Být uvězněný doma bylo od začátku karantény vyvolané koronavirem pro mnohé pochopitelně frustrující, ale jako ve většině případů i v případě late nighticonu se Davidu Lettermanovi podařilo najít světlou stránku věci. Komik a dlouholetá televizní hvězda se ve středu spojil s Howardem ze svého „Y2Kbunkru“ a prozradil, že je vděčný za to, že může trávit tolik času se svým dospívajícím synem.

„Pro mě je to skvělé, protože od té doby, co Harry začal chodit do školy, je to nejvíc času, který jsem s ním mohl strávit, bez přerušení,“ řekl Letterman. „Vidím tu obrovskou postavu, jak prochází naší kuchyní, a pomyslel jsem si: ‚Svatá prostoto, vykrádají nás! Ale víte, je to můj syn. Člověk prostě není zvyklý vidět ho ve středu, jak se šourá kuchyní.“

Jaké aktivity si otec se synem během karantény užívají? Pro začátek narozeninové stříhání vlasů. „Můj syn, tohle mi udělal k narozeninám,“ řekl Dave, sundal si klobouk a ukázal na místo, kde kdysi bývaly vlasy. „Oholil mi hlavu.“

„Líbí se mi to, ale protože jsme zatím měli chladné jaro, tak mě studí hlava,“ dodal.

Howard se zajímal, jak jinak se tam vysloužilý moderátor „Late Show“ zaměstnává.

„Hodně jsem vysával, a to jsem nevysával od svých jedenácti let,“ řekl. „Moje hlavní stížnost na vysávání … jedna věc ve vašem životě, která je navržena tak, aby vysávala, vás často prostě vzdá a vy se musíte sehnout a zvednout cokoli, co je, a hodit to do té zatracené trubky.“

Domácí práce samozřejmě nejsou jedinou prací, kterou Letterman v době krize vykonává. Jeho „Late Show“ se slavněvrátila na rozhlasové vlny necelý týden poté, co zemí otřásly teroristické útoky z 11. září. Jak Howard ve středu vysvětlil, dal tím Americe povolení znovu se smát. Když Jimmy Fallon začátkem tohoto měsíce nastoupil doStern Show, přiznal, že Daveův návrat v roce 2001 ho vlastně inspiroval k tomu, aby pokračoval ve vysílání „The Tonight Show“ z karantény.

Howard se Davea zeptal, zda by i on vysílal z domova, kdyby pandemie udeřila předtím, než v roce 2015 z „The Late Show“ odešel. „Nevím. Nejsem si jistý, jak bych to zvládl,“ přiznal Letterman, i když řekl, že si váží těch moderátorů – včetně Howarda -, kteří v současné době bojují dál.

Zatímco Fallon, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert a několik dalších se nyní vrátili do vysílání, Howard poznamenal, že karanténní vydání jejich pořadů se bez živých diváků citelně liší. Připomněl, že Davedid něco podobného zažil v roce 2012 při vysílání po hurikánu Sandy.

„Neměli jsme studiové publikum,“ opravil ho se smíchem Dave. „Stejně jsme měli diváky sotva každý večer.“

Howard se ale divil, že je to pro moderátora těžké, když je zvyklý živit se živým publikem.

„Jo, je to všechno o načasování. Jak jednou řekl Jerry Seinfeld, publikum vám vlastně pomáhá psát věci za pochodu, protože slyšíte, na co reaguje, a slyšíte, na co nereaguje. Takže je to skvělé,“ řekl Davesaid.

„Myslím, že bych si zvykl na to, že nemám publikum v živém studiu, ale Howarde, podle mě je tenhle vývoj pro tebe a ostatní, kteří to dělají, upřímně řečeno, správná cesta,“ pokračoval a dodal, že člověk může v éteru nosit i pyžamo, pokud se mu zachce.

Howard a Dave dále hovořili o svém dětství a o tom, jakou roli hráli jejich otcové při formování úspěšných mužů, kterými se nakonec stali. Dave řekl, že jeho otec vždy toužil být umělcem, ať už hrál na varhany v kostele, nebo procházel zadní stránky časopisů a hledal náhodné příležitosti k psaní.

„Rád vstával a dělal vtipy. Byl to showman,“ vysvětlil Dave.

Jeho otec však nikdy nemohl začít kariéru v showbyznysu. „Musel dělat věci, aby se uživil a uživil rodinu, ale to nebylo úplně to, co chtěl, a mně ho bylo líto,“ řekl a dodal: „Většina lidí vede život v tichém zoufalství.“

Dave uvedl, že jeho otec nějakou dobu bojoval se závislostí na alkoholu, než se nakonec dal „na dráhu“ anonymních alkoholiků. Dave živě vzpomínal na několik anekdot z tohoto období, včetně jedné, kdy jeho otec vozil rodinu, zatímco byl „podělaný“, další, kdy ho Dave doprovázel na setkání anonymních alkoholiků, a další, kdy Daveovi poprvé podstrčil alkohol, když mu bylo pouhých 12 let.

„Můj otec byl velkým fanouškem skotské whisky Cutty Sark,“ vzpomínal Letterman. „Byly Vánoce a všichni jsme měli sváteční náladu, tak jsem řekl: ‚Tady máš, nechtěl bys ochutnat moji skotskou se sodou? A já na to: ‚Jo, proč ne?‘ A udělal jsem to a ouha, to je ohromné.“

Mladý Dave se brzy přistihl, že se vrací pro další. „Měli to pod dřezem. Chodil jsem tam, když už šli všichni spát, a …tloukl jsem do sebe trochu Cutty Sark, což mi opravdu pomáhalo.“

„Myslíš, že jsi se léčil sám?“ „Ano,“ odpověděl Dave. Howard se zeptal.

„Ano, rozhodně,“ odpověděl Dave.

Dave uvedl, že během vysokoškolských let a také na začátku své kariéry v zábavním průmyslu pil nadměrně. Howardovi řekl, že to došlo tak daleko, že ho lékaři při běžných prohlídkách upozorňovali na oteklá játra. Vše se však změnilo poté, co získal nový televizní pořad a slíbil, že z této příležitosti vytěží maximum.

„Dostal jsem další šanci v televizním pořadu a pokračoval jsem v pití a jednoho dne jsem si řekl: ‚Nejenže mám štěstí, že jsem v televizi, ale mám štěstí, že mám druhou šanci být v televizi, a poslední věc, kterou chci udělat, je být příčinou toho, že se to pokazí.'“ Dave vzpomínal. „Vzpomínám si, že jsem byl na pláži, myslím, že to bylo v květnu, a to bylo naposledy, co jsem pil alkohol. Bylo mi 34 let.“

Jak Dave dospíval, vyvíjel se i jeho vztah k otci. „Myslím, že děti jsou obvykle dost sobecké, pokud jde o jejich vlastní příchody a odchody, a teprve když začal mít infarkty, pocítil jsem opravdové, silné vcítění do jeho osudu,“ řekl.

Jeho otec se nikdy nestal velkou hvězdou, i když se jednou připojil ke svému synovi v televizi, když Dave vysílal v Indianapolis. „Pozval jsem ho do pořadu jako hosta a pomyslel jsem si: ‚Páni, myslím, že to bylo dobré pro nás oba‘, protože jsem mu tu příležitost mohl dát,“ řekl Howardovi.

„Bylo to pro mě důležité a dlouho jsem o tom nepřemýšlel,“ pokračoval Dave a vysvětlil, že od té doby, co se sám stal otcem, přemýšlí o jejich vztahu mnohem častěji.

„Jste pro svého syna jiným otcem?“ zeptal se Dave. Howard se v jednu chvíli podivil.

„Snažím se být, Howarde,“ řekl Dave. „Bože, já jsem prostě rád, že ho mám nablízku. Je to prostě blázen a já ho miluju. Je velmi zábavný a … mám velké štěstí, že je tu se mnou moje rodina.“

Ačkoli se Daveův syn ve středu ráno před kamerou neobjevil, jejich pes Dutch se na několik nezapomenutelných minut do pořadu zapojil. „Je to žlutý labrador?“ Howard se zeptal.

„Myslím, že je to pudl,“ řekl Dave.

„To nevypadá jako pudl,“ zasmál se spolumoderátor Robin Quivers.

Dave, jehož „Late Show“ kdysi obsahovala oblíbený segment nazvaný „StupidPet Tricks“, se snažil přimět svého psíka, aby poslouchal jeho povely. Jakmile však řekl „Trumpy je tady“, pes začal štěkat. Kombinací pamlsků a náklonnosti nakonec hvězda nočního vysílání donutila Dutche, aby se před kamerou předvedl.

Na konci rozhovoru Dave nabídl slova naděje posluchačům, kteří se potýkali s pandemií koronaviru. „V lidskémduchu je zabudována odolnost, která se nepodobá žádnému jinému mechanismu na planetě, a tohle přejde a my přežijeme,“ řekl.

Robin zajímalo, zda z této tragédie nakonec vzejde něco dobrého, a Dave prozradil, že pro něj už ano. Pomohlo mu to objevit, co je v životě skutečně důležité: jeho rodina. „Jako Američané toho máme příliš mnoho a bereme to jako samozřejmost, kterou nepotřebujeme,“ řekl. „Nebuďme tak zatraceně sobečtí a tak zatraceně chamtiví. Všichni jsme stejní, proboha, a všichni jsme formy života založené na uhlíku a všichni dýcháme stejný vzduch.“

Letterman se s králem všech médií podělil o několik procítěných slov, než se podepsal. „Mám jen velký obdiv k člověku, kterým jste, a k člověku, kterým jste se stal, protože když jsme byli vy a já dětmi, byli jsme oba dva jiní lidé,“ řekl Howardovi a dodal: „Jak teď vypnu tohle zařízení?“

.