Saksa on länsigermaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa, Belgiassa, Luxemburgissa ja Italiassa. Se on tunnustettu vähemmistökieleksi Tšekissä, Tanskassa, Unkarissa, Kazakstanissa, Ukrainassa, Namibiassa, Puolassa, Romaniassa, Venäjällä, Slovakiassa, Sloveniassa, Kroatiassa, Serbiassa, Etelä-Afrikassa, Vatikaanissa ja Venezuelassa. Merkittäviä saksankielisiä yhteisöjä on myös Yhdysvalloissa, Kanadassa, Brasiliassa, Argentiinassa, Meksikossa, Australiassa, Etelä-Afrikassa, Chilessä, Paraguayssa, Uudessa-Seelannissa ja Perussa.

Puhujien määrä

Standardisaksan (Hochdeutsch) äidinkielisiä puhujia on noin 90 miljoonaa, ja muita saksan kielen variaatioita noin 30 miljoonaa. Noin 80 miljoonaa ihmistä puhuu saksaa toisena kielenä, ja monet muut opiskelevat sitä vieraana kielenä.

Kirjoitettu saksa

Varhaisimmat tunnetut esimerkit kirjoitetusta saksasta ovat peräisin 800-luvulta jKr. ja ne koostuvat katkelmista eeppisestä runosta, Hildebrandin laulusta, maagisista loitsuista ja saksankielisistä glosseista latinankielisissä käsikirjoituksissa. Lyhyt latinalais-saksalainen sanakirja, Abrogans, kirjoitettiin 760-luvulla.

Saksankielinen kirjallisuus lähti liikkeelle 1200- ja 1200-luvuilla runojen, eeposten ja romansseja sisältäen. Tunnettuja esimerkkejä ovat eepos Nibelungenlied (Nibelungien laulu) ja Gottfried von Straßburgin Tristan. Käytetty kieli tunnetaan nykyään nimellä mittelhochdeutsche Dichtersprache (keskisaksalainen runokieli). Tänä aikana latina korvautui vähitellen saksalla virallisten asiakirjojen kielenä.

Kirjallisuudessa käytetyt saksan kielen lajit

Korkeasaksa (Hochdeutsch)

Korkeasaksa alkoi kehittyä kirjallisuuden standardikieleksi 1500-luvulla. Martin Lutherin vuonna 1534 valmistunut raamatunkäännös merkitsee tämän prosessin alkua. Hänen käyttämästään, osittain puhuttuun saksaan perustuvasta kielestä tuli kirjoitetun saksan malli.

Sveitsin saksa (Schweizerdeutsch tai Schwyzerdütsch)

Sveitsin saksan variantti, jota puhuu noin 4 miljoonaa ihmistä Sveitsissä, esiintyy toisinaan kirjallisesti romaaneissa, sanomalehdissä, henkilökohtaisissa kirjeissä ja päiväkirjoissa.

Pennsylvanian hollanti/saksa (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvanian hollanti on saksan kielen variantti, jota puhuu noin 250 000 ihmistä pääasiassa Pennsylvaniassa, Ohiossa ja Indianassa Yhdysvalloissa sekä Ontariossa Kanadassa. Pennsylvanian hollanninkielinen sanomalehti Hiwwe wie Driwwe julkaisee runoutta ja proosaa Pennsylvanian hollanniksi, ja on olemassa useita muita julkaisuja, joissa kieltä käytetään. Pennsylvanian saksaa kutsutaan yleisesti Pennsylvanian hollanniksi, mutta se ei kuitenkaan ole hollannin kielen muunnos.

Saksan alueellisia muunnoksia eli mundartenia esiintyy toisinaan myös kirjallisuudessa, lähinnä ”kansankielisessä” kirjallisuudessa ja sarjakuvissa, kuten Asterixissa.

Saksan kirjoitustyylit

Sütterlin

Sütterlinin loi berliiniläinen graafikko L. Sütterlin (1865-1917), joka otti mallia vanhassa saksalaisessa oikeuskanslerinvirastossa käytetystä käsialasta. Sitä opetettiin saksalaisissa kouluissa vuosina 1915-1941, ja vanhemmat sukupolvet käyttävät sitä edelleen.

Esimerkki tekstistä Sütterlinillä

Lataa fontti Sütterlinille (TrueType, 56K)

Muut versiot latinalaisista aakkosista

Arkailaiset latinalaiset aakkoset, baski-tyylinen kirjaimisto, karoliininen minuskeli, klassiset latinalaiset aakkoset, Fraktuuri, Gaelin kirjoitus, Merovingin kirjoitus, Nykyaikaiset latinalaiset aakkoset, Roomalainen kursiivikirjoitus, Rustic Capitals, Vanha Englanti, Sütterlin, Visigoottien kirjoitus

Nykyaikaiset saksalaiset aakkoset

Huomautuksia

• Neljä viimeisintä kirjainta pidetään virallisesti erillisinä kirjaimina saksalaisissa aakkosissa.
• Itävallassa J tunnetaan nimellä je ; Q tunnetaan nimellä qwe , ja Y:n nimi lausutaan .
• Itävallassa ja eteläsaksassa ß tunnetaan nimellä scharfes S. Tämän kirjaimen isoa versiota käytetään harvoin: Sen sijaan käytetään yleensä SS:ää.

Lähde: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Saksalainen ääntäminen

Huomautuksia

• b = tavun lopussa tai ennen s:ää tai t:tä, ennen vokaalia
• ch = a:n, o:n tai u:n jälkeen, kun a:ta, o:ta tai u:ta seurataan a:n, o:n tai u:n perään sanan alussa, muualla.
• chs = paitsi sanoissa, joissa ch ja s lausutaan erikseen, esim. wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = tavun lopussa tai ennen s:ää tai t:tä, ennen vokaalia
• e = painottomissa tavuissa
• er = tavun lopussa painottomassa tavussa, esim. Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = tavun lopussa tai ennen s:ää tai t:tä, ennen vokaalia, joissakin lainasanoissa, ig = sanan lopussa
• h tekee vokaalista pitkän, kun se esiintyy vokaali- tai morfeemirajan jälkeen, muualla
• j = lainasanoissa, muualla
• nk = , esim.esim. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , esim. bring /ˈbʁɪŋən/
• r = vokaalin (paitsi a) ja konsonantin välissä, esim.esim. Kurs /kʊɐs/ tai vokaalin (paitsi a:n tai painottoman e:n) ja sanan lopun välillä, esim. der /dɛɐ/ tai Futur /fʊˈtuːɐ/
  – äänetön a:n ja konsonantin välissä, esim. Markt /makt/ tai a:n ja sanan lopun välissä, esim. Haar /ha:/
  – sanojen alussa sekä konsonantin ja vokaalin välissä, esim.esim. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – kahden vokaalin välissä, esim. hören /ˈhø:ʀən/
• s = vokaalien välissä tai vokaalin edessä sanan alussa, t:n tai p:n edessä sanojen alussa ja muualla. sk = skissä
• t = latinankielisten lainasanojen -tionissa, esim. Intention
• v = lainasanoissa
• y = kreikasta johdetuissa sanoissa tai muualla
• dsch, ph, qu ja y esiintyvät vain lainasanoissa

Lataa saksan kielen aakkoskaavio (Excel)

Esimerkki saksankielisestä tekstistä

Alle ihmiselle on vapaus ja tasavertaisuus Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Kuuntele tallenne tästä tekstistä

Käännös

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina ihmisarvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla)

Näytevideo saksaksi

Tietoa saksan kielestä | Fraktuurikirjoitus | Hyödyllisiä fraaseja | Hupaisat fraasit | Numerot | Värit | Perhesanat | Perhesanat | Aika | Säätila | Kielikellot | Baabelin torni | Artikkelit | Linkit | Oppimateriaalit

• Oppikaa saksaa Germanpod101:n avulla
• Saksaa paljaana – Learn German Through the Power of Story
• Learn German online with Mondly
• Learn German with Glossika
• Learn German with Rocket German
• Saksan oppimisohjelmat

Find German Tutors, Opettajat ja oppituntiohjeet

Find German Tutors

Linkit

Tietoa saksan kielestä
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Online saksaa courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, Alsazialainen, baijerilainen, cimbrialainen, tanskalainen, hollantilainen, elfdalialainen, englantilainen, färsaarelainen, Flanderi, friisiläinen (pohjoinen), friisiläinen (Saterland), friisiläinen (länsi), saksa, goottilainen, gotlantilainen, gottscheeriläinen, groningsilainen, hunsrikilainen, islantilainen, limburgilainen, matalasaksa, luxemburgilainen, mòcheno, norjalainen, norja, vanhanenglanti, vanhan norjan kieli, pennsylvanialaisnorja, ripuarilainen, skotti, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swabian, Swedish, Swiss German, Transylvanian Saxon, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Latinalaisin aakkosin kirjoitetut kielet

Why not share this page:

Jos sinun on kirjoitettava monilla eri kielillä, Q International Keyboard voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes kaikilla kielillä, jotka käyttävät latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja se on ilmainen.

Jos pidät tästä sivustosta ja pidät sitä hyödyllisenä, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai osallistumalla muilla tavoin. Omniglot on tapa, jolla ansaitsen elantoni.

Huom: Kaikki tällä sivustolla olevat linkit Amazoniin.com, Amazon.co.uk ja Amazon.fr ovat affiliate-linkkejä. Tämä tarkoittaa, että ansaitsen provisiota, jos klikkaat jotakin niistä ja ostat jotain. Joten klikkaamalla näitä linkkejä voit auttaa tukemaan tätä sivustoa.