El alemán es una lengua germánica occidental hablada principalmente en Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Bélgica, Luxemburgo e Italia. Está reconocido como lengua minoritaria en la República Checa, Dinamarca, Hungría, Kazajistán, Ucrania, Namibia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Serbia, Sudáfrica, Ciudad del Vaticano y Venezuela. También hay importantes comunidades germanoparlantes en Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina, México, Australia, Sudáfrica, Chile, Paraguay, Nueva Zelanda y Perú.

Número de hablantes

El alemán estándar (Hochdeutsch) tiene unos 90 millones de hablantes nativos, y otras variedades de alemán cuentan con unos 30 millones. Hay unos 80 millones de personas que hablan alemán como segunda lengua, y muchos otros lo estudian como lengua extranjera.

Alemán escrito

Los primeros ejemplos conocidos de alemán escrito datan del siglo VIII d.C. y consisten en fragmentos de un poema épico, la Canción de Hildebrando, encantos mágicos y glosas alemanas en manuscritos latinos. Un breve diccionario latino-alemán, el Abrogans, fue escrito durante la década de los años 760.

La literatura alemana comenzó a despuntar durante los siglos XII y XIII en forma de poemas, epopeyas y romances. Entre los ejemplos más conocidos están la epopeya Nibelungenlied (el Cantar de los Nibelungos) y el Tristán de Gottfried von Straßburg. La lengua utilizada se conoce actualmente como mittelhochdeutsche Dichtersprache (lengua poética del alto alemán medio). Durante este período, el latín fue sustituido gradualmente por el alemán como lengua de los documentos oficiales.

Variedades del alemán utilizado en la escritura

Alto alemán (Hochdeutsch)

El alto alemán comenzó a surgir como lengua literaria estándar durante el siglo XVI. La traducción de la Biblia realizada por Martín Lutero en 1534 marca el inicio de este proceso. El lenguaje que utilizó, basado en parte en el alemán hablado, se convirtió en el modelo del alemán escrito.

El alemán suizo (Schweizerdeutsch o Schwyzerdütsch)

Una variedad de alemán hablada por unos 4 millones de personas en Suiza, aparece ocasionalmente por escrito en novelas, periódicos, cartas personales y diarios.

Neerlandés/Alemán de Pensilvania (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

El neerlandés de Pensilvania es una variedad del alemán hablada por unas 250.000 personas principalmente en Pensilvania, Ohio e Indiana en los Estados Unidos, y en Ontario en Canadá. El periódico Hiwwe wie Driwwe publica poesía y prosa en neerlandés de Pensilvania, y hay otras publicaciones en las que se habla esta lengua. El alemán de Pensilvania se conoce comúnmente como neerlandés de Pensilvania, aunque no es una variedad del neerlandés.

Las variedades regionales del alemán, o Mundarten, también aparecen ocasionalmente en los escritos; principalmente en la literatura «popular» y en los cómics como Astérix.

Estilos de escritura en alemán

Sütterlin

Sütterlin fue creado por el artista gráfico berlinés L. Sütterlin (1865-1917), que tomó como modelo el estilo de escritura utilizado en la antigua Cancillería alemana. Se enseñó en las escuelas alemanas desde 1915 hasta 1941 y todavía la utilizan las generaciones más mayores.

Muestra de texto en Sütterlin

Descargue una fuente para Sütterlin (TrueType, 56K)

Otras versiones del alfabeto latino

Alfabeto latino arcaico, letra de estilo vasco, minúscula carolingia, alfabeto latino clásico, Fraktur, escritura gaélica, merovingia, alfabeto latino moderno, cursiva romana, mayúsculas rústicas, inglés antiguo, sütterlin, escritura visigótica

Alfabeto alemán moderno

Notas

• Las cuatro últimas letras se consideran oficialmente letras separadas del alfabeto alemán.
• En Austria la J se conoce como je ; la Q se conoce como qwe , y el nombre de la Y se pronuncia .
• En Austria y en el sur de Alemania la ß se conoce como scharfes S. La versión en mayúscula de esta letra se utiliza raramente: En su lugar se suele utilizar SS.

Fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Pronunciación alemana

Notas

• b = al final de una sílaba o antes de s o t, antes de una vocal
• ch = después de a, o o u, cuando va seguida de a, o o u al principio de una palabra, en otros lugares.
• chs = excepto en las palabras en las que ch y s se pronuncian por separado, p. ej. wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = al final de una sílaba o antes de s o t, antes de una vocal
• e = en sílabas no acentuadas
• er = al final de sílaba en una sílaba no acentuada, p. ej. Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = al final de una sílaba o antes de s o t, antes de una vocal, en algunas palabras de préstamo, ig = al final de una palabra
• h hace que la vocal sea larga cuando aparece después de un límite vocálico o morfémico, en otros lugares
• j = en palabras de préstamo, en otros lugares
• nk = , e.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , e.g. bringen /ˈbʁɪŋən/
• r = entre una vocal (excepto a) y una consonante, e.g. Kurs /kʊɐs/ o entre una vocal (excepto la a o la e no acentuada), y el final de la palabra, p. ej. der /dɛɐ/ o Futur /fʊˈtuːɐ/
  – silencioso entre a y una consonante, p. ej. Markt /makt/ o entre a y el final de la palabra, p. ej. Haar /ha:/
  – al principio de las palabras y entre una consonante y una vocal, p. ej.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – entre dos vocales, p. ej. hören /ˈhø:ʀən/
• s = entre vocales o antes de una vocal al principio de una palabra, antes de t o p al principio de palabras y en otros lugares. sk = en Ski
• t = en la -ción de los préstamos latinos, por ejemplo Intención
• v = en palabras de préstamo
• y = en palabras derivadas del griego, o en otros lugares
• dsch, ph, qu e y sólo aparecen en palabras de préstamo

Descarga una tabla del alfabeto para el alemán (Excel)

Muestra de texto en alemán

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Escucha una grabación de este texto

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar entre sí con espíritu de fraternidad.
(Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos)

Vídeo de muestra en alemán

Información sobre el alemán | Escritura Fraktur | Frases útiles | Frases tontas | Números | Colores | Palabras de la familia | El tiempo | El tiempo | Trabalenguas | Torre de Babel | Artículos | Enlaces | Material didáctico

• Aprende alemán con Germanpod101
• Alemán al descubierto -. Aprende alemán a través del poder de la historia
• Aprende alemán online con Mondly
• Aprende alemán con Glossika
• Aprende alemán con Rocket German
• Software para aprender alemán

Busca profesores de alemán, profesores y ayuda con las clases

Buscar profesores de alemán

Enlaces

Información sobre la lengua alemana
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Cursos de alemán online courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, alsaciano, bávaro, cimbriano, danés, neerlandés, elfdaliano, inglés, feroés, flamenco, frisón (del norte), frisón (de Saterland), frisón (del oeste), alemán, gótico, Gottscheerish, Gronings, Hunsrik, islandés, limburgués, bajo alemán, luxemburgués, Mòcheno, norn, noruego, inglés antiguo, nórdico antiguo, alemán de Pensilvania, ripense, escocés, Shetland(ic), Stellingwarfs, suabo, sueco, alemán suizo, sajón transilvano, värmlandic, wymysorys, yiddish, zelandic

Las lenguas escritas con el alfabeto latino

Por qué no compartir esta página:

Si necesita escribir en muchos idiomas diferentes, el Teclado Internacional Q puede ayudarle. Le permite escribir en casi cualquier idioma que utilice los alfabetos latino, cirílico o griego, y es gratuito.

Si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Omniglot es como me gano la vida.

Nota: todos los enlaces de este sitio a Amazon.com, Amazon.co.uk y Amazon.fr son enlaces de afiliados. Esto significa que gano una comisión si haces clic en alguno de ellos y compras algo. Así que al hacer clic en estos enlaces puede ayudar a apoyar este sitio.