Sheboygan Falls je idylické město v Sheboygan County ve Wisconsinu. Před rokem 2012 zde byla naposledy spáchána vražda v roce 1996 a v celém okrese Sheboygan dochází v průměru pouze k jedné nebo dvěma vraždám prvního stupně ročně. Nejedná se o velkou metropolitní oblast, kde je zločinnost vysoká, ale o hustě osídlenou oblast, kde se zločinnost téměř nevyskytuje. Mnoho rodin, které utíkají před jasnými světly Wisconsinu, se zde usadilo kvůli tomu, jak je považováno za bezpečné a také jak je malebné. Malebné obchůdky a restaurace lemují ulice v komerční oblasti, zatímco podél klikatých silnic v obytné čtvrti rostou bujné stromy.

V roce 2012 však Sheboygan Falls šokovala brutální vražda 78leté prababičky Barbary Olsonové, která byla rozsekána a umlácena sekerou a kladivem.

Ještě více šokující bylo odhalení, kdo vraždu spáchal – Barbařin vlastní 13letý pravnuk a jeho nejlepší kamarád. Byl to zločin, který šokoval celý národ. Pokud nejste v bezpečí ve vlastním domě s vlastním pravnukem, tak kde jste v bezpečí vy?“

„Vyrostly tu ty děti? Vyrostly tady v Sheboyganu?“ zeptal se okresní prokurátor Sheboyganu Joe DeCecco, když byl o ohavné vraždě informován. Antonio Barbeau a Nathan Paape vypadali jako průměrní američtí chlapci ze Sheboygan Falls, co je tedy vedlo k tomu, že s takovou brutalitou zabili Antoniovu prababičku? 1

Onoho osudného odpoledne 17. září 2012 vezla Nathanova zapomnětlivá matka oba chlapce ulicí Westwynde Bluffs lemovanou stromy. Když se blížili k domu s uvítací cedulí připevněnou na rostlině v předzahrádce, rozloučili se s Nathanovou matkou. Když jim zmizela z dohledu, vplížili se do Barbařiny garáže.

Měli v úmyslu proklouznout k Barbaře dveřmi, které vedly z garáže do kuchyně. Barbara však dospívající chlapce uslyšela a pozvala je do domu s tím, že zavolá Antoniově matce, aby věděla, že je Antonio s ní.

Když se Barbara otočila k Antoniovi a Nathanovi zády, byla brutálně napadena dvojicí, která si s sebou přinesla své oblíbené zbraně: sekeru a kladivo. Tupým ostřím sekery ji udeřili do hlavy. Padla na zem a „snažila se zakrýt si hlavu, sténala a říkala jim, aby přestali“. Po ohavném útoku se oba chlapci pokusili odtáhnout její zakrvácené tělo k autu, které bylo zaparkované v garáži. Když si uvědomili, že to nebude snadné, rozhodli se Barbařino tělo v garáži prostě odhodit, přičemž zevnitř domu vedla krvavá stopa.

Pouhých 155 dolarů bylo vše, co se jim podařilo Barbaře ukrást, stejně jako několik šperků. Poté, co si žalostnou odměnu nacpali do kapes, sebrali Barbaře klíčky od auta a její odemčené auto pohodili v nedalekém sheboyganském bowlingu. Uvnitř auta zanechali několik šperků, které vyrabovali v domě, v naději, že odemčené vozidlo někdo ukradne a pak bude zapleten do její vraždy.

Tak co by dva teenageři udělali s ubohými 155 dolary, které ukradli starší paní, kterou právě zavraždili? Koupili si marihuanu a pizzu.

Teprve o dva dny později se našlo Barbařino tělo. Její dcera Judy Offuttová jela k ní domů, když o ní neměla žádné zprávy. Nakoukla do garáže a všimla si, že tam Barbařino auto není. Než se otočila, pohlédla ke dveřím garáže a spatřila ji ležet na podlaze, obklopenou krví. Zpočátku se domnívala, že její matka musela mít nehodu, ale nebyla to náhoda, jak měla brzy zjistit.

Za dvanáct hodin budou Nathan a Antonio zadrženi za její vraždu poté, co byly v Antoniově skříňce objeveny zakrvácené šaty a boty. Při vyšetřování v Nathanově domě objevili další zakrvácené oblečení i Barbařiny zlaté hodinky a v nedaleké dešťové kanalizaci objevili její kabelku.

Bylo oznámeno, že oba mladiství budou obviněni jako dospělí z vraždy prvního stupně. V lednu 2013 Antonio učinil prohlášení o nevině z důvodu duševní choroby nebo vady. O dva týdny později Nathan rovněž učinil prohlášení o nevině.

Antoniův obhájce se pokoušel o přesunutí soudního řízení kvůli předsoudní publicitě, ale neuspěl. S blížícím se datem soudního líčení Antonio změnil své přiznání k obžalobě na nevinen v rámci dohody se státem, podle níž by mohl být podmínečně propuštěn za 35 let. Byl odsouzen za úmyslné zabití prvního stupně. 2

Nyní by před soudem stál pouze Nathan. V červnu 2013 byl výběr poroty dokončen – bylo vybráno 11 mužů a tři ženy. Byl by to jeden z nejostudnějších procesů, jaký kdy celý stát Wisconsin zažil.

Při úvodních řečech, které začaly v pondělí 17. června 2013, Nathanův obhájce Chris Petros porotcům řekl, že onoho teplého zářijového odpoledne přišel Nathan jako obvykle ze školy. Krátce poté, co upustil školní tašku na zem, se u jeho dveří objevil jeho dobrý kamarád Antonio. Když teenageři seděli v Nathanově ložnici, Antonio vytáhl z tašky sekeru.3

Podle Nathanova obhájce Antonio poté vymyslel pochmurný plán, jak zabít svou vlastní prababičku.3

Nathan nebyl nic víc než nezúčastněný divák, tvrdili. Antionio však měl jinou verzi událostí, když na něj přišla řada na lavici svědků. Připustil sice, že na Barbaru zaútočil sekerou, ale tvrdil, že Nathan v tom nebyl tak nevinně, jak tvrdil jeho obhájce. Nathan přišel do Barbařina domu ozbrojen kladivem a touto zbraní Barbaru umlátil. Vypověděl také, že Nathan byl stejně vstřícný i při plánování vraždy.

Když Nathan vystoupil na lavici svědků, přiznal, že Barbaru skutečně udeřil kladivem, a dodal, že ji udeřil jen dvakrát a udělal to jen proto, že se bál, že se Antonio obrátí proti němu. Popsal také, jak měl Antonio „prázdný, bez emocí“ výraz ve tváři, když svou Barbaru opakovaně tloukl.

V jednu chvíli během vraždy si Antonio sundal mikinu, aby mu nepřekážela při „máchání“, řekl Nathan rozrušené soudní síni. 4

Soudní lékař okresu Fond du Lac Doug Kelley vypověděl, že Barbara byla nejméně 27krát udeřena ostrými i tupými předměty. To byl důkaz, že se Nathan, ozbrojený kladivem, na vraždě zcela jistě podílel. Celá soudní síň ztichla, když se na obrazovce objevily hrůzné fotografie Barbařina těla. Hluboké rány na hlavě, obličeji, pažích a rukou stačily k tomu, aby i ti nejzatvrzelejší představitelé zákona odvrátili zrak. Rány na pažích a rukou svědčily o obranných zraněních, což znamenalo, že se postarší prababička snažila úderům bránit.

Po prvním úderu nebyla v bezvědomí, což znamená, že dobře věděla, že její život ukončila její vlastní krev.

Během celého procesu Antoniův obhájce tvrdil, že v roce 2009 měl Antonio autonehodu, po které trpěl „blíže nespecifikovanou kognitivní poruchou“, která s největší pravděpodobností hrála roli v jeho rozhodnutí spáchat zločin. To však samo o sobě rozhodně nestačilo k tomu, aby se ignorovala brutální povaha vraždy, a rozhodně to neospravedlňuje jeho činy. Okresní prokurátor Joe DeCecco souhlasil s tím, že „tento typ zločinu nelze nechat bez odpovědi a vysvětlovat ho traumatem mozku“. 5

Antioniova babička – dcera jeho oběti – přednesla žádost o zmírnění viny. Tvrdila, že její matka by chtěla, aby Antonio nedostal přísný trest, aby měl šanci stát se lepším člověkem. Zatímco Antoniovi obhájci a rodina se snažili omluvit jeho činy traumatem mozku, Nathanovi obhájci a rodina tvrdili, že Nathan by neměl nést odpovědnost, protože je údajně vývojově zaostalý. Jeho prateta řekla stanici Fox 6, že Nathan věřil, že se po přiznání k vraždě vrátí domů, což naznačovalo, že si neuvědomoval závažnost toho, co udělal, a neuvažoval o následcích.

Soudce Timothy Van Akkeren však s oběma obhajobami nesouhlasil a tvrdil, že zločin jako nejhorší, s jakým se za 24 let svého působení na soudní stolici setkal. „Něco takového jsem ještě neviděl, ani zdaleka,“ řekl. Když se soudní proces chýlil ke konci, oba teenageři ronili slzy a prosili o odpuštění, ale tyto krokodýlí slzy porotu nerozhodily. Po pouhých hodinách jednání uznali Nathana vinným ze spoluúčasti na úmyslné vraždě prvního stupně a odsoudili ho k doživotnímu trestu odnětí svobody s minimální délkou 31 let. Antonio Barbeau byl již dříve usvědčen z úmyslné vraždy prvního stupně a odsouzen na doživotí s minimální délkou 35 let.

Když bude Nathanovi a Antoniovi 49 let, budou mít oba šanci na podmínečné propuštění. Oba vrazi dostanou druhou šanci na život – což Barbaře Olsonové upřeli, když prosila malého chlapce, kterého pomáhala od narození vychovávat, o život.