerinde om, at hvis hun holder op med at elske ham, vil han gøre det samme til gengæld. Den indleder også den første i en række ultimatummer, som Neruda stiller sin elskerinde.

Den fjerde strofe fortsætter denne tanke, idet taleren fortæller sin elskerinde, at hvis han bliver glemt, vil hun også blive glemt. For at understrege dette endnu mere, inddrager Neruda kun denne ene tanke i strofen. Det er interessant at bemærke Nerudas diktion i den sidste linje – “Jeg vil allerede have glemt dig”. Han fortæller sin elskede, at hvis hun pludselig glemmer ham, vil han have, at hun skal vide, at det var ham, der først glemte ham – det er allerede sket. Det synes vigtigt for ham, at hun ved, at det er hende, der blev glemt først.

Han fortsætter sin advarsel i femte strofe og fortæller igen sin elskede, at hvis hun “beslutter sig for at forlade mig ved kysten”, vil han “på den dag, på den time…søge et andet land”. I denne strofe bruger Neruda en udvidet metafor om en kyst og dens land til at advare sin elskede om konsekvenserne af hendes handlinger. Højttaleren betragter sin elskerinde som sit hjem, men skulle hun beslutte sig for at forlade ham, vil han ikke have noget som helst problem med at søge en anden kvinde til at udfylde hendes plads.

I den sjette og sidste strofe af “Hvis du glemmer mig” ændrer Neruda imidlertid igen sin tone, denne gang vender han tilbage til den romantiske og lidenskabelige tone fra den første strofe. Den første linje i den sidste strofe består af et enkelt ord: “Men”. Det giver læseren det indtryk, at alt det, der er sket i de foregående strofer, har været en forberedelse til denne sidste strofe. Det er som om taleren fortæller sin elskede: “Hvis du gør nogen af disse ting, vil jeg gøre dem tilbage til dig, men hvis du ikke gør det, vil dette ske i stedet”, for de resterende linjer i den sidste strofe afslører, hvad der vil ske, hvis elskeren ikke glemmer ham. Hvis hun i stedet føler “…at du er bestemt for mig”, vil følelsen blive gengældt.

I den sidste strofe sammenligner Neruda sin kærlighed til sin elskerinde med en ild: den lever af den kærlighed, hans elskerinde har til ham, og derfor kan den kun slukkes, hvis hendes kærlighed dør. Højttaleren slutter med at love, at så længe hans elskerinde lever, vil den kærlighed, de deler til hinanden, være vugget mellem dem, i deres arme.

Historisk kontekst

Pablo Neruda var en hengiven kommunist og roste Joseph Stalins og Sovjetunionens bedrifter. I 1945 blev han valgt som senator i sit hjemland Chile, og i 1946 blev han kampagneleder for Gabriel González Videla, en mand, der vendte sig mod det kommunistiske parti, da han først var blevet valgt til posten. Spændingerne øgedes, og i 1948 flygtede Neruda og hans kone fra Chile i frygt. I over et år gemte parret sig hos venner og støtter i over et år. Det var i dette eksil, at Neruda mødte sin muse og kommende kone, Matilde Urrutia, som dette digt siges at være skrevet til. Mens han gemte sig i Mexico, skrev Neruda Los Versos Del Capitan, som indeholdt “Hvis du glemmer mig”. Neruda vendte endelig tilbage til Chile i 1952, og i 1970 var han kandidat til det chilenske præsidentembede, som han dog til sidst opgav. Året efter vandt han Nobelprisen, selv om nogle i komitéen ikke ønskede at give prisen til en kommunist. Neruda døde i 1973 af hjertesvigt, men siden hans død har mange, selv i dag, spekuleret i, at han blev myrdet. Kærlighed er et gennemgående tema i mange af Nerudas digte, og kritikere mener, at der er en dobbelthed i den kærlighed, der kommer til udtryk i hans digte: de kan ses at være rettet til hans elskerinde, men også til hans anden elskerinde, hans land.