Las palabras insinuar e inferir se refieren a la información que se sugiere, pero no se comunica explícitamente.

Cuando insinúas, insinúas algo sin decirlo directamente. Se puede insinuar algo cuando se habla, se escribe o se transmite información de otra manera. Insinuar es sugerir algo sin afirmarlo directamente.

Cuando se infiere, se capta una insinuación, o lo que se imagina que es una insinuación (es posible inferir algo que no estaba implícito). Se puede inferir algo a partir de la información que otra persona ha comunicado. Inferir es leer entre líneas, por así decirlo.

Aquí tienes algunos ejemplos de frases para este complicado par de palabras:

Implicar

«Los manzanos son hermosos, pero su fruta no es precisamente sabrosa», dijo Tim.
«¿Estás insinuando que mi tarta de manzana será menos que deliciosa?», preguntó Terri.
«¿Estás insinuando que no deberíamos molestarnos en recoger manzanas este fin de semana?», preguntó Sally.
«Sólo digo que no me gustan las Granny Smith», dijo Tim.

Infiere

Tim dijo: «No me gusta la música.»
Sally infirió que no debería comprarle a Tim un disco para su cumpleaños.
Terri infirió que Tim es un aburrido snob.

Cuando se implica, se está enviando información. Recuerde que la implicación comienza con I M, como en I’M SPEAKING. Cuando afirmo que Ruby Recepcionistas es más que un servicio de contestador automático, estoy dando a entender que nuestro servicio supera las expectativas.

Cuando usted INfiere, está recibiendo información, y encontrando significado en lo que otra persona ha transmitido. Después de leer el sitio web de Ruby, probablemente deducirá que nuestro servicio de recepcionista virtual es ideal para su negocio.