Hovedforskellen

I vores hverdag finder vi ofte på forskellige sætninger for at udtrykke vores følelser over for bestemte personer eller om en bestemt genstand. Disse sætninger er af formel og uformel karakter; det afhænger helt af den person, som vi kommunikerer med. For at vise vores hengivenhed over for den person, som vi er følelsesmæssigt knyttet til, finder vi på sætninger som “Jeg elsker dig” og “Elsker dig”. Mange mennesker opfatter begge disse sætninger som værende ens, men det er to sætninger med en helt forskellig betydning. Det skal bemærkes, at begge sætninger er udvidet til den person, vi er følelsesmæssigt knyttet til, selv om forskellen kommer i deres brug i forskellige situationer. Jeg elsker dig er den sætning, der bruges til at udtrykke hengivenhed over for en person eller til at bekræfte denne hengivenhed i en bestemt situation. På den anden side er Love You en uformel sætning, der udtrykker taknemmelighed og hengivenhed over for en bestemt person uden at have nogen romantisk konnotation.

Sammenligningsskema

Hvad er jeg elsker dig?

Jeg elsker dig er den mere af den deklarative sætning, som den udvides fra en person til den anden for at udtrykke hengivenhed og kærlighed til den pågældende person. Med andre ord kan vi sige, at det er den officielle kærlighedserklæring til nogen, eller det er erklæringen om udtryk for kærlighed, når to personer øjner at starte et meningsfuldt forhold. For eksempel når to venner ønskede at begynde det meningsfulde forhold, der enten kan være et romantisk forhold eller komme videre til et bryllup for at kende en anden persons aftale man spørger med denne erklærede sætning. Det skal bemærkes, at det er en slags deklarativ sætning, men uden tegnsætning eller konnotation, det er også den spørgende erklæring, da den spørger om den anden persons følelser. Når f.eks. kæresten siger “jeg elsker dig” til sin kæreste, spørger han hende også, om hun elsker ham eller ej. For at få startet et meningsfuldt forhold eller for at give et positivt svar på denne sætning, svarer den anden person det som ‘Jeg elsker også dig.’

Hvad er Love You?

Love you er den sætning, der betegner taknemmeligheden til en person, der er nært tilknyttet og har arbejdet rigtigt ud i behov for den time. Denne sætning udtrykker både taknemmelighed og hengivenhed på samme tid. Det er en uformel eller afslappet måde at bekræfte kærligheden til nogen på igen. Denne sætning lyder bare alt for ens med “Jeg elsker dig”-sætningen, men det er en stor forskel, da den aldrig tages i den romantiske konnotation. Denne sætning bruges især til at udtrykke taknemmelighed og hengivenhed over for venner, fætre, kusiner eller slægtninge, når de bringer noget positivt til os. Når en ven f.eks. trøster den anden ved at få ham til at slappe af, svarer den anden med “Love You”, da han/hun i denne situation udtrykker både taknemmelighed og hengivenhed på samme tid.

Nøgleord

1. I Love You er den sætning, der bruges til at udtrykke hengivenhed over for en person eller til at bekræfte denne hengivenhed i en bestemt situation. På den anden side er Love You den uformelle sætning, der udtrykker taknemmelighed og hengivenhed over for en bestemt person uden at have nogen romantisk konnotation.
2. “Jeg elsker dig” er begrænset til meget specielle personer i livet som forældre, søskende, mand og kæreste. I modsætning hertil er ‘Love You’ en almindelig slang, der bruges blandt venner, fætre og kusiner til at udtrykke taknemmelighed og hengivenhed.
3. I Love You er en formel sætning, mens Love You er en uformel sætning.
4. ‘Jeg elsker dig’ er den deklarative og spørgende sætning, mens ‘Elsker dig’ er den deklarative og udråbende sætning.