Aldus Manutius, el principal impresor, editor e inventor de la tipografía cursiva del Renacimiento italiano, comenzó a utilizar la marca del ancla y el delfín como sello editorial tras recibir una moneda romana con la imagen de su amigo Pietro Bembo. Aldus imprimió la marca en la mayoría de las obras que publicó durante su vida, y su familia continuó utilizando la marca para las obras publicadas por la prensa aldina en Venecia durante más de 100 años.

Cuando visité la Tipoteca en el norte de Italia, tuve la oportunidad de ojear un libro de Aldus de 1541 con la marca impresa en una página de su cubierta. Me enamoré del diseño y del sentimiento del lema, festina lente. Al igual que Aldus, aprecio la idea de que el cuidado y la deliberación son a menudo necesarios para atemperar la constante demanda de velocidad.

Cuando pensaba en iniciar esta empresa, y considerando todas las cualidades y controles que intervienen en la realización de una impresión artística, supe que la marca del ancla y el delfín era la representación perfecta de lo que espero conseguir con Anchor Editions. Me importa la calidad y el oficio por encima de la velocidad y el rendimiento, y la festina lente encarna ese sentimiento a la perfección. Como Augusto solía decir a sus comandantes:

Lo que se ha hecho bien, se ha hecho bastante rápido.