Sådan siger man ‘Det er lækkert’ på koreansk
En af de bedste ting ved at være i Korea er maden. Uanset om du er på en grillrestaurant eller prøver nogle snacks fra en bod på gaden, vil du helt sikkert gerne vide, hvordan man siger ‘det er lækkert’ på koreansk.
Er du klar? Her er en hurtig gennemgang af, hvordan man siger ‘det er lækkert’ på koreansk, så du kan gøre netop det!
‘Lækkert’ på koreansk
Det er lækkert
Ordet ‘lækkert’ er sammensat af ordet 맛 (mat), der betyder ‘smag’, og verbet 있다 (itda), der betyder “at eksistere”. Disse kombineres til ordet 맛있다 (masitda), som bogstaveligt talt betyder “smag eksisterer”, men som faktisk betyder “lækker.”
Mange andre udtryk på koreansk bruger også 있다 på koreansk. F.eks. betyder 재미있다 (jaemiitda) “sjov” og betyder bogstaveligt talt “sjov findes”. Den gode nyhed er, at hvis du lærer at bruge ét 있다-udtryk, kan du bruge dem alle!
Det modsatte af 있다 er 없다 (eopda), som betyder “at ikke eksistere”. Hvis du vil sige “denne mad er ulækker”, så kan du sige 맛없다 (mat eopda).
Hvis du taler til dig selv (hvilket altid er sjovt), så kan du sige 맛있다 (masitda), når du vil sige ‘lækker’. Men hvis du taler til en anden person, må du ikke glemme dine manerer! Du skal altid huske at bruge det korrekte niveau af høflighed. Lad os tale om formalitetsniveauer!
Formelt ‘lækker’ på koreansk
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
Du hører måske dette ord i en præsentation om mad, i et interview eller i en bekendtgørelse.
Eksempel:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
Det er selvfølgelig lækkert.
Standard ‘Lækker’ på koreansk
1. 맛있어요 (masisseoyo)
Du kan bruge dette udtryk, når du taler med folk, der er ældre eller ikke er særlig tæt på dig.
Eksempel:
다음 날에 먹으면 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
De er meget mere lækre, hvis de spises næste dag.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
Det er meget sødt og lækkert.
Uformelt ‘Lækker’ på koreansk
1. 맛있어 (masisseo)
Du kan bruge dette udtryk med personer, der er meget tæt på dig, f.eks. med din kæreste eller date.
Eksempel:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
Virkelig lækkert!
Bonus: Adjektivform af ‘lækker’ på koreansk
Hvis du vil sige ‘lækker’ for at beskrive noget som i “lækkert æble”, så skal du bruge ordet 맛있는 (masinneun). Dette er den adjektiviske form!
Eksempel:
맛있는 바나나 (masinneun banan) – lækker banan
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – lækker frokost
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Jeg vil bestille en lækker pizza.
^_^