Er det en måde at vise vantro på, en måde at bede andre om at være stille på eller en sød gestus, der er blevet populær af en K-Pop-stjerne?

Det hedder “klemt fingre”, og alt efter hvor i verden du befinder dig, kan en ny emoji, der er annonceret af Unicode-konsortiet, som godkender standard-emojis i hele verden, have en helt anden betydning.

Dets officielle formål er ifølge skaberne af emojien at repræsentere den måde, hvorpå en italiener kan spørge “hvad vil du have?”.

Men det har ikke forhindret dens forskellige fortolkninger verden over, siden ikonet blev debuteret i januar 2020.

I et 14-siders forslag til emoji’en foreslog skaberne af ikonet med “sammenknebne fingre”, at gesten ville være repræsentativ for italiensk kultur, fordi “alle ved, at italienere taler med deres hænder” – men kan have andre betydninger andre steder.

“Vi forventer, at denne emoji vil blive brugt i vid udstrækning, ikke kun i Italien og andre Middelhavslande”, står der, “men også mere bredt i hele verden på grund af den stigende popularitet af italiensk kultur og livsstil.”

“Du vil finde folk, der bruger denne særlige konfiguration af fingrene i de fleste kulturer, det er simpelthen en universel form for tegnsprog.”

• Transkønsflag og kvinder i smoking blandt de nye emojis
• Mød den studerende, der har skabt afrikanske emojis
• OK-håndtegn føjet til listen over hadsymboler

For eksempel kan gesten ifølge journalist Kim Zetter have et utal af betydninger i Israel.

I Nigeria blev det antydet, at gesten kunne være emoji-versionen af “gbas gbos” – en diskussion frem og tilbage – og i Indien kan det være en måde at spørge, om nogen er sultne på.

I den arabiske verden kunne det være en gestus, som en mor ville bruge over for sit barn.

Der er selvfølgelig forskellige komiske fortolkninger, som er dukket op, såsom en persons påstand om, at det repræsenterer at spise uden redskaber, eller en anden persons forslag om, at det med en simpel vending kunne betyde “en knivspids salt”.

Der er også et legion af mennesker, der vil se emojien og straks tænke på K-Pop-stjernen Yuri, som er kendt for at lave en gestus med sin hånd i form af en dumpling.

Det forbindes ofte med sætningen “I mandu you” – hvor mandu er det koreanske ord for dumpling – fordi fans laver sjov med, at posen er hendes måde at sige “jeg elsker dig” til dem.

For at få skabt en emoji skal en person lave en detaljeret ansøgning for at få den med i Unicode, det system, der får tekst og emoji til at fungere på elektroniske enheder.

Det er sådan, at den samme emoji kan vises på tværs af forskellige enheder, uanset om det er et Apple- eller Google-produkt.

Det seneste parti emojis, der skal udgives i 2020, omfatter også kønsneutrale bryllupssymboler og transflaget.

En emoji med en pickup truck, der er godkendt af Unicode, menes at være inspireret af Ford, den amerikanske bilproducent, som har indgivet en anmodning til Unicode om ikonet.

I alt 117 muligheder vil blive tilføjet i 2020 som en del af “Emoji 13.0”-opdateringen.