Kontext

To si myslí hvězda románu Kurta Vonneguta Jatka číslo pět Billy Pilgrim, když se ho dcera vyptává, jaké to bylo být ve válce.

Jo, to nezní dobře.

Vypravěč, pravděpodobně Vonnegut, říká, že by to byl dobrý epitaf pro Billa – a také pro něj samotného (je tam i pěkná malůvka). Ten epitaf by byl samozřejmě naprosto ironický. Jak víme, Billyho život byl všechno, jen ne krásný a bezbolestný.

Kde jste to slyšeli

Mohli byste to říct o své poslední návštěvě zubaře.

Extrémní výrazy v tomto citátu („všechno“ a „nic“) jsou mrtvým vodítkem, že není míněn vážně. Ne všechno může být krásné… a některé věci jsou rozhodně bolestivé.

Pokud se někoho zeptáte, jaký měl den, a on vám odpoví tohle, pravděpodobně uvízl ve frontě na dopravním inspektorátu.

Faktor přetvářky

Pokud byste tento citát utrousili na večírku, dostalo by se vám jednohlasného „au“, nebo by všichni vykulili oči a už vás nikdy nepozvali? Tady je to na stupnici od 1 do 10.

Diskutujete o strastech lidstva citací nějaké klasické Vonnegutovy satiry? Proč ne?