Alemão é uma língua germânica ocidental falada principalmente na Alemanha, Áustria, Suíça, Liechtenstein, Bélgica, Luxemburgo e Itália. É reconhecida como uma língua minoritária na República Checa, Dinamarca, Hungria, Cazaquistão, Ucrânia, Namíbia, Polónia, Roménia, Rússia, Eslováquia, Eslovénia, Croácia, Sérvia, África do Sul, Cidade do Vaticano e Venezuela. Existem também importantes comunidades de língua alemã nos EUA, Canadá, Brasil, Argentina, México, Austrália, África do Sul, Chile, Paraguai, Nova Zelândia e Peru.

Número de falantes

Alemão padrão (Hochdeutsch) tem cerca de 90 milhões de falantes nativos, e outras variedades de alemão têm cerca de 30 milhões. Há cerca de 80 milhões de pessoas que falam alemão como segunda língua, e muitas outras o estudam como língua estrangeira.

Alemão escrito

Os primeiros exemplos conhecidos de alemão escrito datam do século VIII d.C. e consistem em fragmentos de um poema épico, a Canção de Hildebrand, encantos mágicos e glosas alemãs em manuscritos em latim. Um pequeno dicionário Latino-Alemão, os Abrogans, foi escrito durante os 760s.

A literatura alemã começou a arrancar durante os séculos XII e XIII sob a forma de poemas, épicos e romances. Exemplos bem conhecidos incluem os épicos Nibelungenlied (a Canção dos Nibelungos) e o Tristão de Gottfried von Straßburg. A língua utilizada é agora conhecida como mittelhochdeutsche Dichtersprache (língua poética do Alto-Alto Médio Alemão). Durante este período o latim foi gradualmente substituído pelo alemão como língua dos documentos oficiais.

Variedades do alemão usadas na escrita

Alto alemão (Hochdeutsch)

Alto alemão começou a surgir como língua literária padrão durante o século XVI. A tradução da Bíblia por Martinho Lutero, que ele completou em 1534, marca o início deste processo. A língua que ele usava, baseada em parte no alemão falado, tornou-se o modelo para o alemão escrito.

Alemão suíço (Schweizerdeutsch ou Schwyzerdütsch)

Uma variedade de alemão falado por cerca de 4 milhões de pessoas na Suíça, ocasionalmente aparece por escrito em romances, jornais, cartas pessoais e diários.

Pennsylvania Dutch/German (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch é uma variedade do alemão falado por cerca de 250.000 pessoas, principalmente na Pensilvânia, Ohio e Indiana, nos EUA, e em Ontário, no Canadá. O jornal holandês Pennsylvania Hiwwe wie Driwwe publica poesia e prosa em holandês Pennsylvania, e há uma série de outras publicações com a língua. O alemão da Pensilvânia é comumente referido como Pennsylvania Dutch, porém não é uma variedade de holandês.

Variedades regionais do alemão, ou Mundarten, também aparecem ocasionalmente na escrita; principalmente na literatura ‘folclórica’ e em quadrinhos como Asterix.

Estilos escritos em alemão

Sütterlin

Sütterlin foi criado pelo artista gráfico berlinense L. Sütterlin (1865-1917), que o modelou no estilo de caligrafia usado na antiga Chancelaria alemã. Foi ensinado nas escolas alemãs de 1915 a 1941 e ainda é usado pela geração mais antiga.

>

Texto de amostra em Sütterlin

Baixar uma fonte para Sütterlin (TrueType, 56K)

Outras versões do alfabeto latino

Arcaico do alfabeto latino, letras em estilo basco, minúsculo carolíngio, alfabeto latino clássico, Fraktur, escrita gaélica, Merovingiano, Alfabeto latino moderno, Cursivo Romano, Capitais rústicas, Inglês antigo, Sütterlin, Script visigótico

Alfabeto alemão moderno

>

Notas

• As últimas quatro letras são oficialmente consideradas letras separadas do alfabeto alemão.
• Na Áustria J é conhecido como je ; Q é conhecido como qwe , e o nome do Y é pronunciado .
• Na Áustria e no sul do alemão ß é conhecido como scharfes S. A versão maiúscula desta letra é raramente usada: SS é normalmente usado em vez de .

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Pronúncia alemã

Notas

• b = no fim de uma sílaba ou antes de s ou t, antes de uma vogal
• ch = depois de a, o ou u, quando seguido de a, o ou u, no início de uma palavra, em outro lugar.
• chs = exceto em palavras onde ch e s são pronunciados separadamente, por exemplo wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = no final de uma sílaba ou antes de s ou t, antes de uma vogal
• e = em sílabas não acentuadas
• er = no final de uma sílaba não acentuada, por exemplo Lehrer /ˈle:ˈle/
• g = no final de uma sílaba ou antes de s ou t, antes de uma vogal, em algumas palavras de empréstimo, ig = no final de uma palavra
• h torna a vogal longa quando aparece depois de uma vogal ou morfema, em outro lugar
• j = em palavras de empréstimo, em outro lugar
• nk = , e.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , e.g. bringen /ˈbʁɪŋən/
• r = entre uma vogal (exceto a) e uma consoante, e.g. Kurs /kʊɐs/ ou entre uma vogal (excepto uma e) e o fim da palavra, e.g. der /dɛɐ/ ou Futur /fʊˈtuːɐ/
  – silêncio entre a e uma consoante, ex. Markt /makt/ ou entre a e o fim da palavra, ex. Haar /ha:/
  – no início das palavras e entre uma consoante e uma vogal, ex.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – entre duas vogais, por exemplo, hören /ˈhø:ʀən/
• s = entre vogais ou antes de uma vogal no início de uma palavra, antes de t ou p no início de palavras e em outro lugar. sk = em Esqui
• t = na -ção de palavras de empréstimo em latim, por exemplo Intenção
• v = em palavras de empréstimo
• y = em palavras derivadas do grego, ou em outro lugar
• dsch, ph, qu e y só aparecem em palavras de empréstimo

Download an alfabet chart for German (Excel)

Sample text in German

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

>

Ouvir uma gravação deste texto

Translation

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Amostra de vídeo em alemão

Informação sobre o alemão |Frases úteis |Frases tolas | Números | Cores | Palavras de família | Tempo | Tempo | Torres de Babel | Artigos | Links | Materiais de aprendizagem

• Aprender alemão com Germanpod101
• Alemão Descoberto – Aprender alemão através do poder da história
• Aprender alemão online com Mondly
• Aprender alemão com Glossika

>

• Aprender alemão com Rocket alemão

>

• Software de aprendizagem alemão

>

>

Aprender tutores de alemão, Professores e Ajuda para Lições

Pesquisar Tutores de Alemão

Links

Informações sobre a língua alemã
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Alemão em linha courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, Alsaciano, Bávaro, Cimbriano, Dinamarquês, Holandês, Elfdaliano, Inglês, Faroês, Flamengo, Frísio (Norte), Frísio (Saterland), Frísio (Oeste), Alemão, Gótico, Gottscheerish, Gronings, Hunsrik, Islandês, Limburgish, Low German, Luxemburguês, Mòcheno, Norn, Norueguês, Old English, Old Norse, Pennsylvania German, Ripuarian, Escocês, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swabian, Swedish, Swiss German, Transylvanian Saxon, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Línguas escritas com o alfabeto latino

>

>

Por que não compartilhar esta página?

Se precisar de digitar em vários idiomas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Ele permite que você digite praticamente qualquer idioma que use os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.

Se você gosta deste site e achá-lo útil, você pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.

Nota: todos os links deste site para a Amazon.com, Amazon.co.uk e Amazon.fr são links afiliados. Isto significa que eu ganho uma comissão se você clicar em qualquer um deles e comprar algo. Então, clicando nestes links você pode ajudar a suportar este site.

.