Hvad enten du har engelsk som modersmål eller har engelsk som andetsprog, er det ikke let at lære japansk. Japansk er svært og kræver en masse øvelse for at mestre det. Med sprogets stigende popularitet introduceres der flere og flere ressourcer, f.eks. sprogindlæringsapps, som du kan spille på din smartphone. En af de populære muligheder er Duolingo, så vi tænkte, at vi ville give vores besyv med her, i vores Duolingo japansk anmeldelse.

Duolingo har millioner af brugere i hele verden, og mange af disse brugere er ved at lære japansk. En af grundene til, at Duolingo er så populær, er, at det er gratis; det store, internationale fællesskab er meget hjælpsomt og venligt; og du kan tage kurset, når du har tid, hvor som helst i verden. For alle, der ønsker at studere på deres egen tid, er Duolingo en fantastisk ressource.

Duolingo japansk anmeldelse: Oversigt

Duolingo har fire læringsmål, eller tidsperioder, som du kan vælge mellem, når du opretter dig. Det går fra Casual 5 minutter til Insane 20 minutters perioder. Kurset er sat op til at fordybe dig i japansk ved først at introducere nogle hiragana, den grundlæggende skrivestil og nogle tal. Derfra arbejder du dig hen imod mere ordforråd og kan gradvist arbejde på at opbygge komplette sætninger. De, der er mere dygtige til japansk, kan tage en færdighedstest for at springe videre i kurserne.

Men vil Duolingo hjælpe dig med at lære japansk? Det kommer an på.

Vi vil tale om alle fordele og ulemper ved Duolingo japansk i denne anmeldelse.

Hvad vi kan lide ved Duolingo japansk

Her er nogle af fordelene ved at studere japansk med Duolingo:

Audioen er fremragende.

Sætningerne er alle optaget af indfødte talere, hvilket er fremragende til at lære, hvordan ægte japansk lyder. Du kan gentage sætningerne flere gange for at hjælpe med udtalen og for at opfange kadence og nuancer, hvilket er så vigtigt i det japanske sprog.

Opmuntrer til at gøre det til en daglig vane at studere.

Hvad enten du vælger det daglige 5-minutters mål eller 20-minutters målet, så tager du dig tid til at studere et sprog hver eneste dag. Japansk er et af de sprog, der kræver gentagelse for virkelig at blive forstået over tid. Dette hjælper også med udenadslære.

Inkluderer grundlæggende og nyttige sætninger til kommunikation.

Du kan lære hilsner og kulturelle sætninger som “itadakimasu”, som er yderst nyttige for dem, der planlægger at mødes med japanere i fremtiden.

Lærer om hiragana, katakana, kanji og romaji.

Hiragana, det skriftsystem, som japanske børn først lærer, bliver introduceret med det samme. Da det at undgå de japanske skriftsystemer kan begrænse forståelsen senere hen, er det vigtigt at fordybe sig med det samme. Derefter kan du blive fortrolig med at læse forskellige ord med hiragana, katakana, kanji og romaji (med engelske alfanumeriske tegn).

Hvad vi ikke kan lide ved Duolingo japansk

Her er nogle af ulemperne ved at studere japansk med Duolingo:

Grammatik og skriftsystemer bliver knap nok forklaret, hvis overhovedet.

Selv om Duolingo er afhængig af fordybelse og ekstrapolering for at hjælpe dig med at lære et sprog, er japansk det stik modsatte af engelsk i sætningsopbygning og grammatik. Det betyder, at det kan være svært at mestre, hvis du ikke er i stand til at forstå de grundlæggende begreber.

En del grammatik er ikke helt korrekt.

Selv om Duolingo japansk har været udgivet i et stykke tid nu, er der nogle sætninger, som ikke virker korrekte eller naturligt klingende. Dette sker normalt med pluralis, partikler og visse uoverensstemmelser, der opstår under oversættelsen. Der er nogle ord på japansk, som ikke har nogen direkte oversættelse. Du bør altid dobbelttjekke med ordentlige grammatiklærebøger for at sikre dig, at alt er korrekt.

Oversættelse kan være forvirrende.

Som nævnt ovenfor indeholder Duolingo, ja, lingo, der ikke har nogen direkte oversættelse. Kulturelle sætninger, grammatiske strukturer, vage og onomatopoeiske sætninger har ingen engelsk pendant. Hvis du ikke er opmærksom på dette, vil du få problemer med at lave sætningerne og absorbere informationen.

Kan bevæge sig for hurtigt for begyndere til at føle sig godt tilpas.

Når du er færdig med hiragana-træning, bliver du kastet ud i kanji og andre blandinger. Sætninger bliver pludselig længere. Ordforråd tilføjes i et hastværk. Selv om Duolingo giver dig mulighed for at kontrollere ords betydning og grammatiske punkter samt diskutere tingene med læringsfællesskabet, kan det stadig være for meget og for hurtigt for begyndere.

Hvordan er lektionerne?

Som vi allerede har nævnt, tager Duolingo dig gennem et grundlæggende studie til et avanceret begynderniveau. Ja, du læste det rigtigt. Du kommer ikke til at blive flydende ved udelukkende at bruge Duolingo. For dem, der allerede kan en del japansk, kan begyndelsen virke yderst rudimentær.

En person, der allerede har opnået JLPT N2 eller N1 færdighedsprøverne, vil ikke have problemer med at gennemføre færdighedsprøven. Faktisk kan du, hvis du ikke bliver forvirret af nogle af de grammatiske problemer, der er til stede i Duolingo (mere om dette senere), nemt gennemføre hele kurset på en dag.

Hiragana og Katakana

Når du har arbejdet dig igennem det grundlæggende, vil du begynde at se nye ord præsenteret på et par forskellige måder: hiragana/katakana, engelsk og med kanji. Du vil blive bedt om at omarrangere sætninger, udfylde de tomme felter og oversætte. Senere har Duolingo en tendens til i høj grad at basere sig på multiple choice-spørgsmål, der er relativt ligetil, og det kan blive en form for håndsrækning i løbet af kurset.

For eksempel kan du få spørgsmålet: “Hvilken af disse er ‘taske’?”. Du vil se et kort, en skole, en taske og en bank. Disse billeder er parret med hiragana for de japanske ord. (se skærmbillede nedenfor)

Problemet her er, at du måske ikke kender det fulde hiraganasystem endnu. Desuden kan katakana blive blandet ind i det. Dette kan være lidt forvirrende, fordi Duolingo ikke giver mange forklaringer om japansk sætningsstruktur eller skriftsystemer. Hvis du ikke laver yderligere research om det japanske sprog, vil du måske aldrig forstå forskellene mellem hiragana, katakana og kanji (og Romaji for en god ordens skyld), eller hvorfor du skal kende dem hver især, og det kan være problematisk, hvis du beslutter dig for at tage til Japan.

Som sagt tilbyder Duolingo et bredt udvalg af ordforråd, der hjælper dig med at lægge et solidt fundament. Appen dækker grundlæggende grammatik, adjektiver, verbalformer og mere formel tale (business og keigo) senere hen. Du kan helt sikkert lære en masse af appen i din fritid.

Hvem dette kursus er for

Duolingo er en fremragende applikation. Du vil måske kunne lide kurset i japansk, hvis du passer ind i en eller flere af følgende:

• Du har en begrænset mængde tid hver dag til at øve dig, og det er normalt i frokostpausen eller under pendling med offentlig transport.
• Du er nogenlunde fortrolig med japansk, f.eks. tidligere øvelse med skriftsystemerne og kender noget generelt ordforråd.
• Du er en nybegynder, der ønsker at øve dig i at lytte og nogle almindelige talemønstre.
• Du planlægger at rejse til Japan for turisme eller forretning på et tidspunkt snart.
• Du har været ude af praksis med japansk i et stykke tid og ønsker blot at genopfriske det grundlæggende.

Hvem dette kursus ikke er for

Nu, mens Duolingo japansk har mange fordele for folk, der er mindre erfarne eller som ønsker at genopfriske deres rejseordforråd, kan det være mindre udfordrende for dem, der har en mellemliggende og ekspertforståelse af sproget. Dette kursus er ikke for dig, hvis du passer ind i en eller flere af følgende:

• Du har allerede bestået JLPT N2- eller N1-eksamen.
• Du er på mellemniveau eller derover og har en rimelig beherskelse af sproget.
• Du vil gerne øve dig i at tale.
• Du er ikke fortrolig med at læse hiragana, katakana og kanji (eller du er på udkig efter skriveøvelse).
• Du foretrækker podcasts, lærebøger og mere detaljerede lyd- og videolektioner.

Duolingo japansk vs. konkurrenterne

Er du stadig i tvivl om, hvorvidt Duolingo er det rigtige for dig? Læner du dig mere mod andre muligheder efter at have læst vores anmeldelse? Her er et par af vores foretrukne alternativer.

Duolingo japansk vs. JapanesePod101

JapanesePod101 er ikke et program, men et helt program, der har dybdegående lektioner fra begynder til ekspert, indeholder over 2950 lyd- og videokurser, som du kan bruge i din egen tid, og endda læringsværktøjer til den japanske sprogfærdighedsprøve. New York Times og The Japan Times har endda anbefalet kurset. Det bedste af det hele? Podcasts er helt gratis, og du kan se dem på din telefon, computer og hvor som helst i verden. JapanesePod101 føles mere som et klasseværelse end et spil.

Duolingo japansk vs. Rocket Japanese

I forhold til Duolingo har Rocket Japanese eksisteret i mange år og er et af de mest velkendte programmer. Rocket Japanese er langt mere omfattende end Duolingo, og tilgangen er anderledes end i smartphone-appen. Rocket Japanese er fordybende ligesom Duolingo, men grammatikken demonstreres gennem podcast-lignende lektioner. Lektionerne leveres i bidder, ligesom Duolingo, men visse grammatiske punkter diskuteres mere dybtgående, hvilket hjælper dig med at forstå sproget bedre end med Duolingo.

Hvis du ønsker at blive rigtig god til japansk, kan du bruge JapanesePod101 eller Rocket Japanese sammen med Duolingo, hvilket giver dig mulighed for at øve dig når som helst og hvor som helst, mens du studerer mere flittigt derhjemme.

Læs vores Rocket Japanese anmeldelse her.

Duolingo japansk anmeldelse Konklusion

Duolingo er en fremragende gratis ressource til at lære sprog, især hvis du betragter dig selv som en nybegynder, der ønsker at fordybe dig hurtigt i japansk. Lydkvaliteten til lytteøvelse er fantastisk, og appen bruger en række formater til at hjælpe dig med at udvikle en forståelse og holder dig motiveret. Selvom det ikke er alfa og omega med at studere et sprog, kan Duolingo hjælpe dig med at gøre fremskridt med dine mål for indlæring af japansk.

Hvis du ønsker at fremskynde din indlæring eller befinder dig på et højere niveau end avanceret nybegynder, anbefaler vi at parre Duolingo med et andet program, som JapanesePod101.