Nemůžete zde použít I haven’t known that. Přítomný čas dokonavý popisuje současný stav, který vzniká z předchozí eventuality, a vy implicitně říkáte, že váš současný stav je, že to víte – což není stav, který by mohl vzniknout z vaší předchozí nevědomosti. (Může vzniknout z vaší předchozí nevědomosti, ale může vzniknout pouze z toho, že jste se to naučili.)

Můžete použít Nevěděl jsem, že, s nebo bez, dokud jste to nezmínil. Tím se uvádí, že v minulosti jsi byl ve stavu nevědomosti, který skončil v okamžiku, kdy adresát zmínil „to“. Dokud označuje konec stavu, jak je vysvětleno zde.

Nejste povinni uvádět nic jako dokud jste se o tom nezmínil, aby bylo jasné, že nyní to víte – o to se postará diskurzní situace – slouží to pouze k tomu, aby bylo jasné, že to bylo prohlášení vašeho adresáta, které rozptýlilo vaši nevědomost, nikoli nějaká jiná minulá událost.

Můžete také použít I hadn’t know that, opět s nebo bez dokud jste se o tom nezmínil. Minulý perfekt nemusí nutně popisovat stav vzniklý z předchozí události, protože minulý čas-doména nemá kontrast mezi prostým minulým a přítomným perfektem, který existuje v přítomné doméně – minulý perfekt slouží pro obojí. Zde minulé perfektum funguje jako „minulost v minulosti“, analogicky k minulému času prostému v doméně přítomného času, takže popisuje předchozí stav nevědomosti, který skončil ve vašem minulém referenčním čase, čase explicitně pojmenovaném ve větě dokud.

Jak však víte, FumbleFingersův Perfect Truism vás poučuje, že pokud minulý perfekt nepotřebujete, neměli byste ho používat. V tomto případě není žádný zjevný důvod, proč by měl být minulý perfekt potřebný; v důsledku toho je zde nejlepší volbou minulý čas prostý:

To jsem nevěděl (dokud jste to nezmínil).

.