Klíčové informace pro cestující do Ruska

• Cestování zvyšuje pravděpodobnost nákazy a šíření COVID-19. CDC doporučuje, abyste v současné době necestovali.
• Cestující by se měli vyhnout všem cestám do Ruska.
• Pokud musíte cestovat:
  • Před cestou se nechte 1-3 dny před cestou otestovat virovým testem.
    • NEcestujte, pokud jste byli vystaveni viru COVID-19, jste nemocní nebo máte pozitivní test na COVID-19.
      • Pokud jste byli vystaveni viru COVID-19, necestujte. Zjistěte, kdy je pro vás cestování bezpečné. Necestujte s někým, kdo je nemocný.
      • Dodržujte všechny požadavky na vstup do cílové destinace a poskytněte všechny požadované nebo vyžádané informace o zdravotním stavu.
      • Pokud nedodržíte požadavky cílové destinace, může vám být odepřen vstup a budete se muset vrátit do Spojených států.
    • Během cestování noste roušku, vyhýbejte se davům, zdržujte se alespoň 6 stop od lidí, kteří necestují s vámi, často si myjte ruce nebo používejte dezinfekční prostředky na ruce a sledujte příznaky onemocnění.
      • Před cestou zpět do Spojených států letecky se nechte otestovat virovým testem nejpozději 3 dny před odletem. Výsledek testu musí být negativní. Během cesty mějte u sebe kopii výsledků testu pro případ, že byste o ně byli požádáni. Další informace o tomto požadavku naleznete v části Často kladené otázky. Dodržujte všechna doporučení nebo požadavky cílové destinace a letecké společnosti.
    • Po cestě se nechte otestovat 3-5 dní po cestě A zůstaňte doma na samokaranténu po dobu 7 dní po cestě. Pokud se nenecháte otestovat, je nejbezpečnější zůstat doma na 10denní samokaranténu.

Cestování a COVID-19

Cestování zvyšuje pravděpodobnost získání a šíření COVID-19. Zůstaňte doma, abyste ochránili sebe i ostatní před COVID-19. Letiště, autobusová nádraží, vlaková nádraží a odpočívadla jsou místa, kde mohou být cestující vystaveni viru. Jsou to také místa, kde může být obtížné dodržovat sociální odstup. Pokud cestujete, proveďte před cestou, během ní a po ní opatření, abyste sebe i ostatní ochránili před nákazou virem COVID-19.

Před cestou

Před cestou se poraďte se svým lékařem, zejména pokud u vás existuje zvýšené riziko závažného onemocnění virem COVID-19.

Pokud máte nárok, nechte se proti viru COVID-19 plně očkovat. S cestováním vyčkejte 2 týdny po obdržení druhé dávky vakcíny – tělu trvá, než si po jakémkoli očkování vytvoří ochranu.

Dejte se 1-3 dny před cestou otestovat virovým testem.

Necestujte, pokud jste byli vystaveni COVID-19, jste nemocní nebo máte pozitivní test na COVID-19.

V případě, že jste byli vystaveni COVID-19, vycestujte. Přečtěte si, kdy je pro vás cestování bezpečné. Necestujte s někým, kdo je nemocný.

Pokud cestujete letecky, ověřte si, zda vaše letecká společnost vyžaduje nějaké zdravotní informace, výsledky testů nebo jiné dokumenty. Podrobnosti o vstupních požadavcích a omezeních pro přijíždějící cestující zjistěte na Úřadu pro zahraniční věci nebo Ministerstvu zdravotnictví cílové země nebo na stránce Ministerstva zahraničí USA, Úřad pro konzulární záležitosti, Informace o zemi. Dodržujte veškeré vstupní požadavky nebo omezení v cílové destinaci, které mohou zahrnovat testování, karanténu a poskytnutí kontaktních informací. Pokud nedodržíte požadavky cílové destinace, může vám být odepřen vstup a budete se muset vrátit do Spojených států. Pokud budete mít po příletu pozitivní test, může být vyžadována izolace. Může vám být znemožněn plánovaný návrat do Spojených států.

Pokud v Rusku onemocníte, můžete potřebovat lékařskou péči. Plánujte dopředu a přečtěte si více informací o získání zdravotní péče během cestování.

Během cestování

Pokud musíte cestovat, podnikněte následující kroky, abyste ochránili sebe i ostatní před COVID-19:

• Na veřejných místech noste roušku přes nos a ústa. Masky jsou vyžadovány v letadlech, autobusech, vlacích a dalších prostředcích veřejné dopravy při cestování do Spojených států, v rámci Spojených států nebo z nich a v amerických dopravních uzlech, jako jsou letiště a nádraží.
• Vyhýbejte se davům a zdržujte se alespoň 6 stop/2 metry (asi 2 délky paže) od všech, kteří necestovali s vámi. Je důležité tak činit všude – uvnitř i venku.
• Často si myjte ruce nebo používejte dezinfekční prostředky na ruce (s minimálně 60% obsahem alkoholu).
• Vezměte si s sebou další zásoby, například masky a dezinfekční prostředky na ruce.
• Vyvarujte se kontaktu s kýmkoli, kdo je nemocný.
• Vyvarujte se dotýkání se očí, nosu a úst.

Před cestou letadlem zpět do Spojených států se nechte otestovat virovým testem nejpozději 3 dny před odletem. Výsledek testu musí být negativní. Během cesty mějte u sebe kopii výsledků testu pro případ, že byste o ně byli požádáni. Další informace o tomto požadavku naleznete v části Často kladené otázky. Dodržujte všechna doporučení nebo požadavky cílové destinace a letecké společnosti.

Po vycestování

Možná jste byli na svých cestách vystaveni působení viru COVID-19. V případě, že jste byli vystaveni působení viru COVID-19, je možné, že jste byli vystaveni působení tohoto viru. Můžete se cítit dobře a nemít žádné příznaky, ale přesto můžete virus přenést na ostatní. Vy a vaši spolucestující (včetně dětí) můžete po cestě představovat riziko pro vaši rodinu, přátele a komunitu.

Po cestě se nechte otestovat a zůstaňte doma

• Nechejte se otestovat virovým testem 3-5 dní po cestě A zůstaňte doma na samokaranténu po celých 7 dní po cestě.
  • I když je váš test negativní, zůstaňte doma v samokaranténě celých 7 dní.
  • Pokud je váš test pozitivní, izolujte se, abyste ochránili ostatní před nákazou.
• Pokud se nenecháte otestovat, je nejbezpečnější zůstat doma 10 dní po cestě.
• Po dobu 14 dnů se vyhýbejte pobytu v blízkosti osob se zvýšeným rizikem závažného onemocnění, ať už se necháte testovat nebo ne.

Po vycestování dodržujte státní a místní doporučení nebo požadavky.

Po návratu z cestování proveďte také tato opatření, abyste ochránili ostatní před nákazou COVID-19:

• Vyhýbejte se davu lidí a zdržujte se alespoň 6 stop/2 metry (asi 2 délky paže) od všech, kteří necestovali s vámi. Je důležité to dělat všude – uvnitř i venku.
• Na veřejnosti noste masku přes nos a ústa. Masky jsou vyžadovány v letadlech, autobusech, vlacích a dalších prostředcích veřejné dopravy při cestování do Spojených států, v rámci Spojených států nebo z nich a v amerických dopravních uzlech, jako jsou letiště a nádraží.
• Pokud jsou v domácnosti osoby, které s vámi necestovaly, noste masku a požádejte všechny členy domácnosti, aby nosili masky ve společných prostorách uvnitř vašeho domova po dobu 14 dnů po cestě.
• Často si myjte ruce nebo používejte dezinfekční prostředky na ruce s nejméně 60% obsahem alkoholu.
• Vyhýbejte se pobytu v blízkosti osob se zvýšeným rizikem závažného onemocnění.
• Sledujte své zdraví:

Další informace naleznete na stránce CDC Po vycestování.

Další úvahy

Pokud v zahraničí onemocníte virem COVID-19 nebo budete mít pozitivní test na virus způsobující COVID-19, nemusí vám být povolen návrat do Spojených států, dokud neukončíte izolaci. Pokud jste během cestování vystaveni kontaktu s někým, kdo je nakažen COVID-19, můžete být umístěni do karantény a nebude vám povolen návrat do Spojených států, dokud nebude karanténa zrušena.

Informace pro klinické lékaře

Kliničtí lékaři by měli u pacientů s příznaky infekce COVID-19 získat podrobnou cestovní anamnézu. Pokud máte podezření, že cestovatel onemocněl virem COVID-19, viz Informace pro zdravotnické pracovníky o koronaviru (COVID-19), kde najdete informace o vyhodnocování, hlášení, pokyny pro klinickou péči a kontrolu infekce.

Další informace

• Víte, kdy necestovat, abyste se vyhnuli šíření COVID-19
• Jak CDC určuje úroveň COVID- v cílové destinaci?19 Cestovní zdravotní upozornění
• Cestování během COVID-19
• Testování a mezinárodní letecké cesty
• Koronavirové onemocnění 2019
• Informace pro zdravotnické pracovníky
• WHO, Koronavirus
• Ministerstvo zahraničí USA: Program inteligentní registrace cestujících (STEP)