Cómo decir ‘está delicioso’ en coreano
Una de las mejores cosas de estar en Corea es la comida. Ya sea en un restaurante de barbacoa o probando algunos bocadillos de un puesto en la calle, seguro que querrá saber cómo decir «está delicioso» en coreano.
¿Listo? Aquí tienes un rápido resumen de cómo decir ‘es delicioso’ en coreano para que puedas hacerlo.
‘Delicioso’ en coreano
Es delicioso
La palabra ‘delicioso’ está formada por la palabra 맛 (mat), que significa ‘sabor’, y el verbo 있다 (itda), que significa «existir». Estos se combinan para formar la palabra 맛있다 (masitda) que literalmente significa «el sabor existe», pero en realidad significa «delicioso».»
Muchas otras expresiones en coreano utilizan también 있다. Por ejemplo, 재미있다 (jaemiitda) significa ‘diversión’ y literalmente significa «la diversión existe.» La buena noticia es que si aprendes a usar una expresión 있다, ¡podrás usarlas todas!
Lo contrario de 있다 es 없다 (eopda), que significa ‘no existir’. Si quieres decir «esta comida es asquerosa» entonces puedes decir 맛없다 (mat eopda).
Si estás hablando contigo mismo (lo que siempre es divertido), entonces puedes decir 맛있다 (masitda) cuando quieras decir ‘delicioso’. Sin embargo, si hablas con otra persona, no olvides tus modales. Debes recordar siempre que debes utilizar el nivel correcto de cortesía. Hablemos de los niveles de formalidad!
Formal ‘Delicioso’ en coreano
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
Es posible que escuches esta palabra en una presentación sobre comida, en una entrevista o en un anuncio.
Ejemplo:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
Está delicioso, por supuesto.
Estándar ‘Delicioso’ en coreano
1. 맛있어요 (masisseoyo)
Se puede utilizar esta expresión cuando se habla con personas mayores o no especialmente cercanas.
Ejemplo:
다음 날에 먹으면 더 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
Están mucho más ricos si se comen al día siguiente.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
Es muy dulce y delicioso.¡
Informal ‘Delicioso’ en coreano
1. 맛있어 (masisseo)
Puedes usar esta expresión con personas muy cercanas a ti, como con tu novia o pareja.
Ejemplo:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
¡Realmente delicioso!
Bonificación: Forma adjetiva de ‘delicioso’ en coreano
Si quieres decir ‘delicioso’ para describir algo como en «manzana deliciosa» entonces debes usar la palabra 맛있는 (masinneun). Esta es la forma adjetiva.
Ejemplo:
맛있는 바나나 (masinneun banana) – plátano delicioso
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – almuerzo delicioso
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Voy a pedir una deliciosa pizza.
^_^