Čtvrtá série seriálu Arrested Development od společnosti Netflix byla podle všeho naprostý průšvih. Navzájem propojené epizody s jednotlivými postavami měly dohromady vyprávět jeden příběh z více úhlů pohledu, ale nakonec to vypadalo spíš jako snaha přečíst si dobrodružný román od začátku do konce. Nyní se zdá, že i tvůrce seriálu Mitch Hurwitz si uvědomil, že udělal obrovskou chybu.

V úterý Hurwitz oznámil, že přestříhal veškerou stopáž čtvrté sezóny do tradičnějších, chronologicky řazených epizod – v podstatě, že rozpletl celý příběhový zmatek čtvrté sezóny a pokusil se z něj vytlouct něco, co skutečně působí jako Arrested Development.

„Původní čtvrtá sezóna seriálu Arrested Development na Netflixu, jak někteří z vás vědí, experimentovala s vyprávěním ve stylu Rašomon – každá epizoda byla věnována dobrodružství jednoho člena rodiny Bluthových,“ napsal Hurwitz v prohlášení.

Když však Hurwitz čekal na zahájení produkce nadcházející páté série seriálu, rozhodl se zkusit „promíchat obsah patnácti individualizovaných příběhů“ ze čtvrté série do „dvaadvaceti propletených příběhů“, aby „zjistil, zda z remixu, v němž se v každé epizodě objeví všichni Bluthové a kde se souběžnost příběhu odehrává chronologicky, vzniknou nové vtipy a nová perspektiva.“

Předpokládá se, že by to také dalo fanouškům šanci dohnat seriál před uvedením nové sezóny, aniž by někdo musel znovu trpět původní verzí čtvrté sezóny.

Remixovaná sezóna, kterou Hurwitz nazval Osudové následky, by se měla na Netflixu objevit tento pátek, na počest vymyšleného svátku Bluthů, Cinco de Cuatro. „Z konečného výsledku jsem opravdu nadšený,“ pokračoval Hurwitz. „Je to vtipné úplně novým způsobem a věřím, že to vytváří opravdu zábavný a vtipný nový zážitek.“

Hurwitz také slíbil, že dlouho očekávaná nová sezóna Arrested Development přijde „opravdu brzy“, což znamená, že Henry Winkler měl pravděpodobně pravdu, když minulý týden řekl Decideru, že sezóna s tajemnými vraždami má vyjít „uprostřed léta“. Mezi těmito dvěma novými sezónami a cameem Tobiase Fünkeho ve filmu Avengers:

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a dostávejte to nejlepší z VICE denně do své e-mailové schránky.

Sledujte VICE na Twitteru.