Il tedesco è una lingua germanica occidentale parlata principalmente in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo e Italia. È riconosciuto come lingua minoritaria in Repubblica Ceca, Danimarca, Ungheria, Kazakistan, Ucraina, Namibia, Polonia, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Croazia, Serbia, Sud Africa, Città del Vaticano e Venezuela. Ci sono anche importanti comunità di lingua tedesca negli Stati Uniti, in Canada, Brasile, Argentina, Messico, Australia, Sudafrica, Cile, Paraguay, Nuova Zelanda e Perù.

Numero di parlanti

Il tedesco standard (Hochdeutsch) ha circa 90 milioni di madrelingua, e altre varietà di tedesco ne hanno circa 30 milioni. Ci sono circa 80 milioni di persone che parlano il tedesco come seconda lingua, e molti altri lo studiano come lingua straniera.

Tedesco scritto

I primi esempi conosciuti di tedesco scritto risalgono all’VIII secolo d.C. e consistono in frammenti di un poema epico, la canzone di Hildebrand, incantesimi magici e glosse tedesche in manoscritti latini. Un breve dizionario latino-tedesco, l’Abrogans, fu scritto durante gli anni 760.

La letteratura tedesca iniziò a decollare durante il XII e XIII secolo sotto forma di poemi, epopee e romanzi. Esempi ben noti includono l’epico Nibelungenlied (il Canto dei Nibelunghi) e il Tristano di Gottfried von Straßburg. La lingua usata è oggi conosciuta come mittelhochdeutsche Dichtersprache (lingua poetica del medio alto tedesco). Durante questo periodo il latino fu gradualmente sostituito dal tedesco come lingua dei documenti ufficiali.

Varietà di tedesco usate nella scrittura

Alto tedesco (Hochdeutsch)

L’alto tedesco cominciò ad emergere come lingua letteraria standard durante il XVI secolo. La traduzione della Bibbia di Martin Lutero, che completò nel 1534, segna l’inizio di questo processo. La lingua da lui usata, basata in parte sul tedesco parlato, divenne il modello del tedesco scritto.

Lo svizzero tedesco (Schweizerdeutsch o Schwyzerdütsch)

Una varietà di tedesco parlata da circa 4 milioni di persone in Svizzera, appare occasionalmente per iscritto in romanzi, giornali, lettere personali e diari.

L’olandese/tedesco della Pennsylvania (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

L’olandese della Pennsylvania è una varietà di tedesco parlata da circa 250.000 persone principalmente in Pennsylvania, Ohio e Indiana negli USA, e in Ontario in Canada. Il giornale olandese della Pennsylvania Hiwwe wie Driwwe pubblica poesia e prosa in olandese della Pennsylvania, e ci sono numerose altre pubblicazioni che parlano questa lingua. Il tedesco della Pennsylvania è comunemente indicato come olandese della Pennsylvania, tuttavia non è una varietà di olandese.

Varietà regionali di tedesco, o Mundarten, appaiono occasionalmente anche nella scrittura; principalmente nella letteratura ‘popolare’ e nei libri a fumetti come Asterix.

Stili di scrittura tedesca

Sütterlin

Sütterlin fu creato dall’artista grafico berlinese L. Sütterlin (1865-1917), che lo modellò sullo stile di scrittura usato nella vecchia cancelleria tedesca. Fu insegnato nelle scuole tedesche dal 1915 al 1941 ed è ancora usato dalla vecchia generazione.

Testo di esempio in Sütterlin

Scarica un font per Sütterlin (TrueType, 56K)

Altre versioni dell’alfabeto latino

L’alfabeto latino arcaico, caratteri baschi, Minuscolo carolingio, alfabeto latino classico, Fraktur, Scrittura gaelica, Merovingio, Alfabeto latino moderno, Corsivo romano, Capitali rustici, Inglese antico, Sütterlin, Scrittura visigota

L’alfabeto tedesco moderno

Note

• Le ultime quattro lettere sono ufficialmente considerate lettere separate dell’alfabeto tedesco.
• In Austria la J è conosciuta come je ; la Q è conosciuta come qwe , e il nome della Y si pronuncia .
• In Austria e nel tedesco meridionale la ß è conosciuta come scharfes S. La versione maiuscola di questa lettera è usata raramente: SS è di solito usata al suo posto.

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Pronuncia tedesca

Note

• b = alla fine di una sillaba o prima di s o t, prima di una vocale
• ch = dopo a, o o o u, quando seguita da a, o o u all’inizio di una parola, altrove.
• chs = eccetto nelle parole dove ch e s sono pronunciate separatamente, per esempio wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = alla fine di una sillaba o prima di s o t, prima di una vocale
• e = nelle sillabe non accentate
• er = alla fine della sillaba in una sillaba non accentata, per esempio Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = alla fine di una sillaba o prima di s o t, prima di una vocale, in alcuni loanwords, ig = alla fine di una parola
• h rende la vocale lunga quando appare dopo una vocale o un confine di morfema, altrove
• j = nei loan words, altrove
• nk = , es.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , es. bringen /ˈbʁɪŋən/
• r = tra una vocale (tranne la a) e una consonante, es.Kurs /kʊɐs/ o tra una vocale (tranne la a o la e non accentuata) e la fine della parola, per es. der /dɛɐ/ o Futur /fʊˈtuːɐ/
  – muto tra la a e una consonante, ad es. Markt /makt/ o tra la a e la fine della parola, ad es. Haar /ha:/
  – all’inizio delle parole e tra una consonante e una vocale, ad es.g. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – tra due vocali, ad es. hören /ˈhø:ʀən/
• s = tra vocali o prima di una vocale all’inizio di una parola, prima di t o p all’inizio delle parole e altrove. sk = in Ski
• t = nella -tion dei lemmi latini, ad es. Intenzione
• v = in parole di prestito
• y = in parole derivate dal greco, o altrove
• dsch, ph, qu e y appaiono solo in parole di prestito

Scarica una tabella dell’alfabeto per il tedesco (Excel)

Testo di esempio in tedesco

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Sentire una registrazione di questo testo

Traduzione

Tutti gli esseri umani sono nati liberi e uguali in dignità e diritti. Sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
(Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo)

Esempio di video in tedesco

Informazioni sul tedesco | Scrittura Fraktur | Frasi utili | Frasi sciocche | Numeri | Colori | Parole di famiglia | Tempo | Tempo | Scioglilingua | Torre di Babele | Articoli | Link | Materiale didattico

• Impara il tedesco con Germanpod101
• Tedesco scoperto – Imparare il tedesco attraverso il potere della storia
• Imparare il tedesco online con Mondly
• Imparare il tedesco con Glossika
• Imparare il tedesco con Rocket German
• Software per imparare il tedesco

Trovare insegnanti di tedesco, insegnanti e aiuto lezioni

Trova insegnanti di tedesco

Links

Informazioni sulla lingua tedesca
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Corsi di tedesco online courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, alsaziano, bavarese, cimbro, danese, olandese, elfdaliano, inglese, faroese, Fiammingo, Frisone (Nord), Frisone (Saterland), Frisone (Ovest), Tedesco, Gotico, Gottscheerish, Gronings, Hunsrik, Islandese, Limburghese, Basso Tedesco, Lussemburghese, Mòcheno, Norn, Norvegese, Old English, Old Norse, Pennsylvania German, Ripuarian, Scots, Shetland(ic), Stellingwarfs, Svevo, Svedese, Svizzero tedesco, Sassone transilvano, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Lingue scritte con l’alfabeto latino

Perché non condividere questa pagina:

Se hai bisogno di digitare in molte lingue diverse, la Q International Keyboard può aiutarti. Ti permette di digitare quasi tutte le lingue che utilizzano l’alfabeto latino, cirillico o greco, ed è gratuito.

Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi supportarlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è come mi guadagno da vivere.

Nota: tutti i link di questo sito a Amazon.com, Amazon.co.uk e Amazon.fr sono link affiliati. Questo significa che guadagno una commissione se clicchi su uno di essi e compri qualcosa. Quindi cliccando su questi link puoi aiutare a sostenere questo sito.