Zahnáni do kouta (Breaking Bad)

Dva strážní jedou na korbě chladírenského vozu Los Pollos Hermanos, který je náhle vytlačen ze silnice nájemnými vrahy kartelu vedenými Gaffem. Střelí řidiče do hlavy, zamknou kamion a pomocí hadice přesměrují výfukové plyny kamionu do ventilačního systému. Snědí řidičův oběd, zatímco ukryté stráže umírají na otravu oxidem uhelnatým. Gaff a jeho muži pak otevřou náklaďák a najdou označenou nádobu s těstem na smažení, která obsahuje pervitin určený k distribuci.

Skyler White si dvakrát poslechne hlasovou zprávu Waltera Whitea poté, co na internetu vyhledá smrt Gale Boetticherové. Ráno probudí Waltera s kocovinou po jejich večeři s Hankem a Marií Schraderovými, během níž Walter Hankovi naznačil, že génius, který vytvořil modrý metamfetamin, by mohl být stále na svobodě. Skyler si chce s Walterem promluvit o Galeovi. Má podezření, že Galeova smrt souvisí s operací s pervitinem, což ji vede k nátlaku na Waltera, aby zavolal policii kvůli nebezpečí, které to představuje pro jejich rodinu. Navrhne hypotetickou situaci, že jednoho dne Walter, který je nad věcí, otevře vchodové dveře a někdo ho střelí do obličeje; Walter, rozzuřený, že nechápe rozsah jeho zločinecké operace, odpoví, že v takovém případě by to byl on, „kdo by zaklepal“. Míra zjevného nebezpečí přiměje Skyler k útěku z domu a Holly vezme s sebou. Uvažuje o útěku do Colorada a zajde tak daleko, že jede k památníku Four Corners, ale nakonec si to rozmyslí.

Walter dostane od Bogdana Wolynetze klíče od myčky a pomstí se mu za urážky z minulosti tím, že Bogdanovi nechá zarámovaný první vydělaný dolar, za který si Walter koupí limonádu. Walter řekne Walteru Whiteovi mladšímu, že se domů stěhovat nebude, a koupí mu nový Dodge Challenger, aby ho rozveselil. Jesse Pinkman se vrací do laboratoře a Walter vyjadřuje pochybnosti o tom, že Jesse byl najat na pomoc Mikeovi kvůli zastavení dřívější loupeže, a považuje celou věc za lest Guse Fringa, aby mezi ně vrazil klín. Jesse je později Mikem odvolán dříve, než může pomoci s úklidem laboratoře. Rozzuřený Walter zaplatí třem ženám v prádelně, aby to udělaly, ale poté se cítí provinile, protože je Gus potrestá tím, že pošle Tyruse Kitta, aby je deportoval zpět do Hondurasu.

Jesse a Mike prozkoumají dům, kde se prodává modrý pervitin z přepadeného náklaďáku, ale Jesse začne být netrpělivý a lstí jednoho z uživatelů pervitinu pustí do domu, kde druhého omráčí. Mike si všimne slov „¿Estás listo para platicar?“ napsaných na ukradené nádobě, což v překladu znamená „Jsi připraven mluvit?“. Ten večer se Gus s Mikem setká v bistru a rozhodne se, že se pokusí s kartelem vyjednávat. Před bistrem se Jesse ptá Guse: „Proč já?“ v narážce na to, že byl v předchozích dnech požádán, aby Mikeovi pomohl. Gus odpovídá slovy: „Rád si myslím, že v lidech vidím věci“. Skyler mezitím přijíždí domů a požaduje, aby Walter vrátil Juniorovo auto, protože nákup honosných věcí ohrožuje jejich krytí, a říká, že „někdo musí chránit tuhle rodinu před člověkem, který chrání tuhle rodinu“

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.