Entretenimento

Movie está a ganhar raves pelas suas actuações e pelo seu casting inclusivo

Posted: 11 de dezembro de 2020
Última atualização: 11 de dezembro de 2020

“No holds barred”

Foi assim que o ator surdo Chelsea Lee explicou como foi trabalhar com Riz Ahmed durante as filmagens de Sound of Metal.

No filme, Ahmed interpreta Ruben, um baterista de heavy metal que está perdendo rapidamente a audição e relutantemente aprende linguagem gestual enquanto permanece em uma clínica de reabilitação para membros da comunidade surda.

O actor, conhecido por papéis em filmes como Rogue One e Nightcrawler, passou seis meses a estudar linguagem gestual americana (ASL) com o instrutor Jeremy Lee Stone para o papel.

Lee, que interpreta a colega de quarto de Ruben, Jenn, rapidamente se gelou com Ahmed e trabalhou com ele para melhorar as suas habilidades em linguagem gestual.

“Ir de zero a 60 em tão pouco tempo é evidente de sua paixão e de sua habilidade”, disse ela.

Foi esse sentimento de compromisso que Lee disse que encorajou os membros da comunidade surda a confiar e dar as boas-vindas a Ahmed. O resultado: um papel que Ahmed disse ser uma das experiências mais gratificantes da sua carreira e mudou a maneira como ele vê a comunidade surda.

“É uma tragédia que vivamos vidas tão separadas, as comunidades surdas e auditivas”, disse ele. “Muitas pessoas não percebem que a surdez não é uma deficiência”. É uma identidade”. O orgulho surdo é algo que é real, rico e poderoso”.

WATCH: O som do director de metal Darius Marder explica o nome da linguagem gestual que Chelsea Lee lhe deu:

Nuance matters

Para os actores surdos habituados a ver actores auditivos a fazer-se de surdos, a autenticidade é crítica, disse Lee.

Diz que até resistiu originalmente a aceitar Paul Raci, que protagoniza o filme como Joe, um instrutor surdo que ajuda os membros do centro de reabilitação a enfrentar os seus problemas subjacentes.

Raci tem audição total mas foi criado por pais surdos e é fluente em ASL.

“Eu senti no meu coração que poderia ter ido para uma pessoa surda”, disse Lee.

Mas a atuação e a compreensão cultural de Raci a conquistou.

As pessoas na comunidade surda podem imediatamente ver um actor que não foi bem treinado em ASL, disse ela.

“Você pode ver que há erros na linguagem e estrutura gramatical”, disse Lee. “Você pode não perceber essas nuances, mas para ter experiência de vida como surdo, é doloroso ver.”

Cansado de ser ‘retratado falsamente’

Raci concordou, apontando um exemplo que ele disse ser incômodo para a comunidade surda: a actuação de Juliane Moore no filme “Wonderstruck”. Enquanto os produtores contrataram o ator surdo Millicent Simmonds para o papel da jovem Rose, Moore interpretou a versão mais antiga.

“Desculpe, não cortou a mostarda”, disse Raci sobre a performance de Moore. A comunidade surda está “cansada de ser retratada falsamente”, disse ele.

O que tanto Raci quanto Chelsea Lee disseram apreciar sobre Sound of Metal não era apenas o uso de atores surdos, mas o tipo de personagens que eles interpretavam.

Por exemplo, o filme foca muito mais do que a surdez dos personagens. O filme mostra-os deprimidos, excitados, frustrados e à procura de respostas para os seus vícios.

É um filme sobre a condição humana. A falta de audição dos personagens é uma pequena parte disso.

“Tantas vezes vemos filmes que glorificam a pessoa super surda ou a perda auditiva”, disse Lee.

O que tornou o Sound of Metal refrescante foi que os personagens tinham uma variedade de falhas, disse ela.

VER: Hard-of-hearing YouTuber Yat Li comenta Sound of Metal

A caracteres surdos se tornando mais comuns

Vendo atores surdos na tela é uma das razões pelas quais alguns membros da comunidade de surdos e deficientes auditivos sentem que Sound of Metal pode ser um ponto de virada, disse Yat Li de Vancouver, que nasceu com uma deformidade congênita que impediu que seus ouvidos se desenvolvessem.

Como muitos membros da comunidade de deficientes auditivos, ele usa implantes com ancoragem óssea, uma opção para alguns que é explorada em Sound of Metal. Para LI, ver o que ele experimentou pessoalmente em um filme de Hollywood foi revelador.

“Nunca tive uma emoção tão crua enquanto via um filme”, disse ele. “Tive de fazer uma pausa porque preciso de tempo para respirar.”

Agora com programas como Deaf U e This Close, programas com personagens surdos estão se tornando mais comuns.

Lee disse que parte do poder destes programas não é apenas quem está à frente da câmara, mas também quem está por trás dela. This Close, um drama que atualmente está no ar na CBC Gem, vem dos apresentadores surdos Joshua Feldman e Shoshannah Stern enquanto metade dos produtores do reality show da Netflix Deaflix U são surdos.

Como para a sua própria carreira de actriz, Lee disse que quer construir sobre o impulso do Sound of Metal. Como fã de comédia, ela espera ser elenco para o que pode fazer, não para o que não pode.

“Jim Carrey é o meu actor preferido, como comediante e alguém que tem fisicalidade para a sua comédia. Isso é algo que eu adoraria fazer.”

WATCH: Eli Glasner comenta Sound of Metal: