Germana este o limbă germanică de vest vorbită în principal în Germania, Austria, Elveția, Liechtenstein, Belgia, Luxemburg și Italia. Este recunoscută ca limbă minoritară în Republica Cehă, Danemarca, Ungaria, Kazahstan, Ucraina, Namibia, Polonia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Croația, Serbia, Africa de Sud, Cehia, Vatican și Venezuela. Există, de asemenea, comunități semnificative de vorbitori de limbă germană în SUA, Canada, Brazilia, Argentina, Mexic, Australia, Africa de Sud, Chile, Paraguay, Noua Zeelandă și Peru.

Număr de vorbitori

Germana standard (Hochdeutsch) are aproximativ 90 de milioane de vorbitori nativi, iar alte varietăți de germană au aproximativ 30 de milioane. Există aproximativ 80 de milioane de persoane care vorbesc germana ca a doua limbă, iar mulți alții o studiază ca limbă străină.

Germana scrisă

Cele mai vechi exemple cunoscute de germană scrisă datează din secolul al VIII-lea d.Hr. și constau în fragmente dintr-un poem epic, Cântecul lui Hildebrand, farmece magice și glosare germane în manuscrise latine. Un scurt dicționar latin-german, Abrogans, a fost redactat în cursul anilor 760.

Literatura germană a început să ia avânt în secolele al XII-lea și al XIII-lea, sub formă de poezii, epopei și romanțe. Printre exemplele bine cunoscute se numără epopeea Nibelungenlied (Cântecul Nibelungilor) și Tristan al lui Gottfried von Straßburg. Limba folosită este cunoscută în prezent sub numele de mittelhochdeutsche Dichtersprache (limba poetică germană medie înaltă). În această perioadă, latina a fost treptat înlocuită de germană ca limbă a documentelor oficiale.

Varietăți ale limbii germane folosite în scris

Germana înaltă (Hochdeutsch)

Germana înaltă a început să apară ca limbă literară standard în secolul al XVI-lea. Traducerea Bibliei de către Martin Luther, pe care a finalizat-o în 1534, marchează începutul acestui proces. Limba pe care a folosit-o, bazată parțial pe germana vorbită, a devenit modelul pentru germana scrisă.

Germana elvețiană (Schweizerdeutsch sau Schwyzerdütsch)

O varietate de germană vorbită de aproximativ 4 milioane de oameni din Elveția, apare ocazional în scris în romane, ziare, scrisori personale și jurnale.

Pennsylvania Dutch/German (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch este o varietate de germană vorbită de aproximativ 250.000 de persoane, în principal în Pennsylvania, Ohio și Indiana în SUA și în Ontario în Canada. Ziarul olandez din Pennsylvania Hiwwe wie Driwwe publică poezie și proză în olandeză din Pennsylvania și există o serie de alte publicații care prezintă această limbă. Germana din Pennsylvania este denumită în mod obișnuit olandeză din Pennsylvania, însă nu este o varietate a limbii olandeze.

Variantele regionale ale limbii germane, sau Mundarten, apar, de asemenea, ocazional în scris; în principal în literatura „populară” și în cărțile de benzi desenate, cum ar fi Asterix.

Stiluri de scriere germană scrisă

Sütterlin

Sütterlin a fost creat de graficianul berlinez L. Sütterlin (1865-1917), care l-a modelat după stilul de scriere folosit în vechea cancelarie germană. A fost predat în școlile germane din 1915 până în 1941 și este încă folosit de generația mai în vârstă.

Eșantion de text în Sütterlin

Descărcați un font pentru Sütterlin (TrueType, 56K)

Alte versiuni ale alfabetului latin

Alfabet latin arhaic, Litere în stil basc, Minuscul carolingian, Alfabet latin clasic, Fraktur, Scrisul gaelic, Merovingian, Alfabetul latin modern, Cursivitatea romană, Majusculele rustice, Engleza veche, Sütterlin, Scrisul vizigotic

Aalfabetul german modern

Note

• Ultimele patru litere sunt considerate oficial litere separate ale alfabetului german.
• În Austria J este cunoscut sub numele de je ; Q este cunoscut sub numele de qwe , iar numele lui Y se pronunță .
• În Austria și în sudul Germaniei ß este cunoscut sub numele de scharfes S. Versiunea majusculă a acestei litere este rar folosită: SS este de obicei folosită în schimb.

Sursa: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Pronunția germană

Note

• b = la sfârșitul unei silabe sau înainte de s sau t, înaintea unei vocale
• ch = după a, o sau u, când este urmat de a, o sau u la începutul unui cuvânt, în altă parte.
• chs = cu excepția cuvintelor în care ch și s se pronunță separat, de ex. wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = la sfârșitul unei silabe sau înainte de s sau t, înaintea unei vocale
• e = în silabe neaccentuate
• er = la sfârșitul silabei într-o silabă neaccentuată, de ex. Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = la sfârșitul unei silabe sau înainte de s sau t, înaintea unei vocale, în unele cuvinte de împrumut, ig = la sfârșitul unui cuvânt
• h face vocala lungă când apare după o vocală sau o delimitare morfemică, în altă parte
• j = în cuvinte de împrumut, în altă parte
• nk = , de ex.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , de ex. bringen /ˈbʁɪŋən/
• r = între o vocală (cu excepția lui a) și o consoană, e.g. Kurs /kʊɐs/ sau între o vocală (cu excepția lui a sau e neaccentuat), și sfârșitul cuvântului, de ex. der /dɛɐ/ sau Futur /fʊˈtuːɐ/
  – silențios între a și o consoană, de ex. Markt /makt/ sau între a și sfârșitul cuvântului, de ex. Haar /ha:/
  – la începutul cuvintelor și între o consoană și o vocală, de ex.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – între două vocale, de ex. hören /ˈhø:ʀən/
• s = între vocale sau înainte de o vocală la începutul unui cuvânt, înainte de t sau p la începutul cuvintelor și în alte locuri. sk = în Ski
• t = în -țiunea cuvintelor împrumutate din limba latină, de ex. Intenție
• v = în cuvinte de împrumut
• y = în cuvinte derivate din greacă, sau în altă parte
• dsch, ph, qu și y apar doar în cuvinte de împrumut

Descărcați o diagramă cu alfabetul limbii germane (Excel)

Semplu de text în germană

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Ascultați o înregistrare a acestui text

Traducerea

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unele față de altele într-un spirit de fraternitate.
(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)

Eșantion video în limba germană

Informații despre limba germană | Scrisul Fraktur | Expresii utile | Expresii prostești | Numere | Culori | Cuvinte de familie | Timpul | Vremea | Vrăjitorii de limbă | Turnul Babel | Articole | Link-uri | Materiale didactice

• Învățați limba germană cu Germanpod101
• German Uncovered – Învățați germana prin puterea poveștii
• Învățați germană online cu Mondly
• Învățați germană cu Glossika
• Învățați germană cu Rocket German
• Software de învățare a limbii germane

Găsește tutori de germană, Profesori și ajutor pentru lecții

Găsește tutori de germană

Links

Informații despre limba germană
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Germană online courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, alsaciană, bavareză, bavareză, cimbriană, daneză, olandeză, elfdaliană, engleză, feroeză, flamandă, flamandă, frizonă (de nord, frizonă (Saterland), frizonă (de vest), germană, gotică, gotică, gottscheerish, grongă, hunsrik, islandeză, limburgheză, germană joasă, luxemburgheză, mòcheno, norvegiană, norvegiană, engleză veche, norvegiană veche, germană veche, germană de Pennsylvania, ripuariană, scoțiană, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swabian, Swedish, Swiss German, Transylvanian Saxon, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Limbi scrise cu alfabet latin

De ce nu distribuiți această pagină:

Dacă aveți nevoie să tastați în mai multe limbi diferite, Q International Keyboard vă poate ajuta. Aceasta vă permite să tastați aproape orice limbă care folosește alfabetul latin, chirilic sau grecesc și este gratuită.

Dacă vă place acest site și îl considerați util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon, sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.