Anførselstegn (også kendt som talemærke, citationstegn eller anførselstegn) bruges til at afgrænse direkte tale og citater.
I akademiske tekster skal du bruge anførselstegn, når du citerer en kilde. Dette omfatter citater fra offentliggjorte værker og primære data som f.eks. interviews. Undtagelsen er, når du bruger et blokcitat, som skal afgrænses og indrykkes uden anførselstegn.
Når du citerer andres ord, er det vigtigt at introducere citatet og integrere det i din egen tekst – stol ikke på, at citater skal gøre dine pointer gældende for dig.
Enkle vs. dobbelte anførselstegn
Der findes to typer anførselstegn: “enkelt” og “dobbelt”. Hvilken en du skal vælge afhænger generelt af, om du bruger amerikansk eller britisk engelsk. Den amerikanske konvention er at bruge dobbelte anførselstegn, mens den britiske konvention er at bruge enkelte anførselstegn.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
Dobbelte anførselstegn kan også accepteres på britisk engelsk, forudsat at du er konsekvent i hele teksten. APA-stil kræver dobbelte citationstegn.
Citater inden for citater
Når dine citater er indlejret i hinanden (dvs. et citat optræder inden for et andet citat), skal du bruge den modsatte stil af citationstegn for det indlejrede citat.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
Tegnsætning inden for citationstegn
US- og britisk engelsk er også forskellige med hensyn til, hvor man skal placere tegnsætning inden for citationstegn.
På amerikansk engelsk placeres kommaer og punktum inden for citationstegn. Andre tegnsætningstegn skal placeres udenfor (medmindre de er en del af det oprindelige citat).
På britisk engelsk placeres alle tegnsætningstegn udenfor anførselstegnene, undtagen når de er en del af det oprindelige citat.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
|
|
Bemærk, at når du medtager et parentetisk citat efter et citat, skal tegnsætningstegnet altid komme efter citatet (undtagen ved blokcitater).
- Mange forskere hævder, at denne model er “den bedste der findes” (Lopez, 2015).
Integrering af citater
I akademisk skrivning er det vigtigt at integrere citater i dit eget skrift – undgå at placere dem i sætninger for sig selv.
- Jeffrey kommenterede på problemet. “Vores borgmester misbruger kommunale midler!”
Der er mange måder at integrere citater i din tekst på.
Integreret med et kolon
Du kan bruge et kolon til at indlede et citat. Bemærk, at et kolon kun skal bruges efter en selvstændig sætning (et stykke tekst, der kunne stå som en hel sætning i sig selv).
Integreres flydende
Delcitater kan integreres direkte i sætningen uden ekstra tegnsætning.
Integreres som dialog
Citater kan indledes med dialogverber som at sige, at argumentere og at kommentere. Verbet skal efterfølges af et komma, og citatet skal begynde med et stort bogstav.
Integreret med indledning
En anden mulighed er at bruge en indledende sætning efterfulgt af et komma.
For at få mere at vide om brugen af citater kan du læse den fulde vejledning om, hvordan du citerer kilder.
Blokcitater
Et blokcitat er et langt citat på omkring 30 ord eller mere. Blokcitater skal ikke omsluttes af anførselstegn – i stedet skal du afgrænse dem fra hovedteksten som et separat indrykket afsnit.
Eksempel på blokcitat
Læseren bliver hurtigt bekendt med Nick Carraways forhold til Jay Gatsby, da den allerførste omtale af karakteren illustrerer både hans beundring og foragt:
Bemærk, at punktummet i slutningen af et blokcitat placeres før citatet.
Blokcitater bruges oftest i humanistiske discipliner, hvor en detaljeret tekstanalyse kræver, at man citerer i lang tid. I andre typer akademiske tekster skal du bruge blokcitater sparsomt og undgå at bruge dem til at definere begreber eller forklare dine argumenter.
Lige andre citater skal blokcitater altid integreres i din tekst med en indledning, der gør det klart, hvorfor citatet er blevet medtaget. Hvis du vil vide mere, kan du læse hele guiden om, hvordan man blokcitater.
Skræmmekvoter
“Skræmmekvoter” er anførselstegn, der bruges omkring ord, som ikke er et direkte citat fra en bestemt kilde. Skræmmekvoter bruges ofte til at signalere, at et udtryk bruges på en usædvanlig eller ironisk måde, at det er lånt fra en anden, eller at skribenten er skeptisk over for udtrykket.
- Mange politikere har givet de seneste valgtendenser skylden for fremkomsten af “fake news”.
Selv om skræmmekvoter har deres anvendelse i akademiske tekster – f.eks. når der henvises til kontroversielle eller omstridte udtryk – er det bedst at undgå dem, hvor det er muligt. Uhensigtsmæssig brug af skræmmebilleder kan skabe tvetydighed i dit skrift.
- De to organisationer organiserede indsamlingen til støtte for “underprivilegerede børn.”
- Videnskabsfolk hævder, at den “globale opvarmning” accelererer på grund af drivhusgasemissioner.
- De “Brexit”-forhandlinger er stadig i gang.