Las directivas de atención médica le permiten informar a los profesionales médicos y a los miembros de la familia sobre el tipo de atención que desea cuando no pueda comunicar esos deseos usted mismo. Este artículo revisa varios tipos de directivas de atención médica. Los nombres de estos documentos dependen del estado en el que viva, pero cada uno de ellos le permite dejar instrucciones sobre el tipo de atención médica que desea recibir.
Aprenda cómo llama su estado a estos documentos en Directivas de atención médica en su estado.
Testamento de vida
Este documento -también conocido como declaración de atención médica- no tiene ninguna relación con el testamento convencional o el fideicomiso en vida que se utiliza para dejar propiedades al morir. Es un documento que le permite declarar qué tipo de tratamiento médico desea o no desea recibir si está demasiado enfermo o lesionado para dirigir su propia atención. (Entre otras cosas, puede utilizarlo para asegurarse de que los médicos le «desconecten» o no). El documento puede tener un nombre diferente en su estado (a menudo se llama «declaración»), pero lo reconocerá como el lugar donde escribe sus deseos específicos sobre los tipos de atención médica.
Para obtener más información, consulte el artículo de Nolo ¿Qué cubren mi testamento vital y mi poder notarial para la atención médica?
Poder notarial duradero para la atención médica
Este documento, también conocido como poder notarial médico, le permite nombrar a una persona de confianza para que tome decisiones médicas por usted si no puede comunicarse por sí mismo. La persona que nombra para tomar estas decisiones suele llamarse agente o apoderado.
Puede dar a su agente la autoridad para supervisar los deseos que ha establecido en su declaración de atención médica, así como el poder para tomar otras decisiones necesarias sobre asuntos de atención médica. Algunos estados combinan la declaración y el poder notarial duradero en un único formulario, que suele denominarse «instrucciones anticipadas de asistencia sanitaria».
Para obtener más información, consulte el artículo de Nolo Cómo elegir a su agente de asistencia sanitaria.
Directivas anticipadas
En su poder notarial para la asistencia sanitaria, puede otorgar a su agente la autoridad para supervisar los deseos que ha establecido en su declaración de asistencia sanitaria, así como el poder para tomar otras decisiones necesarias sobre asuntos de asistencia sanitaria. Algunos estados combinan la declaración y el poder notarial duradero en un único formulario, que suele denominarse «instrucciones anticipadas de asistencia sanitaria».
Averigüe si su estado combina estos documentos en uno solo en Cómo se denominan las instrucciones de asistencia sanitaria en su estado.
Orden de no reanimación (DNR)
Si se produce una emergencia médica, una orden DNR alerta al personal de emergencia de que usted no desea recibir reanimación cardiopulmonar (RCP). Las órdenes de no reanimación se realizan a veces para complementar otras directivas de atención médica, normalmente por parte de personas que ya están gravemente enfermas y que creen firmemente que no quieren recibir tratamiento para prolongar la vida cuando están cerca de la muerte.
Si está en el hospital, puede pedir a su médico que añada una orden de no reanimación a su historial médico. Si no está hospitalizado, puede hacer lo que se llama una orden de DNR prehospitalaria para tenerla cerca en caso de que llamen a los paramédicos a su casa o centro de atención.
Aprenda más sobre las órdenes de DNR.
Formularios POLST
En la mayoría de los estados, tiene otra opción para establecer sus deseos: un formulario de Órdenes Médicas para el Tratamiento de Mantenimiento de la Vida (POLST). Los formularios POLST le permiten expresar sus deseos de atención en caso de emergencia médica. En comparación con una orden de no reanimar, puede utilizar un formulario POLST para proporcionar más detalles sobre el tipo de atención que le gustaría recibir. Por ejemplo, puede utilizar un formulario POLST para expresar sus deseos sobre la intubación, el uso de antibióticos y las sondas de alimentación.
Aprenda más sobre los formularios POLST en Nolo.com.
Terminología de las directivas de atención médica
Los documentos que se utilizan para expresar sus deseos de atención médica tienen muchos nombres. Aquí tienes una tabla que te ayudará a ordenar la terminología.
| Término | También llamado | Qué significa |
|---|---|---|
| Testamento de vida | Directivas a los médicos, Declaración de atención médica, Directiva médica, Directiva de atención médica | Documento legal en el que usted manifiesta sus deseos sobre el soporte vital y otros tipos de tratamientos médicos. El documento entra en vigor si usted no puede comunicar sus propios deseos de atención médica. |
| Poder notarial duradero para la atención médica | Poder notarial médico, Poder notarial para la atención médica, Designación de sustituto, Designación de defensor del paciente | Documento legal en el que usted autoriza a otra persona a tomar decisiones médicas en su nombre si no puede tomarlas usted mismo. |
| Directiva anticipada de atención médica | Cualquiera de los documentos mencionados anteriormente puede denominarse directiva anticipada de atención médica; el término se refiere con mayor frecuencia a un documento legal que incluye tanto una declaración de atención médica como un poder notarial duradero para la atención médica. Este tipo de formulario combinado se utiliza actualmente en más de un tercio de los estados. | |
| Orden de no reanimación (DNR) | Formulario DNR, Directiva DNR, Comfort One | Una orden o formulario médico, generalmente firmado por un médico, que documenta su deseo de no recibir reanimación cardiopulmonar u otras técnicas invasivas de reanimación si deja de respirar o su corazón deja de latir. |
| Orden del médico para el tratamiento de mantenimiento de la vida (POLST) | Orden del proveedor para el tratamiento de mantenimiento de la vida, órdenes del médico para el alcance del tratamiento (POST), órdenes médicas para el alcance del tratamiento (MOST), Órdenes médicas para el tratamiento de mantenimiento de la vida (MOLST), Órdenes del médico para el tratamiento de mantenimiento de la vida (COLST), Órdenes del médico para las preferencias del paciente (TPOPP) | Una orden médica firmada por un médico u otro profesional sanitario cualificado. Un formulario POLST se utiliza en entornos sanitarios para documentar sus instrucciones para la atención médica al final de la vida. No sustituye a una directiva anticipada de atención médica. |
| Abogado para las finanzas | Agente para las finanzas | La persona que usted nombra en su poder notarial duradero para las finanzas para que tome decisiones financieras por usted si no puede tomarlas usted mismo. |