Contexto

Esta frase la dice el detective John Kimble, interpretado por Arnold Schwarzenegger, en la película Kindergarten Cop, dirigida por Ivan Reitman (1990).

No se espera que Arnold Schwarzenegger sea bueno con los niños. Se trata de un tipo cuyos papeles han incluido un Terminator, un tipo que lucha contra un Predator y un gobernador. Pero ese es el chiste de Kindergarten Cop, la comedia que envía a Ahnold undahcovah como profesor de guardería.

Como todos los niños de las películas, estos niños dicen las cosas más atrevidas, y cuando Arnold intenta reunirlos para jugar a un pequeño juego, los revoltosos rugrats no tardan en provocarle un dolor de cabeza. Cuando dice que le duele la cabeza, uno de los niños dice que podría ser un tumor, lo que provoca que Arnold estalle, de una manera que sólo él puede:

«¡No es un tumah!»

Donde lo has oído

Escucharás esta frase cuando alguien tenga un terrible dolor de cabeza… pero no uno lo suficientemente fuerte como para impedirle hacer su mejor imitación de Arnold Schwarzenegger.

Referencias notables adicionales

• Guy Familiar demuestra que esta línea no sería divertida sin el icónico acento de Ahnold.
• ¿Aceptarías los consejos neurológicos de un libro que utiliza esta cita de Schwarzenegger como título?

Factor Pretencioso

Si soltaras esta cita en una cena, ¿obtendrías un «awww» al unísono o todos pondrían los ojos en blanco y no volverían a invitarte? Aquí está, en una escala del 1 al 10.

Depende de lo buena que sea tu impresión de Arnold.