Tyska är ett västgermanskt språk som huvudsakligen talas i Tyskland, Österrike, Schweiz, Liechtenstein, Belgien, Luxemburg och Italien. Det erkänns som ett minoritetsspråk i Tjeckien, Danmark, Ungern, Kazakstan, Ukraina, Namibia, Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Kroatien, Serbien, Sydafrika, Vatikanstaten och Venezuela. Det finns också betydande tysktalande befolkningsgrupper i USA, Kanada, Brasilien, Argentina, Mexiko, Australien, Sydafrika, Chile, Paraguay, Nya Zeeland och Peru.

Antal talare

Standardtyska (Hochdeutsch) har cirka 90 miljoner infödda talare, och andra varianter av tyska har cirka 30 miljoner. Det finns cirka 80 miljoner människor som talar tyska som andraspråk, och många andra studerar det som främmande språk.

Skriftlig tyska

De tidigaste kända exemplen på skriven tyska daterar sig från 800-talet e.Kr. och består av fragment av en episk dikt, Hildebrands sång, magiska trollformler och tyska glosor i latinska manuskript. En kort latin-tysk ordbok, Abrogans, skrevs under 760-talet.

Tysk litteratur började ta fart under 1100- och 1200-talet i form av dikter, epos och romanser. Välkända exempel är bland annat eposet Nibelungenlied (Nibelungarnas sång) och Gottfried von Straßburgs Tristan. Det språk som användes är numera känt som mittelhochdeutsche Dichtersprache (medelhögtyskt poetiskt språk). Under denna period ersattes latin successivt av tyska som språk för officiella dokument.

Varianter av tyska som används i skrift

Högtyska (Hochdeutsch)

Högtyska började växa fram som det litterära standardspråket under 1500-talet. Martin Luthers översättning av Bibeln, som han färdigställde 1534, markerar början på denna process. Det språk han använde, som delvis byggde på talad tyska, blev modell för den skrivna tyskan.

Schweizertyska (Schweizerdeutsch eller Schwyzerdütsch)

En variant av tyska som talas av cirka 4 miljoner människor i Schweiz, förekommer ibland i skrift i romaner, tidningar, personliga brev och dagböcker.

Pennsylvania Dutch/Tyska (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch är en variant av tyska som talas av cirka 250 000 personer främst i Pennsylvania, Ohio och Indiana i USA och i Ontario i Kanada. Den Pennsylvania Dutch-tidningen Hiwwe wie Driwwe publicerar poesi och prosa på Pennsylvania Dutch, och det finns ett antal andra publikationer där språket förekommer. Pennsylvania-tyska kallas vanligen för Pennsylvania-nederländska, men det är inte en variant av nederländska.

Regionala varianter av tyska, eller Mundarten, förekommer också ibland i skrift, främst i ”folklig” litteratur och i serietidningar som Asterix.

Stilar för skriven tysk skrift

Sütterlin

Sütterlin skapades av Berlins grafiker L. Sütterlin (1865-1917), som tog modell av den handstil som användes i det gamla tyska kanslihuset. Den lärdes ut i tyska skolor från 1915 till 1941 och används fortfarande av den äldre generationen.

Provtext på Sütterlin

Ladda ner ett typsnitt för Sütterlin (TrueType, 56K)

Andra versioner av det latinska alfabetet

Arkaiskt latinskt alfabet, bokstäver i baskisk stil, karolingisk minuskula, klassiskt latinskt alfabet, Fraktur, Gaelic script, Merovingian, Modernt latinskt alfabet, Roman Cursive, Rustic Capitals, Old English, Sütterlin, Visigothic Script

Moderna tyska alfabetet

Anteckningar

• De fyra sista bokstäverna betraktas officiellt som separata bokstäver i det tyska alfabetet.
• I Österrike är J känt som je ; Q är känt som qwe , och namnet på Y uttalas .
• I Österrike och sydtyskland är ß känt som scharfes S. Den stora versionen av denna bokstav används sällan: SS används vanligtvis i stället.

Källa: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Tyskt uttal

Anteckningar

• b = i slutet av en stavelse eller före s eller t, före en vokal
• ch = efter a, o eller u, när det följs av a, o eller u i början av ett ord, i övrigt.
• chs = utom i ord där ch och s uttalas separat, t.ex. wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = i slutet av en stavelse eller före s eller t, före en vokal
• e = i obetonade stavelser
• er = i slutet av en stavelse i en obetonad stavelse, t.ex. Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = i slutet av en stavelse eller före s eller t, före en vokal, i vissa låneord, ig = i slutet av ett ord
• h gör vokalen lång när den förekommer efter en vokal- eller morfemgräns, på andra ställen
• j = i låneord, på andra ställen
• nk = , t.ex.t.ex. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , t.ex. bringen /ˈbʁɪŋən/
• r = mellan en vokal (utom a) och en konsonant, t.ex.Kurs /kʊɐs/ eller mellan en vokal (utom a eller obetonat e) och slutet av ordet, t.ex. der /dɛɐ/ eller Futur /fʊˈtuːɐ/
  – tyst mellan a och en konsonant, t.ex. Markt /makt/ eller mellan a och slutet av ordet, t.ex. Haar /ha:/
  – i början av ord och mellan en konsonant och en vokal, t.ex.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – mellan två vokaler, t.ex. hören /ˈhø:ʀən/
• s = mellan vokaler eller före en vokal i början av ett ord, före t eller p i början av ord och på andra ställen. sk = i Ski
• t = i -tion i latinska låneord, t.ex. Intention
• v = i låneord
• y = i ord som härstammar från grekiskan, eller annorstädes
• dsch, ph, qu och y förekommer endast i låneord

Ladda ner en alfabetskarta för tyska (Excel)

Exempel på text på tyska

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Hör en inspelning av denna text

Översättning

Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.
(Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna)

Exempel på video på tyska

Information om tyska | Frakturskrift | Användbara fraser | Fåniga fraser | Silly fraser | Siffror | Färger | Familjebeteckningar | Tid | Väder | Tongue twisters | Babelstornet | Artiklar | Länkar | Läromedel

• Lär dig tyska med Germanpod101
• Tyskland avslöjas. Lär dig tyska genom berättelsens kraft
• Lär dig tyska online med Mondly
• Lär dig tyska med Glossika
• Lär dig tyska med Rocket German
• Programvara för att lära sig tyska

Finn tyska lärare, Lärare och lektionshjälp

Finn tyska lärare

Länkar

Information om det tyska språket
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Online tyska courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, Alsace, bayerska, cimbrianska, danska, nederländska, älvdaliska, engelska, färöiska, Flamländska, frisiska (nord), frisiska (Saterland), frisiska (väst), tyska, gotiska, gotscheeriska, gronings, hunsrik, isländska, limburgiska, lågtyska, luxemburgska, mòcheno, norn, norska, gamla engelska, gamla norrländska, pennsylvanietyska, ripuariska, skotska, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swabian, Swedish, Swiss German, Transylvanian Saxon, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Språk skrivna med det latinska alfabetet

Varför inte dela den här sidan:

Om du behöver skriva på många olika språk kan Q International Keyboard hjälpa dig. Med den kan du skriva på nästan alla språk som använder det latinska, kyrilliska eller grekiska alfabetet, och den är gratis.

Om du gillar den här webbplatsen och tycker att den är användbar kan du stödja den genom att göra en donation via PayPal eller Patreon, eller genom att bidra på andra sätt. Omniglot är mitt levebröd.