Honor of Kings, který byl spuštěn v roce 2015, je multiplayerová online bojová hra podobná League of Legends, ale pro mobilní telefony. V Číně hraje HoK denně asi 55 milionů lidí, což z ní v prvním čtvrtletí letošního roku udělalo nejúspěšnější mobilní hru na světě (placenou). Podle nedávných zpráv agentur Bloomberg a Reuters se nyní čínský technologický gigant Tencent, který vlastní i League of Legends, chystá přenést svůj hit do USA a západní Evropy.
Když přijde čas, budou čínští a američtí fanoušci hrát zcela odlišné hry.
Začít můžeme tím, že názvy her nejsou stejné. Podle oficiálních webových stránek a kanálu YouTube společnost Tencent nedávno přejmenovala globální edici hry Honor of Kings (neboli čínsky 王者荣耀) ze Strike of Kings na Arena of Valor. Dříve se Tencent pokoušel také o Realm of Valor. Doufejme, že se společnost se sídlem v Šen-čenu rozhodla se svou nejnovější variantou spokojit.
Kromě toho Tencent pro globální edici hry znovu vymyslel většinu postav. V čínské verzi je více než 60 postav z velké části převzato z čínské historie a mýtů, což byl jeden z největších trumfů hry, ale také to vyvolalo kritiku čínských státních médií za „podvracení historie“. Jak vysvětluje šanghajská digitální publikace Sixth Tone:
Básník dynastie Tchang Li Paj je zobrazen jako vrah; Jing Ke, muž, který v roce 227 př. se pokusil zabít prvního čínského císaře, je spoře oděná ženská postava; a první známý čínský lékař Bian Que nejen léčí lidi, ale nyní také tráví své nepřátele.
Tencent tyto čínské postavy v globální verzi westernizoval, aniž by změnil jejich základní herní metody. Jinými slovy, čínský hráč a západní hráč si mohou vybrat dvě postavy s odlišnými jmény, vzhledem a schopnostmi, ale zjistí, že mají stejný herní zážitek. Například Daji, konkubína starověkého čínského krále, je ve hře HoK upravena jako kouzelník s ničivými schopnostmi. Její ekvivalent v globálním vydání se jmenuje Veera, sexy démonka s křídly, podobná postavám běžně vídaným v západních fantasy hrách, jako je World of Warcraft od Blizzardu. Daji i Veera dokáží své nepřátele svést a na několik vteřin je na virtuálním bojišti zneškodnit.
Lu Bu, vojevůdce z období Tří království v Číně (184-280 n. l.), je zatím jedinou postavou, která se objevuje v čínské i globální edici HoK. Ve hře používá svou halapartnu k sekání hlav nepřátel, stejně jako to dělal ve skutečnosti.
Podle agentury Bloomberg společnost Tencent spolupracuje také se společnostmi Warner Bros. a DC entertainment, aby do globální verze HoK přivedla komiksové hrdiny. Batman je nyní ve hře k dispozici jako zabiják, který se dokáže nechat zmizet. Jeho čínským protějškem je princ Lan Ling, dnes všeobecně známý jako jeden ze čtyř nejkrásnějších mužů starověké Číny.
Přední čínské státní noviny People’s Daily nedávno označily HoK za „jed“ a „drogu“, která z čínských teenagerů dělá závislé na hraní her. Začátkem července společnost Tencent zavedla řadu opatření, která mají mladým uživatelům omezit dobu hraní hry.
Podle webových stránek byla hra Arena of Valor vydána v severoevropských zemích včetně Dánska, Švédska a Nizozemska a také na asijských trzích včetně Turecka, Jižní Koreje a Thajska. Nadcházející uvedení na trh se podle agentury Bloomberg bude týkat USA, Francie, Itálie, Španělska a Německa.
Quartz si na webových stránkách předregistroval účet pro hru Arena of Valor a dostal e-mail, že hra bude k dispozici 10. srpna „pro evropské regiony“. Společnost Tencent na žádost o komentář pro tento článek nereagovala.
Arena of Valor bude muset konkurovat podobným online bojovým hrám, jako jsou Mobile Legends a Vain Glory. Postavy DC snad pomohou společnosti Tencent dohnat konkurenci na globálním trhu.
Visen Liu přispěla k tomuto článku.
Přispěla k němu i další autorka.