¿Es una forma de mostrar incredulidad, una manera de pedir a los demás que se callen o un gesto simpático popularizado por una estrella del K-Pop?
Se llama «dedos pellizcados» y dependiendo del lugar del mundo en el que te encuentres, un nuevo emoji anunciado por el Consorcio Unicode, que aprueba los emojis estándar en todo el mundo, podría tener un significado completamente diferente.
Su propósito oficial, según los creadores del emoji, es representar la forma en que un italiano podría preguntar «¿qué quieres?».
Pero eso no ha impedido sus diferentes interpretaciones en todo el mundo desde que el icono debutó en enero de 2020.
En una propuesta de 14 páginas para el emoji, los creadores del icono de los «dedos pellizcados» sugirieron que el gesto sería representativo de la cultura italiana porque «todo el mundo sabe que los italianos hablan con las manos» – pero puede tener otros significados en otros lugares.
«Esperamos que este emoji sea ampliamente utilizado no sólo en Italia y otros países mediterráneos», dice, «sino también, más ampliamente, en todo el mundo debido a la creciente popularidad de la cultura y el estilo de vida italianos.
«Encontrarás personas que utilizan esta configuración particular de los dedos en la mayoría de las culturas, es simplemente una forma universal de firmar.»
- Bandera transgénero y mujeres con esmoquin entre los nuevos emojis
- Conoce al estudiante que ha creado los emojis africanos
- El signo de la mano OK se añade a la lista de símbolos de odio
Por ejemplo, según la periodista Kim Zetter, el gesto puede tener un sinfín de significados en Israel.
Lo siento, esta publicación de Twitter no está disponible en este momento.
En Nigeria, se sugirió que el gesto podría ser la versión emoji de «gbas gbos» -una discusión de ida y vuelta- y en la India puede ser una forma de preguntar si alguien tiene hambre.
En el mundo árabe podría ser un gesto que una madre utilizaría hacia su hijo.
Lo siento, esta publicación de Twitter no está disponible en este momento.
Por supuesto, han surgido varias interpretaciones cómicas, como la afirmación de una persona de que representa comer sin utensilios, o la sugerencia de otra de que con un simple giro podría significar «una pizca de sal».
Lo siento, esta publicación de Twitter no está disponible en este momento.
También hay una legión de personas que verán el emoji y pensarán al instante en la estrella del K-Pop Yuri, conocida por hacer un gesto con la mano en forma de bola de masa.
Suele asociarse con la frase «I mandu you» -siendo mandu la palabra coreana para bollo de masa- porque los fans bromean con que la pose es su forma de decirles «te quiero».
Lo siento, esta publicación de Twitter no está disponible en este momento.
Para que un emoji sea creado, una persona debe hacer una solicitud detallada para que sea incluido en Unicode, el sistema que hace que el texto y el emoji funcionen en los dispositivos electrónicos.
Así es como el mismo emoji puede aparecer en diferentes dispositivos, independientemente de si se trata de un producto de Apple o de Google.
El último lote de emojis que se lanzará en 2020 también incluye símbolos de boda de género neutro y la bandera trans.
Se cree que un emoji de camioneta aprobado por Unicode fue inspirado por Ford, el fabricante de automóviles estadounidense, que solicitó el icono a Unicode.
En total, se añadirán 117 opciones en 2020 como parte de la actualización «Emoji 13.0».